BACK ALLEY на Русском - Русский перевод

• переулке
• переулок
• back alley

Примеры использования Back alley на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back alley.
В переулке.

In the back alley?
В глухом переулке?

Back alley.
Задний переулок.

Got'em in the back alley.
Они на задней аллее.

Back alley.
Назад в переулок.

I will go check the back alley.
Я пойду проверю переулок.

Back alleys, cheap hotels.
Задние дворы, дешевые гостиницы.

He's headed for the back alley!
Он направляется в переулок!

Or a back alley dog fight.
Или в подвале для собачьих боев.

I took him to the back alley"?
Отвел его в темный переулок"?

In the back alley near the girl's apartment.
В переулке, возле квартиры девушки.

We're gonna check the back alley.
Мы проверим тот переулок позади.

Put one in the back alley, one on the stairs and you out front.
Поставь одного в переулке, другого на лестнице, а сам встань на входе.

I nailed Backalis in a back alley.
Я поймал Бэкэлиса в глухом переулке.

But I went by way of the back alley in case- Archibald Brooks was home.
Но я шел переулком, на случай, если Арчибальд Брукс окажется дома.

We will leave through the back alley.
Уйдем через переулок позади здания.

I have got him in the back alleys east of the garages.
Он в переулках на востоке от гаражей.

Frankie, he's headed North down the back alley.
Фрэнки, он бежит на север вниз по аллее.

Parked the car in the back alley, jumped the fence.
Припарковался в глухом переулке, перелез через забор.

Get him out of here. Police car in the back alley.
Уводи его, полицейская машина в переулке.

Walk down the right back alley in Sin City, and you can find anything.
Стоит зайти в правильный переулок в Городе Грехов, и можно найти что угодно.

Apparently, a grimm was found dead in a back alley.
По видимому, Гримм был найден мертвым в переулке.

Hide in the back alley till the coast is clear, and when the door opens, make a break for it?
Спрячемся в закоулке пока горизонт не будет чист, и когда откроют двери, просто ворвемся туда?

All right, it always stinks in the back alleys, doesn't it?
Хорошо. Всегда так воняет на задних дворах, не так ли?

Me in some grimy back alley buying a prepaid phone from a kid who probably stole the thing.
Я покупаю в каком-то грязном переулке предоплаченный телефон у мальца, который, скорее всего, его украл.

And seeing as how he was prowling the back alleys of… Tehran?
И, учитывая то, как он скитался по закоулкам… Тегерана?

My condo and the luncheonette share a back alley, which has become, due to the recording studio, a haven for drug users, vagrants, and other hooligans.
У моего дома с Ланчонетом общий переулок, который стал, из-за музыкальной студии, пристанищем наркоманов, бомжей, и прочего сброда.

It grieves me you have less honor than a back alley whore.
А я глубоко огорчен тем, что у тебя чести меньше, чем у шлюхи из подворотни.

Daeva- Kakuto Chojin: Back Alley Brutal was developed by Dream Publishing, a subsidiary of the fighting game company DreamFactory and publisher Microsoft Game Studios.
Kakuto Chojin: Back Alley Brutal была разработана студией Dream Publishing, дочерним предприятием студии DreamFactory, известной своими играми в жанре файтинг, и издателя Microsoft Game Studios.

Remember when we used to play Ivali in that muddy back alley off Urdu Street?
Помните, как мы обычно играли в ивали в том грязном переулке за Урду- стрит?