BADALYAN на Русском - Русский перевод

• бадалян
• бадаляна

Примеры использования Badalyan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Badalyan assured that this program will continue.
Меценат заверил, что эта программа будет продолжаться.

Statement by the member of RPA Concil Mr. Garnik Badalyan.
Выступление члена Совета РПА Гарника Бадаляна.

Varduhi Badalyan and Harut Toroyan in a photograph from their wedding in 2011.
Вардуи Бадалян и Арут Тороян на свадебной фотографии 2011 года.

There is a boom in the village, a lot of construction going on," says 27-year-old Gayane Badalyan.
В деревне бум, идет строительство",- говорит 27- летняя Гаянэ Бадалян.

Shara Talyan and Hovhannes Badalyan were one of the first to perform the song.
Одними из первых исполнителей ее были Шара Талян и Ованес Бадалян.

Grandfathers Ando and Hendo were waiting for us- me and deputy commander Lieutenant Colonel Badalyan.
Нас- меня и заместителя командира подполковника Бадаляна- ждут деды Андо и Эндо.

In boys runner Alik Badalyan of Donetsk region(OKDYUSSH, RBM).
У юношей второе место у Алика Бадаляна из Донецкой области( ОКДЮСШ, УОР).

Since September 2008 the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of RA to Turkmenistan is Vladimir Badalyan.
Чрезвычайным и полномочным послом Республики Армения в Туркменистане является Владимир Бадалян.

Since September 2011 Liana Badalyan works as Project Coordinator of FES in Armenia.
С сентября 2011г. Лиана Бадалян является координатором проектов FES в Армении.

Badalyan, the mother of two boys, also earns money by selling tourists home-prepared sour cream, cheese, bread and preserves of apricots, berries and nuts.
Бадалян, мать двух мальчиков, зарабатывает, продавая туристам готовые к употреблению сметану, сыр, хлеб и консервы из абрикосов, ягод и орехов.

The Chairman of RPA Gavar regional organization Garik Badalyan represented the following agenda: 1.
Заместитель Председателя Совета территориальной организации РПА Гавара Гарик Бадалян представил повестку дня заседания: 1.

Among them are Khachatur Badalyan, Anastasia Bibicheva, Sergey Murzaev, Vitaliy Efanov and other eminent artists.
Среди них Хачатур Бадалян, Анастасия Бибичева, Сергей Мурзаев, Виталий Ефанов и другие именитые артисты.

The album also features the works by student of the Faculty of Law at Yerevan State University Mary Badalyan and student of the YSU Faculty of International Relations Gaiane Tadevosyan.
В альбоме нашли место также произведения студентки юридического факультета ЕГУ Мери Бадалян и студентки факультета международных отношений того же вуза Гаяне Тадевосян.

This year, Rafayel Badalyan and Oksana Yanyshyn, representatives of Betconstruct, the general sponsor of the event, opened the conference.
Конференцию в этом году открыли представители генерального спонсора мероприятия- компании Betconstruct- Рафаел Бадалян и Оксана Янишин.

October: a meeting-discussion with Arsen Galstyan and Sarkis Badalyan on“Business Opportunities in the Medical Industry”.
Октябрь: встреча- обсуждение с Арсеном Галстяном и Саркисом Бадаляном на тему« Бизнес возможности в сфере медицины».

Foreign relations of Turkmenistan Foreign relations of Armenia"Since September 2008 the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of RA to Turkmenistan is Vladimir Badalyan.
В 2005 году Арам Григорян стал также Дуайеном дипломатического корпуса в Туркменистане С сентября 2008 года Чрезвычайным и полномочным послом Республики Армения в Туркменистане является Владимир Бадалян.

At the age of 17 Khachik Badalyan voluntarily went off to defend the borders of his homeland.
В возрасте 17 лет Хачик Бадалян добровольно отправился защищать границы своей родины.

The concert will feature performances by Merited Artists of the Republic of Armenia Arsen Grigoryan and Alla Levonyan, the program's artistic director and Argentine-Armenian musician Gagik Gasparyan, as well as singers Vardan Badalyan and Samvel Galstyan.
В программе концерта выступят Заслуженные артисты РА Арсен Григорян и Алла Левонян, художественный руководитель программы, аргентинский армянин, музыкант Гагик Гаспарян, певцы Вардан Бадалян и Самвел Галстян.

Crematoria, Ambassador Badalyan continues, would replace"the vast graveyards.
Крематорий с маленькими и аккуратными мемориальными плитами,- продолжает посол Бадалян,- заменит огромные кладбища.

Director of the News and Current Affairs Program of"Yerkir Media" TV company Gegham Manukyan, education expert Samvel Gharabekyan, Lragir. am correspondent Hakob Badalyan and YPC expert Arevhat Grigoryan were the invited experts.
В качестве экспертов выступили директор информационных и общественно-политических программ телекомпании" Еркир- медиа" Гегам Манукян, эксперт в сфере образования Самвел Карабекян, обозреватель Интернет- издания Lragir. am Акоп Бадалян и эксперт ЕПК Ареват Григорян.

Twenty-seven-year-old villager Gayane Badalyan prepares a traditional Armenian dip of eggplant, tomatoes, peppers, onions and greens.
Двадцатисемилетняя Гаянэ Бадалян готовит традиционное армянское блюдо из баклажанов, помидоров, перца, лука и зелени.

At the end of the meeting on the occasion of the 25th Anniversary of the RA Independence, RA NA Speaker Galust Sahakyan awarded the RA NA deputy, the Deputy Chair of the Inter-Parliamentary Committee on Cooperation between the RA NA and RF FA Volodya Badalyan, who has been effectively working for many years in the mentioned Committee, the RA NA Medal of Honour for his contribution to the public and political life.
В завершение встречи Председатель НС Г. Саакян в связи с 25- летием Независимости РА за вклад в общественно-политическую жизнь наградил Почетной медалью НС РА депутата НС, заместителя председателя Межпарламентской комиссии по сотрудничеству между НС РА и ФС РФ В. Бадаляна, долгие годы продуктивно работающего в комиссии.

Helping hand of philanthropist Vaheh Badalyan to the families of perished this year soldiers, was a manifestation of an unprecedented cooperation and goodwill.
Рука помощи мецената Ваге Бадаляна семьям погиших в этом году солдат, была проявлением беспрецедентного содействия и доброй воли.

Mr. Thomas Rymer, OSCE/ODIHR Spokesperson(+48 609 522 266); or Ms. Lusine Badalyan, OSCE/ODIHR Election Adviser, in Warsaw(+48 22 520 0600);
Г-ну Томасу Раймеру, представителю ОБСЕ/ БДИПЧ(+ 48 609 522 266); или г-же Лусине Бадалян, советнику ОБСЕ по вопросам выборов, Варшава(+ 48 22 520 0600);

Singers Samson Panyan, Mamikon Badalyan and the Nazenik Dance Company of Abovyan Municipality(artistic director Aida Mkrtchyan) also greeted the participants of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival with their performances throughout the evening.
В ходе вечера участников фестиваля приветствовали певцы Самсон Панян, Мамикон Бадалян, танцевальная группа« Назеник» Абовянской мэрии.

Within the frameworks of the second item of the agenda Garik Badalyan represented the program of the council of RPA Gavar regional organization for 2016.
В рамках второго вопроса Гарик Бадалян представил программу мероприятий, предусмотренных выполнению региональной организацией в 2016 году.

Expert on political and electoral technologies Armen Badalyan is sure that the parliamentary and extra-parliamentary forces need"rebranding" in order to be a success at the early parliamentary elections.
Специалист по политическим и избирательным технологиям Армен Бадалян уверен, что для успеха представленных в НС, а также внепарламентских сил на внеочередных парламентских выборах нужен их« ребрендинг».

In an interview with Hayern Aysor, the president of the community Tigran Badalyan said the organizers had made the right selection since the Martirosyans deserved the attention.
Председатель общины Тигран Бадалян в беседе с« Армяне сегодня» сказал, что выбор сделан правильный: семья Мартиросянов достойна такого внимания.

These journalists are Tigran Khachatrian(Epress. am), Hayk Badalyan("PhotoLur" agency), freelance photojournalist Gevorg Ghazarian, former and current employees of 1in. am Hovsep Hovsepian, Gor Hovhannisian, Aren Mkrtchyan.
Это- Тигран Хачатрян( Epress. am), Айк Бадалян( агентство" Фотолур"), свободный фотожурналист Геворг Казарян, а также бывшие и нынешние сотрудники 1in. am Овсеп Овсепян, Гор Ованнесян и Арен Мкртчян.

Within the frameworks of the second point of the agenda Garik Badalyan, the Chairman of the Council of RPA Gavar regional organization represented the report for 2014 and upcoming programs for 2015.
Вокруг второго вопроса повестки выступил Председатель Совета территориальной организации РПА Гавара Гарик Бадалян и представил отчет за 2014 год и ожидаемых работах на 2015 год.