AVOID DEATH на Русском - Русский перевод

• избежать смерти
• избегайте смерти

Примеры использования Avoid death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important task is to avoid death.
Важная задача- предупредить смертность.

To avoid death, if you managed to strike a jellyfish burn impossible.
Избежать летального исхода, если медузе удалось нанести вам ожог, невозможно.

I support life rather than avoid death.
Я скорее стремлюсь к жизни, чем бегу от смерти.

Even harder to avoid death from giant megatsunami and global flooding.
Еще труднее избежать смерти от гигантских мегацунами и глобального наводнения.

If that is the truth, you shall not avoid death penalty.
Ежели это правда, тебе не избежать смерти.

To avoid death, players must monitor their health, energy and oxygen levels.
Чтобы избежать смерти, игроки должны следить за своим здоровьем, энергией и уровнем кислорода.

Some communities had the opportunity to avoid death by converting to Islam.
Некоторые общины получили возможность избежать смерти, перейдя в ислам.

If you think about it, God helped us all, believers in Christ, to avoid death.
Если подумать, то нам, всем верующим во Христа, Господь Бог помог избежать смерти.

He saw Chandra and Nissa both narrowly avoid death, and he was glad they had escaped.
Он видел, как Чандре и Ниссе едва удалось избежать смерти, и был рад, что они смогли спастись.

Another life under the name of his literary pseudonym allowed him to avoid death.
Другая жизнь под именем своего литературного псевдонима позволила ему избежать смерти.

To avoid death from starvation, Stepanov's men had to plough and scatter the fields with seeds themselves.
Чтобы избежать смерти от голода, люди Степанова стали сами пахать и сеять.

Any animal has a number of instincts that allow that being to avoid death.
В организме любого животного существует целый ряд инстинктов, позволяющих ему избежать смерти.

In order to avoid death by hydrofoil,'I decided to leave the river and use St Petersburg's canals.
Чтобы избежать смерти от судна на подводных крыльях я решил уйти с реки и воспользоваться каналами Петербурга.

Our project is a story of people who managed to leave the combat zone and avoid death.
Наша история- это судьбы людей, которым удалось вовремя уехать из зоны боевых действий и избежать смерти.

After this event, any person in any circumstances, can avoid death, taking his whole heart and with all my soul with his, and all your mind Christ's sacrifice for their sins.
После этого исторического события любой человек, в любых обстоятельствах может избежать смерти, приняв всем сердцем своим и всей душой своей, всем разумением своим жертву Христа за свои грехи.

Only the speed of their actions and decisions helps hamsters avoid death in terrible teeth snakes.
И только быстрота их действий и решений помогает хомякам избегать гибели в ужасных зубах змей.

If the tree dies but does not sustain enough damage to kill the caster, the character feels stunned for 1d6 rounds and must make a successful system shock roll to avoid death.
Если дерево погибает, но полученного вреда не достаточно, чтобы убить заклинателя, персонаж ошеломлен на 1d6 раундов и должен сделать проверку на общий шок, чтобы избежать смерти.

While PSA testing may help 1 in 1,000 avoid death due to prostate cancer, 4 to 5 in 1,000 would die from prostate cancer after 10 years even with screening.
Согласно данным статистики ПСА- диагностика может помочь 1000 пациентам из миллиона благополучно избежать смерти от рака простаты, при этом от 4000 до 5000 пациентов из миллиона умрут от рака простаты в течение 10 лет, даже при проведении пса- скрининга.

Since 2001, more than 500 journalists had been reported to have fled their home countries to avoid death.
По сообщениям, с 2001 года более 500 журналистов были вынуждены покинуть свои страны, чтобы избежать смерти.

Takeshi discovers he is the son of the king of the planet Apolon, spirited away to Earth by his father's retainer Labi to avoid death at the hands of General Dazaan.
Так парень узнает, что он на самом деле сын короля планеты Апполон, когда-то похищенный слугой Раби, желавшим избежать смерти от рук генерала Дадзаана.

And I think, that fleeing is the worst option, even if it saves our lifes for a short time. Even though we can't avoid death.
А я думаю, бегство нам наиболее вредно, пусть оно и поведет к временному спасению жизни, хотя, вряд ли нам удастся избежать общей участи смертных.

Syrian nationalism was fostered in Faisal's short-lived kingdom, but after its dissolution many nationalists affiliated with his government fled the country to avoid death sentences, arrest and harassment by the French.
Сирийский национализм поощрялся в период правления Фейсала I, но после его свержения многие националисты бежали из страны, чтобы избежать смертных приговоров, арестов и преследования со стороны французов.

Avoiding death, that's being human.
Избежать смерти, это по человечески.

For a guy who just avoided death and/or brain damage, pretty good.
Для парня, который избежал смерти и/ или необратимых повреждений мозга- очень даже хорошо.

Looks like you have got a flair for avoiding death.
Похоже, ты умеешь избегать смерть.

Maria warns Claude of the car bomb and he avoids death.
Мария предупреждает Клода о бомбе в автомобиле, и он избегает смерти.

It is subsequently revealed that he started to achieve sentience decades earlier, purposefully avoiding death for many years and accumulating knowledge of the"other world.
Впоследствии выясняется, что он пытался достигнуть сознания десятилетиями ранее, намеренно избегая смерти в течение многих лет и накапливая знание о« другом мире».

The Jamaican authorities were convinced that prisoners under sentence of execution should be given every possible chance of avoiding death.
Как убеждены ямайкские власти, осужденному надо оставить все возможные шансы для того, чтобы избежать смертной казни.

All the tools reviewed assess impact on premature mortality in terms of the number of excess or avoided deaths.
Все инструменты оценивают связь загрязнения воздуха с уровнем преждевременной смертности в плане избыточной смертности или общего числа избежавших смерти.

Men who lived at the corner of Marszałkowska Street and Jerozolimskie Avenue avoided death because a silesian man, drafted into the Wehrmacht, allowed them to escape at the right time to the house occupied by the insurgents.
Смерти избежали мужчины, проживающие в доме на углу ул. Маршалковской и Аллей, так как призванный в Вермахт Силезец позволил им в нужный момент уйти из оккупированного повстанцами дома.