BAN ON THE IMPORT на Русском - Русский перевод

• запрет на импорт
• запрет на ввоз
• запрещении ввоза
• запрета на импорт

Примеры использования Ban on the import на Английском языке и их переводы на Русский язык

To introduce a ban on the import of halon-based equipment and systems in 2005;
Ввести запрет на импорт основанных на применении галонов оборудования и систем в 2005 году;

The Government of Cambodia should declare a total and permanent ban on the import, stockpiling and use of land-mines.
Правительству Камбоджи следует ввести полный и окончательный запрет на импорт, создание запасов и использование наземных мин.

A ban on the import of any goods or services of Libyan origin into the United States;
Запрет импорта в Соединенные Штаты любых товаров или услуг ливийского происхождения;

On 24 November 1994, Israel lifted the ban on the import of agricultural products from Gaza.
Ноября 1994 года Израиль снял запрет на импорт сельскохозяйственной продукции из Газы.

A ban on the import and purchase of goods and technology listed by the United Nations.
Запрет на импорт и закупку товаров и технологий, перечисленных Организацией Объединенных Наций;

In the transport sector there is a ban on the import of light vehicles more than 10 years old.
В транспортном секторе существует запрет на импорт легковых автомобилей, изготовленных более десяти лет тому назад.

The ban on the import of building materials imposed by Israel is among the main reasons for the current shortage of classrooms.
Введенный Израилем запрет на ввоз строительных материалов является одной из основных причин нынешней нехватки классных помещений.

Israel also reportedly agreed to ease its blockade of Gaza and gradually lift its ban on the import of a large number of commodities.
Израиль, по сообщениям, согласился также ослабить блокаду Газы и постепенно отменить запрет на ввоз большого числа товаров.

To introduce a ban on the import of equipment containing halons and equipment that uses halons by 1 January 2006;
Ввести к 1 января 2006 года запрет на импорт оборудования, содержащего галоны, и оборудования, использующего галоны;

In December 1996, in resolution No. 23, CONAMA reaffirmed the ban on the import of waste like the lead contained in old batteries.
В декабре 1996 года КОНАМА в своей резолюции№ 23 подтвердил запрет импорта свинцовых отходов, содержащихся в отслуживших свой срок аккумуляторах.

If Russia impose a ban on the import of tea in retail packaging(less than 3 kg), how will it affect the Russian tea market?
Если Россия введет запрет на ввоз чая в розничной упаковке( менее 3 кг), как это скажется на российском чайном рынке?

Company can not carry out commercial and manufacturing activities, acquire property in Jordan, and there is also ban on the import and export of goods.
Компания не может осуществлять комерческую деятельность и производственные работы, приобретать имущество в Иордании, также существует запрет на импорт и экспорт товаров.

Earlier, Armenia introduced a ban on the import of pigs and pork products from Ukraine, the same situation with chicken.
Немного ранее Армения ввела запрет на импорт свиней и продуктов из свинины с Украины, причем с курятиной обстоят дела примерно так же.

The Party had previously notified the Implementation Committee at its thirtyseventh meeting that it continued to implement a ban on the import of CFCs.
Сторона ранее уведомила Комитет по выполнению на его тридцать седьмом совещании о том, что она попрежнему сохраняет запрет на импорт ХФУ.

On 15 November 1994, Israel lifted the ban on the import of flowers and citrus fruit from Gaza imposed after the cholera outbreak there.
Ноября 1994 года Израиль снял запрет на импорт цветов и цитрусовых из Газы, введенный после вспышки холеры в Газе.

To urge Albania to continue its efforts to establish an ODS import and export licensing and quota system and a ban on the import of ODS-using equipment;
Напомнить Албании о ее обязательстве продолжать усилия по введению системы лицензий и квот на импорт и экспорт ОРВ, а также запрета на импорт оборудования с использованием ОРВ;

On the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa.
По вопросу о Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками в Африке.

In correspondence dated 24 May 2007, the Secretariat had requested Guatemala to comment on the apparent absence in the agreement of a ban on the import of equipment using halon.
В корреспонденции от 24 мая 2007 года секретариат просил Гватемалу дать разъяснение по поводу видимого отсутствия в этом соглашении положения о запрете импорта оборудования с использованием галонов.

The ban on the import of agricultural materials and the concomitant lowering of the quality of crops, was also cited as undermining the agricultural industry in Gaza.
Запрет на импорт аграрных материалов и сопутствующее снижение качества урожаев, как указывалось, также подрывают сельскохозяйственное производство в Газе.

At the end of July the European Union implemented new economic sanctions, including the ban on the import of Angolan diamonds, which do not have the respective certificate of the government.
В конце июля ЕС наложил новые экономические санкции, включая запрет на импорт ангольских алмазов, у которых отсутствует соответствующий сертификат правительства.

Russia introduced a ban on the import of a whole list of agricultural products from Turkey as from 1 January 2016 at the background of aggravation of political relations.
РФ ввела запрет на ввоз целого перечня сельскохозяйственной продукции из Турции с 1 января 2016 г. на фоне осложнения политических отношений.

The plan would feature an ozonedepleting substance licensing and quota system, a ban on the import of carbon tetrachloride in 2010 and a ban on the import of methyl chloroform in 2015.
Этим планом предусматривается создание системы лицензирования и квот в отношении озоноразрушающих веществ, введение запрета на импорт тетрахлорметана в 2010 году и запрета на импорт метилхлороформа в 2015 году.

The ban on the import of building materials has prevented the much-needed reconstruction of most of the damaged or destroyed houses and other infrastructure.
Запрет на ввоз строительных материалов препятствовал столь необходимому восстановлению большинства поврежденных или разрушенных домов и других объектов инфраструктуры.

Further to note with appreciation that Kazakhstan had completed implementation in 2005 of its commitment, contained in decision XIII/19, to introduce a ban on the import of equipment using ozonedepleting substances by 1 January 2003.
Отметить далее с удовлетворением, что Казахстан завершил в 2005 году выполнение изложенного в решении XIII/ 19 своего обязательства ввести к 1 января 2003 года запрет на импорт оборудования с использованием озоноразрушающих веществ.

In the period when Jefferson, in 1807, imposed a ban on the import of textiles from England, Rhode Island, being a textile state, reached its maximum development.
В тот период, когда Джефферсон, в 1807 году, наложил запрет на импорт текстиля из Англии, Род- Айленд, будучи текстильным штатом, достиг своего максимального развития.

To note with appreciation the additional information submitted by Azerbaijan, in particular that the Party had introduced in November 2005 a ban on the import of Annex A, group I, controlled substances(CFCs);
С удовлетворением принять к сведению дополнительную информацию, представленную Азербайджаном, в частности отметив тот факт, что данная Сторона ввела в ноябре 2005 года запрет на импорт регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ);

Since January 1, 2013 ban on the import of containing hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) equipment on the territory of the Customs Union(Russia, Belarus, Kazakhstan);
С 1 января 2013 года введен запрет на ввоз содержащего гидрохлорфторуглероды( ГХФУ) оборудования на территорию Таможенного союза( Россия, Республика Беларусь, Республика Казахстан);

Furthermore, in addition to reporting the establishment of an ODS licensing and quota system to UNEP, Zimbabwe had reported the establishment of export controls on ODS and a ban on the import of equipment containing such substances.
Кроме того, помимо представления ЮНЕП информации о создании системы лицензирования и квот в отношении ОРВ, Зимбабве сообщила о введении мер контроля за экспортом ОРВ и запрета на импорт оборудования, содержащего такие вещества.

The United States maintains a ban on the import of any merchandise consisting wholly or partly of any component which is of Cuban origin or which has been produced from Cuban nickel.
Сохраняется запрет на импорт в Соединенные Штаты любого товара, состоящего полностью или частично из компонентов кубинского производства, а также товаров, изготовленных из кубинского никеля.

It reiterated its appeal to States to fulfil their obligations to implement the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa.
Мали вновь обращается к государствам с призывом выполнить их обязательства по осуществлению Бамакской инициативы о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и обращением с ними в пределах Африки.