AZERI LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• азербайджанском языке
• азербайджанского языка
• азербайджанский язык

Примеры использования Azeri language на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has also translated Quran into Azeri language.
Поэма переведена и на азербайджанский язык.

Azeri language. A textbook for the 5th grade of secondary schools.
Азербайджанский язык. Учебник для 5- х классов общеобразовательных школ.

Software and all computer commands executed in the Azeri language.
Программное обеспечение и все команды компьютера выполнены на азербайджанском языке.

The Azeri language is taught as a subject at the Astrakhan State University.
Кашубский язык изучается как факультативный предмет в Гданьском университете.

Activities: Published human rights material in the Azeri language.
Виды деятельности: публикация материалов по правам человека на азербайджанском языке.

At the INALCO, the Azeri language has been taught since 1999 as the voluntary subject.
С 1999 года в INALCO обучение азербайджанскому языку ведется факультативно( добровольно).

Because he was the first DJ who led all events in Azeri language.
Потому что он был первым ди-джеем, который вел свои мероприятия на азербайджанском языке.

The first book on theory of liberalism in Azeri language was published under her guidance.
Под ее руководством была выпущена первая на азербайджанском языке книга по теории либерализма.

Mirza Khazar- prominent radio journalist, essayist, translator of the Bible in Azeri language.
Ноября- Мирза Хазар, радиожурналист, публицист, переводчик Библии на азербайджанский язык.

Mehriban Aliyeva was familiarized with Azeri Language and History cabinets, computer room.
Мехрибан ханум Алиева ознакомилась с кабинетами азербайджанского языка и истории, компьютерным классом.

TV Marneuli is available in Kvemo Kartli and broadcasts in both Georgian and Azeri languages.
ТВ Марнеули транслируется в Квемо- Картли и ведет передачи как на грузинском, так и на азербайджанском языках.

He was the co-author of the Azeri language textbook İkinci il("The Second Year"), which was published in 1906.
Он был соавтором учебника азербайджанского языка« Второй год», изданного в 1906 году.

We were interested in integration of Azerbaijan to the world information arena, Internet resources in Azeri language.
Нас интересовали интеграция Азербайджана в мировое информационное пространство, интернет- ресурсы на азербайджанском языке.

Since 1896, performances in the Azeri language have been started to took place regularly in Yerevan.
С 1896 года спектакли на азербайджанском языке в Ереване стали проходить более или менее регулярно.

The crucial part of the ECMRL that would concern the promotion of the Armenian and Azeri languages is Part III Articles 8 to 14.
Решающей частью ЕХРЯЯМ, которая касается продвижению армянского и азербайджанского языков, является Часть III Статьи 8- 14.

Mohammed Hossein Tahmasbpour, an Azeri language poet, was reported to have disappeared and Dr. Mehdi Parham, a translator and writer, was said to have been arrested.
Сообщается, что поэт Мохаммед Хоссейн Тахмасбпур, который писал стихи на азербайджанском языке, исчез, а переводчик и писатель д-р Мехди Пархам арестован.

Other ethnic groups living in the central and southern regions of Iran, such as the Qashqais, also speak the Azeri language;
Проживающие в центральных и южных районах Ирана другие этнические группы, например кашкайцы, также говорят на азербайджанском языке;

Activities: The publishing of human rights material in the Azeri language is continuing. A seminar for human rights NGOs was held in Baku from 2 to 5 May 2000.
Виды деятельности: Продолжается издание материалов по правам человека на азербайджанском языке. 2- 5 мая 2000 года в Баку для представителей НПО был организован семинар по правам человека.

More than a quarter of Kvemo Kartli population receives information in the Russian Language and more than half in the Azeri language.
Больше четвертой части населения Квемо Картли получает информацию на русском языке, а более половины на азербайджанском языке.

Journal"Teacher" translated into Armenian and Azeri languages by Teachers Professional Development Center(TPDC) and the NGO"Center for Civil Integration and Intercultural Relations", and distributed;
Журнал" Учитель" переведен на армянский и азербайджанский языки и распространяется Центром профессионального совершенствования преподавателей( ЦПСП) и неправительственной организацией" Центр для гражданской интеграции отношений между культурами.

Methodological textbooks"Theories of Teaching and Development" as well as"Teaching and Assessment" translated into Armenian and Azeri languages;
Методологические пособия" Теории преподавания и развития", а также" Преподавание и оценка" переведены на армянский и азербайджанский языки.

According to Dagestani anthropologist Magomedkhan Magomedkhanov, through the Azeri language, the people of this region"achieved material benefits, satisfaction of cultural needs, as well as creative and spiritual inspiration.
По словам дагестанского антрополога Магомедхана Магомедханова, посредством азербайджанского языка жители этого региона« достигли материальных благ, удовлетворения культурных потребностей, а также творческого и духовного вдохновения» Начиная с 1917 года работы кумыкских авторов демонстрируют влияние азербайджанской литературы.

This issue remains high on the agenda for minority rights advocates in the regions and has the potential to cause considerable hardship for Armenian and Azeri language teachers in the future.
Этот вопрос остается актуальным для защитников прав национальных меньшинств в регионах и очень болезненным для учителей армянского и азербайджанского языков.

In the sixteenth century, it became widespread in the Samur Valley and by the nineteenth century, the Azeri language spread across all of the foothill and lowland regions of Dagestan, and was one of the languages of trade and interethnic communication, along with Kumyk and Avar.
В шестнадцатом веке он получил широкое распространение в долине Самур, а к девятнадцатому веку азербайджанский язык распространился по всем предгорным и равнинным районам Дагестана и был одним из языков торговли и межэтнического общения, наряду с кумыкским и аварским языками..

In fact there are strong reasons for the Georgian authorities to do everything possible to support the sphere of culture both in the Georgian language and in the Armenian and Azeri languages.
На самом деле, для грузинских властей существуют серьезные причины сделать все возможное для поддержки сферы культуры как на грузинском, так и на армянском и азербайджанском языках.

In March, 2010 news programs were made and transmitted in Abkhazian, Ossetian, Armenian and Azeri languages daily with the exception of the weekend.
С марта 2010 года выпуски новостей на абхазском, осетинском, армянском и азербайджанском языках стали создаваться и выходить ежедневно за исключением субботы воскресенья.

The paper does not have its own web site, and is attached to the website of the“Azerbaijani Cultural Center”, which is still underdeveloped and the information is uploaded only in Azeri language.
У газеты нет своего собственного веб- сайта, и она использует веб- сайт« Культурного центра азербайджанцев в Грузии», который все еще не разработан как следует, и ведется только на азербайджанском языке.

With regard to the State party's concerns about contradictions in his statements, the complainant states that the translators offered to them were mostly Azerbaijanis with Iranian origins who speak the old Azeri language mixed with Persian which is hard for asylum-seekers to understand.
Что касается опасений государства- участника по поводу содержащихся в его заявлениях противоречий, то заявитель указывает, что большинство из предоставленных ему переводчиков являлись азербайджанцами иранского происхождения, говорящими на смеси старого азербайджанского языка с персидским, который просители убежища понимают с трудом.

Perhaps the most significant gap in higher education provision as far as national minorities are concerned is the lack of a pedagogical institute training teachers in the subjects taught in the national curriculum in Armenian and Azeri languages.
Возможно, одним из главных аспектов в связи с высшим образованием национальных меньшинств является отсутствие педагогического института, обеспечивающего подготовку учителей армянского и азербайджанского языков.

The TPDC have elaborated standards for the majority of subjects available in schools in Georgia, 70 excluding, however, standards for Armenian and Azeri language courses.
Как выше было упомянуто, ЦПРУ разработал профессиональные стандарты для большинства предметов, которые преподаются в школах Грузии, 70 но с исключением стандартов для предметов армянского и азербайджанского языков.