BANK'S WORK на Русском - Русский перевод

• деятельности банка
• работы банка
• деятельность банка

Примеры использования Bank's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Day- a Bank's working day.
Рабочий день- рабочий день Банка.

These new themes can be seen throughout the Bank's work.
Эти новые факторы просматриваются во всей деятельности Банка.

To comply with the Bank's work schedule posted in its entities.
Соблюдать график работы Банка с населением, вывешенный в его подразделениях.

Areximbank stated then that the sanctions will have no impacts on clients and the bank's work.
В самом Арэксимбанке заявили, что введение санкций США не отразится ни на клиентах, ни на работе самого банка.

Prospective models of the bank's work with cash in the current environment.
Перспективные модели работы банка с наличностью в нынешних условиях.

The Bank's work in protecting the regional commons focuses primarily on regional seas and river basin programmes.
Работа Банка в области охраны общих региональных ресурсов сосредоточена в основном на программах охраны региональных морей и речных бассейнов.

He also referred to the importance of the Bank's work on poverty and social impact assessment.
Он также упомянул о важности деятельности Банка в связи с нищетой и об оценке социального воздействия.

The World Bank's work in urban development aims to build sustainable communities.
Целью работы Всемирного банка в области развития городов является создание устойчивых сообществ.

The Summit has reinforced and expanded the Bank's work in the area of social development.
Решения Встречи на высшем уровне способствовали укреплению и расширению деятельности Банка в области социального развития.

First Ukrainian International Bank(FUIB) presented the topical annual report on the results of the bank's work in 2017.
Первый Украинский Международный Банк( ПУМБ) презентовал тематический годовой отчет по итогам работы банка за 2017 год.

Scope of bank's work on monitoring activities on customer's accounts must be adjusted to needs for adequate risk sensitivity.
Объем выполняемой банком работы по отслеживанию операций на счетах клиента должен корректироваться с учетом адекватной оценки риска.

A senior trade finance executive for JPMorgan Chase has offered new details on the bank's work with blockchain technology.
Высокопоставленное торговое финансирование исполнительной власти по JPMorgan Chase озвучило новые подробности о работе банков с технологией blockchain.

The Bank's work in these areas focuses on conservation and development of city cores, particularly World Heritage cities.
Деятельность Банка в этих областях направлена на сохранение и развитие центральной части городов, в частности городов Всемирного наследия.

The relationship between biodiversity protection and the emerging forms of biotechnology was also a growing segment of the Bank's work.
Установление зависимости между защитой биологического разнообразия и появлением новых форм биотехнологии также занимает все более заметное место в деятельности Банка.

Scope of bank's work on monitoring activities on customer's accounts must be adjusted to needs for adequate risk sensitivity.
Сфера банковской работы по контролю за операциями, связанными со счетами клиента, должна определяться необходимостью надлежащего установления риска.

On June 20, the annual general meeting of"Unibank" OJSC shareholders took place, where the results of the bank's work during 2017 were summed up and further plans were presented.
Накануне состоялось годовое общее собрание акционеров ОАО" Юнибанк", в ходе которого были подведены итоги работы банка за 2017 год и представлены дальнейшие программы развития.

One participant noted that the Bank's work on indigenous peoples already made explicit reference to the cultural and social rights of indigenous peoples.
Один участник отметил, что в деятельности Банка в связи с коренными народами уже прямо упоминаются культурные и социальные права коренных народов.

The World Bank has established a cross-sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
Всемирный банк создал межсекторальную внутреннюю рабочую группу по инвалидности, которая помогает обеспечивать учет вопросов инвалидов в работе Банка во всех ее аспектах.

Promote ways to link POPs and chemical issues to the World Bank's work- in particular to promote mainstreaming in country assistance strategies and programs; and.
Содействие поиску путей связи СОЗ и химических вопросов с работой Всемирного Банка- в особенности в целях содействия в страновых стратегиях помощи и программах; а также.

The World Bank's work on microfinance has emphasized, inter alia, the importance of an efficient financial infrastructure in expanding access by the poor to financial services.
Работа Всемирного банка в области микрофинансирования направлена, в частности, на создание эффективной финансовой инфраструктуры для расширения доступа к финансовым услугам для малоимущего населения.

Other measures taken to expand the incorporation of persons with disabilities in the Bank's work include the development of an internal working group around the theme of disability.
К числу других мер, направленных на расширение участия лиц с инвалидностью в деятельности Банка, относится создание внутренней рабочей группы по проблемам инвалидности.

The World Bank's work focuses on developing countries, and disseminates harmonized data through its Atlas of Social Protection- Indicators of Resilience and Equity(ASPIRE) project.
Всемирный банк, работа которого сосредоточена на развивающихся странах, распространяет согласованную информацию через свой проект" Атлас социальной защищенности- показатели устойчивости и равноправия" ASPIRE.

The renewed focus of the World Bank on poverty reduction as its primary mission and the broadened definition of poverty have facilitated the Bank's work on reducing gender disparities.
Что Всемирный банк активизировал деятельность в целях сокращения нищеты в качестве своей основной задачи и начал использовать более широкое определение нищеты, способствовал работе Банка в деле сокращения гендерного неравенства.

The project is part of the Bank's work towards reducing the cost of food by helping boost agricultural output and support high-performing agricultural companies in the region.
Проект является частью работы банка по снижению себестоимости продуктов питания посредством стимулирования сельскохозяйственного производства и поддержки высокопроизводительных сельскохозяйственных предприятий в регионе.

Mr. Evgeny Kuzmichev, Senior Consultant and Ms. Marina Smetanina, Coordinator of the FLEG-2 Programme of the World Bank Russia, presented the World Bank's work on forest governance monitoring in the Russian Federation.
Г-н Евгений Кузмичев, старший консультант, и г-жа Марина Сметанина, координатор программы ПУТЛС- 2 Всемирного банка- Россия, рассказали о работе Всемирного банка в области мониторинга организации управления лесным сектором в Российской Федерации.

A consultant engaged by the World Bank noted that the Bank's work in this area started with a general report in the middle of 2009 which assessed the economic circumstances in Armenia.
Консультант, привлеченный Всемирным банком, отметил, что работа Всемирного банка в этой области началась с подготовки в середине 2009 года общего доклада и оценки экономических условий в Армении.

The Customer must read the Pricelist and Regulations, changes and additions thereto, as well as currency exchange rates before demanding services in the Bank's premises during the Bank's working hours and on the Bank's Web-Page.
Клиент обязан ознакомиться с Тарифами и Правилами, изменениями и дополнениями к ним и курсами валют до затребования услуги, в помещениях Банка в рабочее время Банка или на Домашней странице Банка в Интернете.

A social protection sector group has been established to bring together and expand the Bank's work with client countries on developing appropriate social safety nets, labour market programmes and social insurance schemes.
Создана группа сектора социальной защиты с целью обобщения и расширения масштабов деятельности Банка со странами- клиентами по вопросам разработки надлежащих систем социальной защиты, программ рынка труда и механизмов социального страхования.

Information about the Bank's working hours, the Services provided and the places of the provision thereof has been posted on the Bank's website www. seb. lv, and it is also available at the branches, business customer service centres and private advisory centres of the Bank. 1.8.4.
Информация о времени работы Банка, оказываемых Услугах и местах их предоставления опубликована на домашней странице Банка www. seb. lv, а также доступна в его филиалах, в Центрах обслуживания предприятий и Центрах консультирования частных лиц. 1. 8. 4.

At that meeting, it had been recommended that the Commission should await the completion of the World Bank's work on its Principles and Guidelines for Effective Insolvency and Creditor Rights Systems before commencing any work on its own account.
На этом совещании была вынесена рекомендация о том, чтобы Комиссия, прежде чем приступить к самостоятельной работе, дождалась завершения работы Всемирного банка над Принципами и рекомендациями в отношении эффективных систем несостоятельности и защиты прав кредиторов.