BALD MOUNTAIN на Русском - Русский перевод

• лысая гора
• лысой горе
• лысую гору

Примеры использования Bald mountain на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is Bald Mountain?
Какая из них- Лысая Гора?

A place where she can bite, this is the Bald Mountain.
Место, где она себя кусает, это и есть Лысая гора.

In short, ominous Bald Mountain fully confirms its evil reputation….
Словом, зловещая Лысая гора полностью подтверждает свою злую репутацию….

And the execution shall take place shortly on Bald Mountain!
И эта казнь сейчас совершится на Лысой Горе!

Guides necessarily tell you about Bald Mountain, places where the flock witch coven.
Гид обязательно расскажет вам о Лысых горах, местах, куда слетаются ведьмы на шабаш.

A very similar hut was maintained on Big Bald Mountain.
Очень похожее сооружение было возведено на горе Биг- Болд.

Researchers list dozens of supposed"bald mountains" sites throughout Ukraine and Poland.
В списках исследователей числятся десятки предполагаемых« лысых гор» на Украине и в Польше.

The enterprises will be located in the area of the road Tambov- Bald Mountain.
Предприятия будут расположены в районе автодороги Тамбов- Лысые горы.

The"Night on Bald Mountain" and"One-Winged Angel" tracks from the English version were included as well.
Night on Bald Mountain» и« One- Winged Angel» уже были в американской версии.

This leads hikers up Bald Mountain.
К этому моменту солдаты Ишана окопались на горной возвышенности.

Festival headliners"Bald Mountain 2012"- Dnepropetrovsk legendary heavy-metal band,"TOK".
Хедлайнеры фестиваля" Лысая Гора 2012"- легендарная днепропетровская heavy- metal группа" ТОК".

Just a list of participants of the festival"Bald Mountain in 2012," stated 23 teams.
Всего в списке участников фестиваля" Лысая Гора 2012" заявлено 23 команды.

They(the Black Sea Fleet amphibious assault ships) bypassed Feodosiya oversea and approached Bald Mountain.
Они( десантные корабли ЧФ) обошли морем всю Феодосию, зашли к Лысой горе.

The notorious Bald Mountain where Slavic witches hold their secret gatherings is located in Kyiv.
В Киеве же, как нам известно, находится и та самая Лысая гора, на которой собираются славянские ведьмы.

Open Cup Zaporozhye region aquabike held July 7 in the reserve near the town of Bald Mountain Vasilevka.
Открытый кубок Запорожской области по аквабайку пройдет 7 июля на территории заказника Лысая гора возле г. Васильевка.

The other century was to be sent to Bald Mountain immediately and to commence formation of a cordon without delay.
Другая же должна быть сейчас же отправлена на Лысую Гору и начинать оцепление немедленно.

The first major terrain expansion came in 1984 with the addition of the Mayflower lift on Bald Mountain.
Первое большое расширение местности произошло в 1984 году с добавлением подъемника Mayflower на Лысой горе Bald Mountain.

Near the High Castle there is the Bald Mountain which is the place where witches, sorcerers and other evil spirits gather.
Около Высокого Замка есть Лысая Гора, которая является местом для собраний ведьм, колдунов и других злых духов.

Some guides are better in excursions to monasteries and cathedrals of Kiev, while others, in devilry places and bald mountains.
Некоторые гиды лучше ориентируются в экскурсии по монастырям и соборам Киева, другие, наоборот, по местам чертовщины и лысым горам.

Rock Festival"Bald Mountain"- is an annual all-Ukrainian festival of open air, which takes place in Zhmerynka(Cherkasy region).
Рок- фестиваль" Лысая Гора"- это ежегодный всеукраинский фестиваль open air, который проходит в г. Жмеринка( Винницкая обл.).

After the forcible imposition of Christianity in Kievan Rus Bald Mountain has long been a holy place for the followers of the old beliefs.
После насильственного насаждения христианства в Киевской Руси Лысая гора еще долго оставалась святым местом для адептов старых верований.

Throughout the world the night from April 30 to May 1 is the night of the Sabbath, during which, according to popular belief, witches flock on Bald Mountain.
Во всем мире ночь с 30 апреля на 1 мая считается ночью шабаша, во время которого, согласно поверьям, ведьмы слетаются на Лысую гору.

The Northwest Miramichi River has its origins near Big Bald Mountain in the Miramichi Highlands, part of the Appalachian Mountains in Northumberland County.
Истоки Нортуэст- Мирамиши расположены на горе Биг- Болд в нагорье Мирамиши, которое является частью горной цепи Аппалачи, графство Нортамберленд.

Pilate knew that the escort was now leading the three men with bound hands over to the side stairs in order to bring them out to the road heading west, out of the city, to Bald Mountain.
Он знал, что в это же время конвой ведет к боковым ступеням троих со связанными руками, чтобы выводить их на дорогу, ведущую на запад, за город, к Лысой Горе.

In 1930 Bald Mountain turned into a military underground factory, and when the German occupation of these dungeons have arranged a tank base that the Nazis destroyed when retreating.
В 1930- х годах Лысую гору превратили в военный подземный завод, а при немецкой оккупации эти подземелья обустроили под танковую базу, которую гитлеровцы уничтожили, когда отступали.

It was he who had driven the poor poet, Ivan Bezdomny, out of his mind, he who had made him imagine things and have tormenting dreams about ancient Yershalaim and about sun-scorched arid Bald Mountain with its three men hanged on posts.
Это он свел с ума бедного поэта Ивана Бездомного, он заставлял его грезить и видеть в мучительных снах древний Ершалаим и сожженную солнцем безводную Лысую Гору с тремя повешенными на столбах.

ARGANATY MOUNTAINS AND TERISAKKAN RIVER VALLEY For time immemorial, this hilly plain, which is abundant in low bald mountains and dozens of lakes, has been popular as a hunting area, and has been where the Kazakh aristocracy spent its free time.
ГОРЫ АРГАНАТЫ И ДОЛИНА РЕКИ ТЕРИСАККАН Эта холмистая равнина, изобилующая невысокими лысыми горами и десятками озер, была издревле популярна именно в качестве охотничьих угодий, где проводила свой досуг казахская аристократия.

The cavalry ala, picking up speed, galloped out onto the square in order to cut across it diagonally. Bypassing a throng of people, it headed down the lane along the vine-covered stone wall, the shortest route to Bald Mountain.
Кавалерийская ала, забирая все шире рыси, вылетела на площадь, чтобы пересечь ее в сторонке, минуя скопище народа, и по переулку под каменной стеной, по которой стлался виноград, кратчайшей дорогой проскакать к Лысой Горе.

Those who drop all prejudices do decide to walk Bald Mountain, say that they feel are significant discomfort all the time it seems that the park of dense thickets are being watched dozens of eyes, and their views are felt almost physically.
Те, кто отбросив все предрассудки, все же решились на прогулку Лысой горой, утверждают, что чувствуют здесь значительный дискомфорт: все время кажется, что из густых парковых чащ за ними следят десятки глаз, а их взгляды ощущаются едва не физически.

Visiting one of Kiev shops, I was shocked titles of the pieces, which are respected firm was placed on the disk is recommended for listening to kids from one to three years:"witches' Sabbath" from Symphonic Overture"Night on Bald mountain" M.P.
Посетив один из киевских магазинов, я был шокирован названиями произведений, которые уважаемая фирма поместила на диск, рекомендуемый для прослушивания малышам от года до трех:« Шабаш ведьм» из Симфонической увертюры« Ночь на Лысой горе» М. П.