BARAMIDZE на Русском - Русский перевод

• барамидзе

Примеры использования Baramidze на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sandro Baramidze, Attorney.
Сандро Барамидзе, адвокат.

Bidzina Ivanishvili's lawyer Alexander Baramidze told Media.
Адвокат Бидзины Иванишвили Александр Барамидзе сказал Media.

Sandro Baramidze believes the document should be of advisory nature.
Сандро Барамидзе считает, что документ должен иметь только рекомендательный характер.

The City Court has not discussed and thought over that,” said Baramidze.
Городской суд это не обсуждал и об этом не думал»,- сказал Барамидзе.

Baramidze- Minister of Internal Affairs, Defense Minister, State Minister on European Integration.
Барамидзе- главой МВД, министром обороны, госминистром по европейской интеграции.

The court decision will be issued following the results of the expertise,” said Baramidze.
Суд примет решение после этого заключения»,- сказал Барамидзе.

Ms. Tsira Baramidze handed over Duzce University up to 30 books about Abkhazians, Chechens, Circassians and other Caucasian peoples".
Цира Барамидзе передала университету Дюзджи до 30 изданных в Грузии книг об абхазах, чеченцах, черкесах и других кавказских народах.

Hence the court ruling was absolute absurd,” said Alexander Baramidze.
Исходя из этого, это было абсолютно абсурдное решение»,- сказал Александр Барамидзе.

The court, said Global TV lawyer Sandro Baramidze, issued the decision without having studied the definitions for access to signal and re-broadcasting.
По словам юриста« Global TV» Александр Барамидзе, суд вынес решение, даже не разобравшись в понятиях приема и ретрансляции сигнала.

The amendments made to the law have virtually been of not much worth,” says Baramidze.
Фактически, внесенные в закон изменения не дали нам ничего ценного»,- говорит Барамидзе.

Media law expert Alexander Baramidze is one of the co-authors of the draft amendments that have been made to the Law on Broadcasters this April.
Эксперт по медиа- праву Александр Барамидзе является одним из соавторов законопроекта, который отражен в изменениях, внесенных в закон« О вещании» в апреле.

It's absolutely incomprehensible how they calculated the given figure,” said Baramidze.
Каким образом и откуда они посчитали эти деньги, абсолютно непонятно»,- сказал Барамидзе.

Baramidze cited uninvestigated case of the damage to the Channel 9 equipments and the GNCC penalty on Stereo Plus as examples.
В качестве примера, Барамидзе привел отсутствие расследования по факту повреждения предназначенной« 9- му каналу» техники, а также решение Национальной регулирующей комиссии по коммуникациям( GNCC) оштрафовать компанию« Стерео+».

The presentation of B.S Sat was attended by the State Minister of Georgia Giorgi Baramidze.
На презентации« Black Sea Sat» 1 июня присутствовал государственный министр Грузии Георгий Барамидзе.

In turn, Georgian Vice Premier Giorgi Baramidze after his meeting with James Appathurai said that Georgia is 2-3 years in a technical sense will be ready to join NATO.
В свою очередь вице-премьер Грузии Георгий Барамидзе после встречи с Джеймсом Аппатураем заявил, что Грузия через 2- 3 года с технической точки зрения страна будет готова к вступлению в НАТО.

The law on broadcasters must concern all the broadcasters equally,” Alexander Baramidze told media. ge.
Закон должен распространяться на все вещатели одинаково»,- отметил Александр Барамидзе в беседе с Media. Ge.

According to his lawyer Alexander Baramidze unless the National Bureau of Enforcement goes beyond the legal framework it is impossible to find Global TV in the list to be seized.
Его юрист Александр Барамидзе говорит, что если Национальное бюро по исполнению поручений не выйдет за правовые рамки, то« Global TV» не может попасть в список арестованного имущества.

The appetite of the Chamber of Control is increasing day by day,” said Alexander Baramidze reporting to Media. ge.
Аппетит Контрольной палаты растет день ото дня»,- сказал в беседе с Media. Ge Александр Барамидзе.

Baramidze said it would be"extremely important for the government to hold public consultations with participation of all members of society in order to develop security measures.
Барамидзе сказала, что« очень важно, чтобы при разработке любых мер по обеспечению безопасности, правительствами проводились общественные консультации с привлечением всех членов общества».

In December last year, State Minister for European and Euroatlantic Integration Giorgi Baramidze visited Washington.
В декабре прошлого года Вашингтон посетил министр европейской интеграции Грузии Георгий Барамидзе.

Media law expert Alexander Baramidze is one of the co-authors of the draft amendments that have been made to the Law on Broadcasters this April. According to him, the law is being violated in relation to Adjara.
Эксперт по медиа- праву Александр Барамидзе является одним из соавторов законопроекта, который отражен в изменениях, внесенных в закон« О вещании» в апреле.

On 11 February, Shengelia declared that he had reached an agreement with Interior Minister Giorgi Baramidze to lay down his arms.
Февраля Шенгелия заявил, что он достиг соглашения с министром внутренних дел Георгием Барамидзе- лесные братья, сложившие оружие будут амнистированы.

According to Baramidze, the Ninth Channel and Global TV imported equipment is being intentionally damaged at the Customs, which has caused up to USD 40 thousand losses to the companies.
По словам Сандро Барамидзе, технику, принадлежащую« Девятому каналу» и« Глобал ТВ» намеренно повредили на таможне, из-за чего компания понесла убытки в размере, примерно, равном 40 000 долларов США.

And now the executive body might decide on the dismantling the antennas without waiting until the examination of our complaint,” said Alexander Baramidze.
Теперь исполнительные органы, возможно, решат демонтировать антенны« Global TV», не дожидаясь рассмотрения нашей жалобы»,- сказал Александр Барамидзе.

Global TV lawyer Sandro Baramidze says that the government has started putting pressure on the cable company after it has been announced that Global TV would rebroadcast the Ninth Channel.
Юрист« Глобал ТВ» Сандро Барамидзе говорит, что власти пытаются создать проблемы кабельной компании с тех пор, как стало известно, что компания« Глобал ТВ» планирует включить в свою сеть« Девятый канал».

The Commission, through the violation of procedures and in haste during non-working hours examined the case without giving the claimant a possibility to prepare,” said Baramidze.
Комиссия рассмотрела дело с процедурными нарушениями, поспешно, в нерабочее время, не предоставив стороне защиты возможность соответствующей подготовки»,- заявил Барамидзе.

On the other hand, Georgy Baramidze, Chair of the defense and national security committee of the Georgian Parliament, considers the rallies by the Abkhaz population against the withdrawal of the Russian military base in Gudauta an attempt to sabotage the resolutions of the 1999 OSCE summit in Istanbul.
С другой стороны, Председатель комитета по обороне и национальной безопасности парламента Грузии Георгий Барамидзе расценивает выступления населения Абхазии против вывода из Гудаута российской военной базы как попытку саботажа решений стамбульского саммита ОБСЕ 1999 года.

Georgia has everything it takes to continue the democratic reforms and those in the sphere of defense and security, which until now have been evaluated positively, and become a member of NATO," said Baramidze.
У Грузии есть все для того, чтобы продолжить те демократические реформы и реформы в сфере обороны и безопасности, которые до сих пор были оценены позитивно, и стать членом НАТО",- заявил Барамидзе.

Speaking on appropriate and deliberate measures in countering extremism, Acting Director of the OSCE Centre in Bishkek Nana Baramidze urged not to forget about the basic human rights and freedoms, that measures that illegally restrict or discriminate the rights lead to even more radicalization and intolerance.
Говоря об адекватных и продуманных мерах в борьбе с экстремизмом, исполняющая обязанности директора Центра ОБСЕ в Бишкеке Нана Барамидзе призвала не забывать об основных правах и свободах человека, о том, что меры, незаконно ограничивающие или дискриминирующие права, ведут только к большей радикализации и нетерпимости.

Caucasiologist Aleko Kvakhadze; Director of the Circassian Culture Centre in Georgia, Professor Merab Chukhua; the research coordinator at the Circassian Cultural Centre, Professor Nugzar Antelava and Head of TSU Institute of Caucasiology, Professor Tsira Baramidze were in the Georgian delegation.
В ее состав входили: кавкасиолог Алеко Квахадзе, директор Черкесского культурного центра, профессор Мераб Чухуа, научный руководитель Черкесского культурного центра Нугзар Антелава и руководитель Института кавкасиологии Тбилисского Государственного университета, профессор Цира Барамидзе.