BAHRI на Русском - Русский перевод

• бахри

Примеры использования Bahri на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bahri, what's the matter?
Барри, в чем дело?

Mohammed Shehda Al Bahri.
Мохаммед Шехда Аль- Бахри.

Mr. Bahri Ozgur Kayali, University of Manchester, United Kingdom.
Г-н Бахри Озгур Кайали, Манчестерский университет, Соединенное Королевство.

Khartoum North WTP Rehabilitation& Upgrade- Bahri, Khartoum North, Sudan.
Северный Хартум. Восстановление и модернизация- Бахри, Северный Хартум, Судан.

Bahri D.K. Bahri Source: Ministry of Education DAE Statistics 2000/2001.
Источник: министерство просвещения, статистические данные ООВ за 2000/ 2001 год.

The trial of this murder opened on 28 February at Bahri court, Khartoum.
Суд над лицами, обвиняемыми в совершении этого убийства, начался 28 февраля в суде Бахри в Хартуме.

Just as his Bahri Mamluks were important in enabling him to maintain order in Egypt, the Khwarezmians were useful in dominating the other Ayyubid rulers in neighbouring regions.
Так же, как его бахриты- мамлюки были важны в обеспечении власти султана в Египте, хорезмийцы были полезны в обеспечении лояльности эмиров в соседних регионах.

From 1250 Egypt had been ruled by the Bahri dynasty of Kipchak origin.
С 1250 до 1382 года в Египте правили султаны из династии Бахритов, которых сменили Бурджиты.

She was the wife of As-Salih Ayyub, Egypt Sultan of the Ayyubid dynasty and later Izz al-Din Aybak, Egypt Sultan of the Bahri dynasty.
Шаджар ад- Дурр была женой Ас- Салиха Айюба, египетского султана из династии Айюбидов, а затем султана Изеддина Айбека из династии Бахритов.

Three employment tribunals were thus set up in Khartoum, Omdurman and Bahri, with the recent addition of a further tribunal in Port Sudan eastern Sudan.
Три суда по вопросам занятости действуют в Хартуме, Омдурмане и Бахри; еще один подобный суд был недавно открыт в Порт-Судане восточный Судан.

As at 2008, over 700 women beneficiaries from local communities in Omdurman, Bahri and Khartoum.
На 2008 год проектом было охвачено свыше 700 женщин в местных общинах Омдурмана, Бахри и Хартума.

Iii Syamsul Bahri: the arresting officers had been found, brought before the Medan Military Court and charged with conduct unbecoming and homicide 28 December 1996.
Iii Сьамсул Бахри- офицеры, производившие арест, были найдены и доставлены в Меданский военный суд, где им было предъявлено обвинение в неподобающем поведении и совершении убийства 28 декабря 1996 года.

For the distribution of the additional gained capacity a new low lift station was constructed serving Bahri and Haj Yousif.
Для распределения дополнительного объема была построена новая насосная станция, обслуживающая Бахри и Хадж Юсуф.

Attef Mohamed Ahmed Abdellah, 37 years old, student, resident in Al Aqqal Al Bahri, Assiout, arrested on 19 March 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
Аттеф Мохамед Ахмед Абделла, 37 лет, студент, проживающий в Аль- Аккал- Аль- Бахри, Асьют, был арестован 19 марта 1994 года и содержится в тюрьме Уед- ад- Джадид.

On 5 November, they were summoned and kept waiting for over six hours at the political department of NISS in the Bahri district of Khartoum.
Ноября они были вызваны в Политическое управление МСРБ в хартумском районе Бахри, где их заставили ждать больше шести часов.

In the first half of July 1996 several others were detained at Bahri security headquarters in Khartoum on the charge of inciting and organizing student demonstrations.
В первой половине июля 1996 года несколько других лиц были арестованы и заключены под стражу в штабе службы безопасности в Бахри( Хартум) по обвинению в подстрекательстве и организации студенческих демонстраций.

In 1253 a serious rebellion led by Hisn al-Din Thalab in Upper and Middle Egypt was crushed by Aktai, the leader of the Bahri Mamluks.
В 1253 году серьезный мятеж, возглавляемый Хисеном аль- Дином Талабом в верхнем и среднем Египте, был разбит Актаем, лидером мамлюков- Бахритов.

At 1030 hours, an armed terrorist group stopped and abducted conscripts Tariq al-Rajab and Ismat Bahri as they were going from their workplace in Dar'a to Suwayda.
В 10 ч. 30 м. группа вооруженных террористов остановила и похитила солдат срочной службы Тарика ар- Раджаба и Исмата Бахри, когда они направлялись со своего места службы в Даръа в Эс- Сувайду.

On a positive note, I was informed that, on 26 April 2006, the remaining 10 defendants accused of an attempted coup in September 2004 had been acquitted by the Special Court in Bahri, Khartoum.
В качестве позитивного момента хотела бы отметить, что, согласно представленной мне информации, 26 апреля 2006 года оставшиеся 10 обвиненных в попытке переворота в сентябре 2004 года были оправданы Специальным судом в Бахри, Хартум.

One of them, H.A.N.(34), told the Special Rapporteur that he was detained for six days in July 1996 at the security headquarters in Bahri and charged with being one of the organizers of the student demonstrations.
Один из них Н. А. Н.( 34 года) сообщил Специальному докладчику, что в июле 1996 года он шесть дней находился в камере штаба службы безопасности в Бахри по обвинению в соучастии в организации студенческих демонстраций.

In the cases of Lamsir Bin Pawiro Pandi, Djatmiko and Syamsul Bahri, the Government stated that the court had sentenced the perpetrators to seven years' imprisonment, nine years' imprisonment, and six years and five months' imprisonment respectively 20 October 1996.
Что касается Ламсира Бина Павиро Панди, Джатмико и Сьамсула Бахри, то правительство заявило, что суд приговорил виновных соответственно к семи, девяти и шести годам и пяти месяцам тюремного заключения 20 октября 1996 года.

Initially, the magazine was dominated by works with a clear political background, since the mid-1970s- mainly by the avant-garde works Sutardji Kalzum Bahri, Putu Wijaya, Ikranegara, Danarto.
Первоначально в журнале преобладали произведения с ярко выраженной политической подоплекой, с середины 1970- х гг.- главным образом произведения авангарда Сутарджи Калзум Бахри, Путу Виджая, Икранегара, Данарто.

In 1254, a new potential threat to Aybak's rule emerged when Faris ad-Din Aktai, leader of the Bahri Mamluks, asked permission to move into the citadel of Cairo with his future wife, who was the sister of the Ayyubid ruler al-Malik al-Mansour of Hama.
В 1254 году новая потенциальная угроза правлению Айбека была создана, когда Фарис ад- Дин Актай, лидер бахритов- мамлюков, попросил разрешения переехать в цитадель Каира со своей будущей женой, которая была сестрой айюбидского правителя Хамы аль- Мансура.

The Mareb was important historically as the boundary between two separately governed regions in the area: the land of the Bahr negash(Tigrinya"kingdom of the sea", also known as Medri Bahri or"land of/by the sea") to the north of the river, and the Tigray to the south.
Исторически Мэрэб играл важную роль как граница между двумя самостоятельно управляемыми областями этого региона: земли Бахр Негаш( на языке тигринья означает« морское царство», также известное как Медри Бахри или« земля у моря») к северу от реки, и Тигрэ- к югу от нее.

The British explorer Henry Salt, who notes that the Tigrinya name of the lake is Tsada Bahri("White Sea") from the number of birds which cover its surface, records a local tradition that a large city once stood on the site of Ashenge, but"it was destroyed, in his displeasure, by the immediate hand of God.
Британский исследователь Генри Солт писал, что на тиграйском языке название озера звучит как Цада Бахри(« Белое море») из-за множества птиц, покрывающих его поверхность, а местная легенда гласит о том, что на месте Ашенге когда-то стоял большой город,« который однажды разгневал Бога и был разрушен его рукой».

The experts interviewed one of the abovementioned individuals, X.W., who explained that, after being seized at his place of work, he was taken to the NISS Political Bureau of Security Services in Bahri, Khartoum, near the Shandi bus terminal, where he was held in incommunicado detention for nearly two months.
Эксперты провели беседу с одним из вышеупомянутых лиц, X. W., который разъяснил, что после задержания на рабочем месте он был доставлен в политическое бюро службы безопасности НСРБ в Бахри, Хартум, неподалеку от автовокзала Шанди, где он содержался под стражей без связи с внешним миром в течение примерно двух месяцев.

A number of doctors from the accident unit at Khartoum Bahri Teaching Hospital also filed a complaint with the Board against a decision of the Federal Under-Secretary for Health to transfer them to the states, their argument being that the transfer was punishment for their failure to comply with the instructions of the hospital's medical director.
Несколько врачей травматологического отделения лечебно- учебного госпиталя Бахри в Хартуме обжаловали в комиссии решение заместителя федерального министра здравоохранения о переводе их на работу в штаты, утверждая, что этот перевод стал наказанием за неисполнение ими указаний главного врача госпиталя.

Of these 914 SHAs, 752 SHAs affecting 411 communities were identified as contaminated by anti-personnel(AP) mines, a mix of AP mines and anti-tank(AT) mines or a mix of AP mines, AT mines, and UXO in Anseba(203), Debub(112), Debubawi Keih Bahri(12), Gash Barka(107), Maekela(72), and Semienawi Keih Bahri 246.
Из них 752 ПОР, затрагивающие 411 общин, были определены как загрязненные исключительно противопехотными( ПП) минами, либо ПП минами в сочетании с противотанковыми( ПТ) минами или же сочетанием ПП мин, ПТ мин и НРБ: Ансеба( 203), Дебуб( 112), Дебубави- Кейх- Бахри( 12), Гаш- Барка( 107), Маакель( 72) и Семанави- Кейх- Бахри 246.

Besides Eritrean Defence Force records, several organizations contributed in conducting general surveys in areas mainly within the Temporary Security Zone(TSZ), a 25 kilometres wide area within Eritrea, and about 1,000 kilometres long along the border of Eritrea and Ethiopia, which identified 516 mined areas in the following zobas of Eritrea: Anseba, Debub, Debubawi keih bahri, Gash Barka, Maekel and Semienawi keih bahri.
В дополнение к имеющимся реестрам сил обороны Эритреи, несколько организаций внесли вклад в проведение общих обследований районов, расположенных главным образом в пределах временной зоны безопасности( ВЗБ), представляющей собой пространство шириной 25 километров на эритрейской территории, и вдоль примерно 1 000- километровой границы между Эритреей и Эфиопией; были выявлены 516 минных районов в следующих провинциях Эритреи: Ансеба, Дебуб, Дебубави- Кейх- Бахри, Гаш- Барка, Маакель и Семанави- Кейх- Бахри.