AYAN на Русском - Русский перевод

• аян

Примеры использования Ayan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ayan a Somali national.
Айан гражданин Сомали.

Place- student of group 16-20 Ramazanov Ayan.
Место- студент группы 16- 20 Рамазанов Аян.

Ayan, I also have very small bright insects in my house.
Аян, у меня в доме тоже очень мелкие светлые насекомые.

Three days later, this force disembarked in Ayan and moved upon Yakutsk.
Спустя три дня, отряд Пепеляева высадился в Аяне и двинулся к Якутску.

Ayan yerenov, chairman, foreign trade chamber of kazakhstan.
Аян еренов, председатель правления внешнеторговой палаты казахстана.

Later the fire spilled into Ayan section and partially into Keremet and Alatau sections.
Позднее огонь перекинулся на рынок" Аян", а также частично задел" Керемет" и" Алатау.

In 1914, Mahmud Pasha's candidacy was put forward by the Sultan to serve in the Ottoman Senate Ayan Meclisi.
В 1914 году кандидатура Махмуда- паши была выдвинута султаном на пост в османской сенате Аян Меджлиси.

Aitbenova Ayan Altaevna in 2002 graduated from the International Kazakh-Turkish University.
Айтбенова Аян Алтаевна в 2002 году окончила Международный Казахско- Турецкий Университет им.

The new NGO,“ZiOM 21” also joined the program during the reporting period and one organization“Ayan Delta” expanded its services to sex workers.
Одна новая НПО« ЗиОМ 21» присоединилась к программе в течение отчетного периода, а организация« Аян Дельта» расширила свои сервисы по предоставлению услуг секс- работницам.

Upon his arrival in Ayan on 6 April, Vostretsov learnt that Pepelyayev had evacuated to Nelkan.
По прибытии в Аян 6 апреля, Вострецов узнал, что Пепеляев эвакуировал все свои силы в Нелькан.

A special New Year gift for you is the performance of conductor and arranger, trombonist Ayan Polster(USA), as well as jazz singer Dmitry Sharaburin(Ukraine).
Особым предновогодним подарком в концертах для вас будет участие дирижера и аранжировщика, тромбониста Айана Полстера( США), а также джаз- вокалиста Дмитрия Шарабурина( Украина).

Ayan Ryskulov, a 36-year-old entrepreneur from Bishkek who produces dried fruits, was originally planning to enter the Russian market.
Аян Рыскулов, 36- летний предприниматель из Бишкека, производящий сухофрукты, изначально планировал выйти на российский рынок.

Together with the main character an orphan ayan we like unrolling the film of life and immersed in the event of severe and hungry in 1942.
Вместе с главным героем сиротой Аяном мы словно отматываем пленку жизни и погружаемся в события тяжелого и голодного 1942 года.

At the solemn meeting with greetings visited President of the NOC of Ukraine Sergey Bubka, the Minister of Youth and Sports of Ukraine Ihor Zhdanov, president of the International Weightlifting Federation Tomash Ayan.
На торжественной встрече с поздравлениями побывали президент НОК Украины Сергей Бубка, министр по молодежи и спорта Украины Игорь Жданов, президент Международной федерации тяжелой атлетики Томаш Аян.

Doctor Tamash Ayan- President of the International Weightlifting Federation, Honorable President of the European Weightlifting Federation.
Доктор Тамаш Аян- Президент Международной федерации тяжелой атлетики, почетный президент Европейской федерации тяжелой атлетики.

The Public Prosecutor justified the lawsuit by claiming that the magazine's editor Ayan Sharipbaev had failed to address the reasons for the earlier suspension of the media outlet, i.e. to re-register it.
Прокурор обосновывал свои требования тем, что редактор Аян Шарипбаев не устранил причины приостановления, то есть не перерегистрировал СМИ.

Zoya Akhtar- Luck by Chance Ayan Mukerji- Wake Up Sid 2011 Maneesh Sharma- Band Baaja Baaraat 2012 Abhinay Deo- Delhi Belly 2013 Gauri Shinde- English Vinglish 2014 Ritesh Batra- The Lunchbox 2015 Abhishek Varman- 2 States 2016 Neeraj Ghaywan- Masaan 2017 Ashwiny Iyer Tiwari- Nil Battey Sannata 2018 Konkona Sen Sharma- A Death in the Gunj Filmfare Awards Bollywood Cinema of India.
Аян Мукхерджи- Сид, проснись Зоя Ахтар- Шанс на удачу 2011 Маниш Шарма- Свадебная церемония 2012 Абинай Део- Однажды в Дели 2013 Гаури Шинде- Инглиш- винглиш 2014 Ритеш Батра- Ланчбокс 2015 Абхишек Варман- 2 штата 2016 Нирадж Гхайван- Улетай один 2017 Ашвини Айер Тивари- Новая одноклассница 2018 Конкона Сен Шарма- Самоубийца Filmfare Award за влияние в киноиндустрии.

The Soros Foundation-Kazakhstan expresses deep regret over the prison sentences passed upon human rights activist, Max Bokayev, and civic activist, Talgat Ayan by Criminal Court 2 of the city of Atyrau, Kazakhstan on November 28.
Фонд Сорос- Казахстан выражает глубокое сожаление в связи с приговором, вынесенным судом 2 города Атырау 28 ноября в отношении правозащитника Макса Бокаева и гражданского активиста Талгата Аяна.

Contains: Eastern Siberia; Ayan; Okhotsk; Russian possessions in America; Life of savages; California; The project of a round-the-world trade expedition.
Содержит: Восточная Сибирь; Аян; Охотск; Российские владения в Америке; Быт дикарей; Калифорния; Проект кругосветной торговой экспедиции.

During the meeting with the Dr. Gursel Golakoglu, Dean of the Forestry Faculty of Karadeniz Technical University and Dr. Sezgin Ayan, Vice-Rector of the University of Kastamonu, discussed the issues of joint international summer school and dual diploma education.
Во время встречи с доктором Gursel Golakoglu, деканом факультета Караденизского технического университета и доктором Сезгин Аяном, проректором Университета Кастамону, были рассмотрены вопросы совместного проведения международной летней школы и двудипломного образования.

The lot defined fights of the one eighth ending so: Arzylan Sayyn Belek Tulush- Ottuk Dorzhukay from Ovyur, Nachyn Opanas Semis-ool- Mergen Mongush from Tanta, Nachyn Aydyn Otchurzhap- Valery Ondar from Dzun-Hemchik, Nachynaleksey Mongush- Kyzyl-Kat Kenden from Kaa-Hem, Nachyn Ay-Demir Mongush- Angyr Kuular from Ovyur, Nachyn Amir Hovalyg- Sur-ool Nonchaa from Erzin, Aydyn Mongush- Nachyn Mongush, Nachyn Alexander Huurak- Ayan Ondar from Ovyur winners are called the first.
Схватки одной восьмой финала жребий определил так: Арзылан Сайын- Белек Тулуш- Оттук Доржукай из Овюра, Начын Опанас Семис- оол- Мерген Монгуш из Танды, Начын Айдын Отчуржап- Валерий Ондар из Дзун- Хемчика, НачынАлексей Монгуш- Кызыл- Кат Кенден из Каа-Хема, Начын Ай- Демир Монгуш- Ангыр Куулар из Овюра, Начын Амир Ховалыг- Сюр- оол Нончаа из Эрзина, Айдын Монгуш- Начын Монгуш, Начын Александр Хуурак- Аян Ондар из Овюра победители названы первыми.

The correspondent of the newspaper"Man and Law" Ayan Turekul has designated media opportunities in the light most pressing problems and solutions in collaboration.
Корреспондент газеты« Человек и закон» Аян Турекулов обозначил возможности СМИ в освещении наиболее актуальных проблем и путей их решения в совместной работе.

Civil society activists Max Bokayev and Talgat Ayan remain behind bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms.
Макс Бокаев и Талгат Аян остаются за решеткой после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ.

The students of tourism and sport faculty Asset Kasymkhan and Ayan Bayzakov according to the program of the academic mobility are sent to the Arkalyk state pedagogical institute named by I.
Студенты факультета туризма и спорта Асет Қасымхан и Аян Байзаков по программе академической мобильности направлены в Аркалыкский государственный педагогический институт им.

The jury of the evening were singer of Ringo Ayan Birbaev, the performer of many Kazakhstan songs Beybit Kushkaliev and art director of the production center"Ks production" Zhanyl Zhanakbayeva.
Жюри вечера были солист группы Ринго Аян Бирбаев, исполнитель многих казахстанских хитов Бейбит Кушкалиев и арт директор продюсерского центра" Ks production" Жаныл Жанакбаева.

In particular, students specializing in directing Aidos Seitzhan with a film"Tugan", Ayan Nayzabekov with a film"Father", Asylkhan Shakenov with a film"Once Upon a Time in a Small Town", Yelzhas Yertysbayev with a film"Black. White.
Вчастности студенты специальности режиссура Айдос Сейтжан с фильмом« Туған», Аян Найзабеков с фильмом« Отец», Асылхан Шакенов с фильмом« Однажды в маленьком городе», Елжас Ертысбаев с фильмом« Черный. Белый.

According to the flea market's administrations, 50% of Olzha section burned down, and Ayan section(176 boutiques and warehouses) burned down completely, Keremet section burned down partly(50 boutiques), and Alatau section was damaged only slightly.
Согласно последним данным, полученным от администрации рынков," Олжа" сгорел на 50 процентов," Аян" выгорел полностью( 176 бутиков и складов), на рынке" Керемет" сгорели 50 бутиков, а" Алатау" практически не пострадал.

In Dharma Productions's Wake Up Sid, a coming of age film from director Ayan Mukerji, Kapoor portrayed Siddharth"Sid" Mehra, a rich, lazy teenager whose life undergoes a series of changes after interacting with an ambitious journalist played by Konkana Sen Sharma.
В фильме компании Dharma режиссера Аяна Мукерджи« Проснись, Сид» он сыграл роль Сидхарта« Сида» Мехры- богатого, избалованного юношу, чья жизнь меняется после знакомства с журналисткой, которую сыграла Конкона Сен Шарма.

Student of the 2 course of the specialty"Physical training and sport" Sagyndykov Ayan took the first place in the Open Championship dedicated to the Day of the First President of the Republic of Kazakhstan among youth and girls of the Children's Sports School 4, weight category 60 kg.
В Открытом первенстве посвященного ко дню Первого Президента Республики Казахстан среди юношей и девушек организованного ДЮСШ 4 г. Уральска, весовой категории 60 кг, наш студент 2 курса специальности 5В010800-« Физическая культура и спорт» Сагындыков Аян занял первое место.

As described above(see freedom of expression), civil society activists Max Bokayev and Talgat Ayan remained in prison in 2017 after being convicted on criminal charges of violating the procedure for holding assemblies because of their role in peaceful protests on controversial land reforms that took place across Kazakhstan in spring 2016.
Как описано выше( см. раздел« Свобода выражения мнения»), активисты гражданского общества Макс Бокаев и Талгат Аянов оставались в тюрьме в 2017 году после осуждения по уголовному обвинению в нарушении порядка проведения собраний за участие в мирных протестах, которые проходили по всей территории Казахстана весной 2016 года против спорной земельной реформы.