BALTIC FLEET на Русском - Русский перевод

• балтийский флот
• балтийского флота
• балтфлота
• балтийском флоте
• балтийским флотом
• балтийского ВМФ

Примеры использования Baltic fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Baltic Fleet was destroyed.
Балтийский флот был уничтожен.

He served as a radioman in the Baltic Fleet.
Служил на Балтийском флоте шифровальщиком.

The Latvian Baltic Fleet Theater in Liepaja, Latvia actor.
Латвийский театр Балтийского флота, Лиепая.

All three ships served in the Baltic Fleet.
Все краеры несли службу в Балтийском флоте.

He commanded the Baltic Fleet during the ice cruise.
Командовал Балтийским флотом во время Ледового похода 1918 года.

The ship was assigned to the Baltic Fleet.
Лодка была включена в состав Балтийского флота.

The Baltic Fleet of Russia used mine weapons for the first time in world's history.
Русский Балтийский флот впервые в истории применил минное оружие.

Completed in 1939, she was assigned to the Baltic Fleet.
В 1939 был призван на военную службу в Балтийский флот.

In February 1907, he was transferred to the Baltic Fleet and enlisted in the 8th naval crew.
В феврале 1907 года переведен на Балтийский флот и зачислен в 8 флотский экипаж.

In 1917 he was a participant of ukrainization in the Baltic Fleet.
В 1917 году он служил мичманом на Балтийском флоте.

In 1922 from the Baltic Fleet both ships were transferred to North-Western enclosing.
В 1922 году из состава Балтийского флота оба теплохода были переданы Северо-Западному обводу.

He fought in the Second World War, serving in the Baltic Fleet.
Участвовал в боях Первой мировой войны, служил на Балтийском флоте.

He first served as a sailor in the Baltic Fleet, then a radio operator on the Black Sea.
Служил матросом на Балтийском флоте, затем радистом на Черноморском флоте СССР.

The ship was completed on 30 October 1939. and assigned to the Baltic Fleet.
Вступил в строй 30 октября 1939 года и был включен в состав Балтийского флота.

VELIKANOV ANDREY SERGEYEVICH, deputy Baltic fleet director of“Sea rescue service of Rosmorrechflot”.
ВЕЛИКАНОВ АНДРЕЙ СЕРГЕЕВИЧ, заместитель директора по флоту Балтийского филиала ФБУ« Морспасслужба Росморречфлота».

In 1917 he became Flag Captain to the commander Baltic Fleet.
С мая 1917 года- флаг-капитан по распорядительной части штаба Командующего флотом Балтийского моря.

Alexander Zhernokluev served in the Baltic fleet- military obligations expanded on all the Soviet young men.
Александр Жерноклюев служил на Балтийском флоте- воинская обязанность распространялась на всех советских юношей.

After graduating from the school, Chubarov entered the army and served five years in the Baltic Fleet.
После окончания училища Чубаров отслужил пять лет в армии на Балтийском флоте.

He was killed when the Baltic Fleet ship he was in, the destroyer Yakov Sverdlov, hit a naval mine in the Gulf of Finland and sank.
Он был убит, когда корабль Балтийского флота, эсминец Яков Свердлов, попал на военно-морскую мину в Финском заливе и затонул.

Since 1937 the actress of Saint Petersburg Lensoviet Theatre, in 1940-1941 of the Baltic Fleet Theatre.
С 1937 года- актриса Театра имени Ленсовета, в 1940- 1941 годах- театра Балтфлота.

To avoid it the Baltic Fleet has to find some 80 million rubles to pay to the suppliers and purchase the new lots of food products.
Чтобы его избежать Балтфлоту необходимо найти около 80 млн рублей для расчета с поставщиками продовольствия и закупить новые его партии.

Peter I paid special attention to the development of the Russian fleet and established the Baltic Fleet.
Петр I уделял особенное внимание развитию российского флота, основал Балтийский флот.

Lyapidevsky served in a frontline unit of Naval Aviation of the Red Banner Baltic Fleet, then as an instructor pilot at Yeysk School of Naval Pilots.
Служил в строевой части ВВС Краснознаменного Балтийского флота, затем- летчиком- инструктором в Ейской школе морских летчиков.

Due to the wound, he was commissioned to Saint Petersburg, where he oversaw the construction and design of hydroplanes for the Baltic fleet.
В связи с ранением, его отправили в Петербург в качестве наблюдателя за постройкой и испытанием гидросамолетов для Балтийского флота.

From August 1937 to January 1938 Levchenko was Chief of Staff of the Baltic Fleet, and from January 1938 to April 1939 commanded the Baltic Fleet.
С августа 1937 по январь 1938 года- начальник штаба, а с января 1938 по апрель 1939 года командующий Балтийским флотом.

Since 2003, the Baltic Fleet ships have visited the ports of France 6 times, and the French navy sailors visited 16 times naval bases of the Baltic Fleet.
С 2003 года корабли Балтийского флота 6 раз заходили с визитами в порты Франции, а французские военные моряки 16 раз посещали военно-морские базы Балтийского флота.

These minefields ultimately proved sufficient to confine the Soviets' Baltic Fleet to the easternmost part of the Gulf of Finland until the end of the Continuation War.
Эти минные поля, в конечном счете, смогли запереть советский Балтийский флот в восточной части Финского залива.

In high school girl showed himself as a great shot from rifles, and with a group of pioneers was delegated to the Baltic States to conclude Sidorova with the Baltic fleet.
В старших классах девочка проявила себя как отличный стрелок из мелкокалиберной винтовки, и с группой пионеров была делегирована в Прибалтику заключать соцдоговор с Балтийским флотом.

The times when Nikita Khrushchev could easily send the Baltic fleet to Latin America(as well as state commercial ships) are long gone.
А времена, когда Никита Хрущев мог играючи отправить к берегам Латинской Америки Балтийский флот( равно как и государственные торговые суда) давно прошли.

In 1945 the Baltic fleet was divided into 4th fleet, with the main base in Pillau, and 8th fleet, with the main base in Tallinn.
В 1945 году Краснознаменный Балтийский флот был разделен на два флота: 4й флот( его еще называли Южный Балтийский флот или ЮБФ) с главной базой в Пиллау( Балтийске), и 8й флот( СБФ) с главной базой в Таллине.