BANKE на Русском - Русский перевод

• банке
• banke

Примеры использования Banke на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Banke Jail, in January 2001, a prisoners' riot broke out.
В январе 2001 года в тюрьме Банке вспыхнул бунт заключенных.

Creator of the series is a Swedish filmmaker Anders Banke.
Создателем этого сериала является шведский кинорежиссер Андерс Банке.

Dybboel Banke History Centre is roughly 9 km from the property.
Вилла расположена в 9 км от Dybboel Banke History Centre.

Other similar incidents were documented in Kathmandu, Argakanchi, Banke and Chitwan districts.
Были также задокументированы другие аналогичные инциденты в районах Катманду, Аргаканчи, Банке и Читван.

Anders Banke(born 2 August 1969) is a Swedish director.
А́ндерс Ба́нке( родился 2 августа 1969 года)- шведский кинорежиссер.

On 12 May 2005, the author was transferred by the RNA to the Banke District Police("DPO") in Nepalgunj.
Мая 2005 года военнослужащие КАН перевели автора в Банкийское районное управление полиции( РУП) в Непалгандже.

Strawbery Banke Museum in Portsmouth is a collection of historic buildings from the seventeenth through nineteenth centuries.
Музей Strawbery Banke в Портсмуте является коллекцией исторических зданий XVII- XIX веков.

This year DWD has allocated resources to open them in four more districts Jhapa, Prasa, Rupandehi and Banke.
В этом году ДРЖ выделил ресурсы для открытия таких центров еще в четырех округах Джапа, Праса, Рупандехи и Банке.

In the first phase, two districts- Banke and Kailali have been selected for piloting purpose.
На первом этапе в экспериментальных целях были отобраны два района- Банке и Кайлали.

Banke will direct a 16-part black comedy-horror TV-series called Chernobyl for Russian National TV channel TNT.
Банке также работал над съемкой 8- серийного фильма под названием« Чернобыль» для российского национального телеканала ТНТ.

According to MoWCSW programme, during 2009, 4 more Rehabilitation Centers have to be established in Jhapa, Parsa, Rupandehi and Banke districts.
В соответствии с программой МЖДСО в 2009 году предстояло создать еще четыре реабилитационных центра- в Джапе, Парсе, Рупандехи и Банке.

Anders Banke will direct a new Swedish horror comedy written by Daniel Ojanlatva called Ond Bråd Sommar.
Затем Андерс Банке начал работать над новой шведской комедией- ужасом под названием« Внезапное лето», написанной Даниэлем Оянлатвой.

Since the Swedish Filminsitute doesn't often approve of horror films or genre movies in general, Banke had a hard time pulling the film off.
Так как шведская киноиндустрия не часто одобряет фильмы ужасов и жанровое кино в целом, Банке пришлось потратить много усилий, чтобы привлечь к фильму внимание.

But I like this kind of risk.- Director Anders Banke The series was the first in Russia to be shown in cinemas before its TV premiere.
Но я люблю опасные вещи.- Андерс Банке, режиссер Сериал стал первым в России, полностью показанным в кино еще до официальной премьеры на телевидении.

Following an extensive consultative workshop, the district-level plans of action have been formulated in four major transit districts of Jhapa, Parsa, Rupandehi and Banke.
По итогам представительного консультативного рабочего совещания были разработаны планы действий на районном уровне в четырех основных транзитных районах Джапа, Парса, Рупандехи и Банке.

They were given back their palaces in Thapathali and large plots of land in Banke and Bardiya districts of Nepal where some of his descendants still reside.
Детям свергнутого премьера были возвращены их дворцы в Тапатали и большие земельные участки в районах Банке и Бардия в Непале, где по-прежнему проживают некоторые его потомки.

This was the earliest possible opportunity at which he could have made a complaint about his detention and treatment, as he was still detained in the Banke District Jail.
Издание такого приказа явилось бы для него первой возможностью подать жалобу в связи с его содержанием под стражей и обращением с ним, так как в то время он все еще находился под стражей в тюрьме района Банке.

The author was transferred to the Banke District Jail on the same day, and provided with a letter confirming that he was being preventively detained under section 9 of the 2004 Ordinance.
В тот же день автор был переведен в тюрьму района Банке, где ему было вручено письмо, в котором подтверждалось, что он помещается в предварительное заключение в соответствии со статьей 9 Указа от 2004 года.

However, some schools continue to be occupied by security forces and CPN-M in various parts of the country such as Khotand, Myagdi, Syangja, Tanahun, Bara, Kathmandu, Rukum, Banke and Sindhuli districts.
Однако в разных районах страны, таких, как Хотанд, Мьягди, Сингджа, Танахун, Бара, Катманду, Рукум, Банке и Синдхули, силы безопасности и члены КМПН попрежнему занимают некоторые школы.

Two children were seriously injured in Pyuthan and Banke districts on 17 May and 19 July, respectively, and a 12-year-old girl in Saptari district sustained a minor injury on 26 January due to the explosion of an improvised explosive device.
Двое детей были серьезно ранены в районах Пьютхан и Банке, соответственно 17 мая и 19 июля, и 12летняя девочка в районе Саптари получила легкое ранение 26 января от взрыва самодельных взрывных устройств.

Under this programme, provisions have been made for humanitarian assistance to 4,000 families in 31 VDCs of the five vulnerable and conflict-affected districts, namely, Accham, Banke, Bardiya, Rolpa and Rukum.
В рамках этой программы предусмотрено оказание гуманитарной помощи 4 000 семей в 31 СКР, пяти уязвимых и пострадавших от конфликта районов, а именно: Акхам, Банке, Бардийя, Рольпа и Рукум.

Mohammad Rafi Khan, Ram Samajh Gadaria, Jamal Khan, Mohammed Hussein, all from Banke district, were reportedly taken into custody at the Kamdi forest office in Kohalpur on 22 February 1997, accused of stealing timber.
Согласно сообщениям, Мухаммед Рафи Кан, Рам Самажх Гадария, Жамал Кан, Мухаммед Хусейн, все из района Банке, были помещены под стражу 22 февраля 1997 года в здании управления по лесозаготовкам в Камди, Кохалпур, по обвинению в хищении лесоматериалов.

Some schools have been temporarily or more permanently occupied by security forces in various parts of the country, such as in Khotang, Myagdi, Syangja, Tanahu, Bara, Kathmandu, Rukum, Banke and Sindhuli districts.
Силы безопасности на временной или более постоянной основе занимали ряд школ в разных районах страны, таких, как Хотанг, Мьягди, Сянгджа, Танаху, Бара, Катманду, Рукум, Банке и Синдхули.

Nevertheless, OHCHR is investigating five new deaths reported between May and September 2006-- in Ilam, Banke, Bardiya, Lamjung and Tanahun Districts-- attributed either to CPN-M or former CPN-M cadres.
Тем не менее УВКПЧ в настоящее время расследует еще пять новых случаев смерти людей, о которых ему стало известно в период с мая по сентябрь 2006 года,-- в районах Илам, Банке, Бардия, Ламджунг и Танахун; все эти случаи приписываются либо КПНМ, либо бывшим функционерам КПНМ.

The mission paid particular attention to the situation of women and in this context a specific workshop to hear the voices of the Tharu women was organized in Nepalgunj in the Bardiya Banke District.
В ходе миссии особое внимание было уделено положению женщин и в этой связи в Непалгандже( район Бардия- Банке) было организовано специальное рабочее совещание, чтобы услышать мнения женщин народности тхару.

In the Banke Prison incident mentioned under article 2, NHRC has decided that the death had occurred owing to the lack of sensitivity and vigilance on the part of the CDO, Police Inspector and police personnel regarding the right to life of the prisoners.
Что касается случая в тюрьме Банке, о котором упоминалось в связи со статьей 2, то НКПЧ приняла решение, что смерть наступила из-за халатности и неуважения прав человека заключенных со стороны отношения ГО, инспектора полиции и сотрудников полиции.

The Committee observes that it would have been materially impossible for the author to avail himself of this mechanism, as he was still being detained incommunicado at the Immamnagar Army Barracks and at the Banke District Jail within this time.
Комитет отмечает, что автору было бы физически невозможно воспользоваться этим механизмом, так как в это время он все еще содержался под стражей без связи с внешним миром в казарме Иммамнагар и в тюрьме района Банке.

Such bans were issued in several municipalities- Banke, Jhapa, Kailali, Kalikot, Rukum and other districts- often immediately after political parties or civil society organizations announced plans for peaceful demonstrations in those areas.
Такого рода запреты были изданы в ряде муниципалитетов- Банке, Джапа, Кайлали, Каликот, Ракум- и других округах, причем зачастую они вводились сразу после того, как политические партии или организации гражданского общества обнародовали свои планы проведения в этих районах мирных демонстраций.

On 13 May 2005, the author was accordingly taken to the District Administrative Office, where a preventive detention order was issued under the Ordinance, on the basis of the correspondence received from both the Nepalese Army and the Banke District Police.
Мая 2005 года автор был, таким образом, доставлен в Районный административный отдел, где на основе материалов, полученных как от армии Непала, так и от Управления полиции района Банке, был издан приказ о предварительном заключении автора в соответствии с Указом.

On 29 June 2005, the author filed a writ petition of habeas corpus in the Appellate Court in Nepalgunj, Banke District, in which he referred to his arbitrary arrest, his illegal and incommunicado detention, and the physical and mental torture to which he was subjected while detained by the RNA.
Июня 2005 года автор подал в Апелляционный суд Непалганджа, район Банке, исковое заявление об издании приказа хабеас корпус, в котором он сообщил о своем произвольном аресте, незаконном содержании под стражей без связи с внешним миром, а также о физических и психологических пытках, которым он подвергался в период содержания под стражей в КАН.