BALTIC SEAS на Русском - Русский перевод

• балтийском морях
• балтийского морей

Примеры использования Baltic seas на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the south by the North and Baltic Seas.
На юге омывается Северным и Балтийским морями.

The waters of the North and Baltic Seas wash the northern lands of Germany.
Воды Северного и Балтийского морей омывают северные земли Германии.

Presumably it will be used in the North and Baltic Seas.
Предположительно, оно будет использоваться в Северном и Балтийском морях.

Imports of luxury goods stretching from the North and Baltic seas to Africa have been discovered in the cemetery at Hallstatt.
В гальштатских захоронениях обнаружены импортные предметы роскоши, происходившие из регионов от Северного и Балтийского морей до Африки.

Add to this a further 10 000 MW wind energy plants off-shore in the North and the Baltic Seas.
К ним добавятся 10. 000 MW мощности в Северном и Балтийском море.

The populations of harbour porpoises(Phocoena phocoena) in the North and Baltic seas are protected through the Bonn Convention.
Популяции морских свиней( Phocoena phocoena) в Северном и Балтийском морях охраняются Боннской конвенцией.

Several members of the S138 class were lost during World War I in the North and Baltic Seas.
К началу Второй мировой войны использовались 81 He 60 на Северном и Балтийским морях.

GEF also has projects in the Caspian and Baltic Seas and a major programme on the Benguela Current Large Marine Ecosystem LME.
Кроме того, у ГЭФ есть проекты по Каспийскому и Балтийскому морям, а также крупная программа, касающаяся крупной морской экосистемы( КМЭ)<< Бенгельское течение.

The region is a watershed between rivers of basins of the Black and Baltic Seas.
По территории области проходит водораздел между реками бассейнов Черного и Балтийского морей.

Also crucial are the financing and building of offshore power grids in the northern and Baltic seas, which would enable huge amounts of electricity to be transported to consumers.
Также важным вопросом является финансирование и строительство оффшорных энергосетей в регионе Северного и Балтийского морей, которые позволили бы транспортировать огромное количество энергии потребителям.

From history it is known that for several centuries the Khazars dominated the territories of the Caspian, Black and Baltic seas.
Из истории известно, что на протяжении веков хазары доминировали на Каспийском, Черном и Балтийском морях.

Intermodal Transport:- Container transport covered by the Convention;- Expansion of the Scope(the Oceans, Black, Mediterranean, Caspian, Baltic seas, the Dnieper, the Danube, the Rhine, etc.);- new users Maritime transport, Railway transport.
Интермодальные перевозки:- контейнерные перевозки охвачены Конвенцией;- расширение географии( Океаны, Черное, Средиземное, Каспийское, Балтийское море, Днепр, Дунай, Рейн);- новые пользователи морской транспорт, железнодорожный транспорт.

Quiet and secluded, it is situated in a pinery on the shore of beautiful lake Plavno- watershed of the Black and Baltic seas.
Тихое и уединенное, оно находится в сосновом бору на берегу живописного озера Плавно- водораздела Черного и Балтийского морей.

EC stated that it was applying ecosystem considerations in the management of fisheries in the North and Baltic Seas and had requested ICES to provide it with scientific advice on the basis of ecosystem considerations and technical interactions in mixed fisheries.
ЕС заявило, что учитывает экосистемные соображения при управлении рыболовством в Северном и Балтийском морях, и обратилось к ИКЕС с просьбой снабдить Сообщество научными данными, опирающимися на экосистемные соображения и изучение технических взаимодействий на смешанных рыбных промыслах.

We organize practical research training programmes in lithology(in Crimea and Tatarstan), as well as in marine geology on the Black, White and Baltic Seas.
Кафедрой организованы учебные спецпрактики по литологии- в Крыму, Татарстане, а также по морской геологии- на Черном, Белом и Балтийском морях.

It also has a wide range of different landscapes: sandy beaches on the North and Baltic Seas, and the snow-covered Alps in the south.
Ее ландшафты также свидетельствуют о многообразии: песчаные пляжи Северного и Балтийского морей, реки европейского масштаба и, наконец, на юге заснеженные вершины Альп.

Menger performed an interesting experiment on the effect of a cold stimulus in the presence of a disposition towards cold-asthma and his result was published in his book"climate therapy at the North and Baltic seas.
Менгер провел интересный опыт и опубликовал его результаты в своей книге" Климатолечение на Северном и Балтийском морях" 45.

Geography of the company covers the ports of the Azov, the Black, the Caspian, the Mediterranean, the Baltic Seas, as well as the Atlantic, Indian and Pacific Oceans.
География деятельности компании охватывает порты Азовского, Черного, Каспийского, Средиземного, Балтийского морей, а также Атлантического, Индийского и Тихого океанов.

Reth et al.(2005) measured SCCP concentrations ranging between 19 and 286 ng/g wet weight in fish liver(North Sea dab, cod, and flounder) from the North and Baltic Seas.
В исследовании Reth et al.( 2005) сообщается о концентрациях КЦХП от 19 до 286 нг/ г сырого веса в печени рыб( лиманды, трески и камбалы) в Северном и Балтийском морях.

Recently, in response to the oncoming date of enforcing the regulation concerning the emission of contamination by ships, the plans were presented by the major harbours in the North and Baltic Seas for availability of the service of bunkering the ships with LNG.
В последнее временя, в ответ на приближающийся срок входа в жизнь регулирования, касающегося выбросов судами загрязнений, планы предоставления услуг по бункеровке судов топливом СПГ представили крупнейшие порты Северного и Балтийского моря.

About the release of funds for the construction of destroyers for the Baltic Sea and the acquisition in America of submarines for the Arctic Ocean, the Black and Baltic Seas.
Об отпуске средств на постройку миноносцев для Балтийского моря и приобретение в Америке подводных лодок для Северного Ледовитого океана, Черного и Балтийского морей.

Ships are used for the northern delivery of fuel and also are operated in Volga basin, on Caspian, Black, Azov, Baltic seas, on seas of Far East.
Суда используются для нужд северного завоза, а также эксплуатируются в Волжском бассейне, на Каспийском, Черном, Азовском морях, на Балтике, на морях Дальнего Востока.

Ships are(were) used: on Volga, Don, Kama, Moscow-Volga and Volga-Don canals, rivers and lakes of the Volga-Balt waterway, on Dnieper, on Caspian, Azov, Black, Baltic seas.
Теплоходы эксплуатируются: на Волге, Дону, Каме, канале Москва- Волга и Волго-Донском, реках и озерах Волго- Балтийского водного пути, на Днепре, на Каспийском, Азовском, Черном, Балтийском морях.

Ships are(were) used: on Volga, Kama, Don, rivers and lakes of the Volga-Balt waterway, on Dnieper, on Yenisey, Ob, Irtysh, Lena, on Caspian, Azov, Black, Baltic seas, in Arctic, on the seas of the Far East.
Теплоходы эксплуатируются( лись): на Волге, Каме, Дону, реках и озерах Волго- Балтийского водного пути, на Днепре, на Енисее, Оби, Иртыше, Лене, на Каспийском, Азовском, Черном, Балтийском морях, в Арктике, на морях Дальнего Востока.

Atyrau-Samara oil pipeline Atyrau-Samara oil pipeline provides access to the markets across the territory of the Russian Federation through the oil-pipeline system of PJSC Transneft to the ports of the Black and Baltic Seas.
Нефтепровод Атырау- Самара Нефтепровод Атырау- Самара предоставляет доступ на рынки по территории Российской Федерации через нефтепроводную систему ПАО« Транснефть» к портам Черного и Балтийского морей.

It displays primarily sea life of the North Sea and the Baltic Sea.
Война в основном развернулась в Северном и Балтийском морях.

Amber was formed thousands years ago in Baltic Sea region.
Этот натуральный янтарь с Балтийского моря был сформирован много тысяч лет назад.

Latvia washed by the Baltic Sea and the Gulf of Riga.
Омывается Балтийским морем и Рижским заливом.

Baltic Sea Initiatives.
Балтийские инициативы.

The Baltic Sea- Geographic maps.
Балтийское море-- Географические карты.