BARBARA BAILEY на Русском - Русский перевод

• барбара бейли
• барбара бэйли
• барбаре бейли
• барбару бейли

Примеры использования Barbara bailey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbara Bailey was not able to attend the session on 30 September and 1 October.
Барбара Бэйли не смогла принять участие в работе сессии 30 сентября и 1 октября.

The envisaged general recommendation was introduced by the Chair of the working group, Barbara Bailey.
Запланированная рекомендация общего характера была внесена на рассмотрение Председателем рабочей группы Барбарой Бейли.

Ayse Feride Acar and Barbara Bailey were not able to attend the first day of the session.
В первый день работы сессии не смогли присутствовать Айше Фериде Ачар и Барбара Бейли.

The Committee decided to extend the mandate of the Rapporteur on follow-up(Dubravka Šimonović) and her alternate(Barbara Bailey) until 31 December 2010.
Комитет принял решение о продлении мандата докладчика по последующим мерам( Дубравки Симонович) и альтернативного докладчика( Барбары Бейли) до 31 декабря 2010 года.

The new members were Nicole Ameline, Violet Awori, Barbara Bailey, Niklas Bruun, Indira Jaising, Soledad Murillo de la Vega, Victoria Popescu and Zohra Rasekh.
Новыми членами стали Николь Амелин, Вайолет Авори, Барбара Бейли, Никлас Бруун, Индира Джайсинг, Соледад Мурильо де ла Вега, Виктория Попеску и Зохра Расех.

Dr. Barbara Bailey of the Centre for Gender and Development Studies undertook research on various issues relating to education and gender.
Сотрудник Центра по изучению гендерной проблематики и вопросов развития д-р Барбара Бейли провела исследование по различным вопросам, касающимся образования и гендерного аспекта.

The Committee adopted the report of the Working Group Violeta Neubauer(Chair), Barbara Bailey, Dorcas Coker-Appiah, Ferdous Ara Begum, Naéla Gabr, Dubravka Šimonović.
Комитет утвердил доклад Рабочей группы Виолета Нойбауэр( Председатель), Барбара Бейли, Доркас Кокер- Аппиа, Фердус Ара Бегун, Наэла Габр и Дубравка Симонович.

At its forty-fourth session, the Committee appointed a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate: Dubravka Šimonović and Barbara Bailey, respectively.
На своей сорок четвертой сессии Комитет назначил докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и альтернативного докладчика: Дубравку Симонович и Барбару Бейли, соответственно.

The Committee decided to establish a working group on the right to education, chaired by Barbara Bailey, for the purposes of establishing a general recommendation in this regard.
Комитет принял решение создать рабочую группы по вопросу о праве на образование, которую возглавила Барбара Бейли, в целях подготовки общей рекомендации по этому вопросу.

The following members were also elected as officers of the Committee: Ismat Jahan, Vice-Chair; Violeta Neubauer, Vice-Chair; Pramila Patten, Vice-Chair; and Barbara Bailey, Rapporteur.
Следующие члены Комитета были избраны должностными лицами: Исмат Джахан- заместителем председателя; Виолета Нойбауэр- заместителем председателя; Прамила Паттен- заместителем председателя и Барбара Бейли- докладчиком.

In addition, the Committee decided to appoint Barbara Bailey as the new Rapporteur on follow-up and Yoko Hayashi as alternate rapporteur for a period of two years, until 31 December 2013.
Кроме того, Комитет принял решение назначить на двухлетний период до 31 декабря 2013 года новым докладчиком по последующей деятельности Барбару Бейли, а альтернативным докладчиком-- Йоко Хаяси.

The following experts were designated as members of the pre-session working group: Violet Awori, Barbara Bailey, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer and Xiaoqiao Zou.
Членами предсессионной рабочей группы были назначены следующие эксперты: Вайолет Авори, Барбара Бейли, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр и Сяоцяо Цзоу.

On 11 February 2013, the Committee elected the remaining officers of the Committee, namely, Ismat Jahan, Vice-Chair; Violeta Neubauer, Vice-Chair; Pramila Patten, Vice-Chair; and Barbara Bailey, Rapporteur.
Февраля 2013 года Комитет заполнил вакантные должности в Комитете, избрав Исмат Джахан заместителем председателя, Виолету Нойбауэр заместителем председателя, Прамилу Паттен заместителем председателя и Барбару Бейли докладчиком.

Five current members proposed for re-election received new terms: Ms. Nicole Ameline(France), Ms. Barbara Bailey(Jamaica), Mr. Niklas Bruun(Finland), Ms. Silvia Pimentel(Brazil) and Ms. Xiaoqiao Zou China.
Пять нынешних членов, предложенных для переизбрания, были избраны на новые сроки: гжа Николь Амелин( Франция), гжа Барбара Бэйли( Ямайка), гн Никлас Бруун( Финляндия), гжа Силвия Пиментел( Бразилия) и гжа Сяоцяо Цзоу Китай.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-first session as follows: Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Ismat Jahan and Victoria Popescu.
Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной Рабочей группы на пятьдесят первой сессии: Вайолет Авори, Фериде Ачар, Барбара Бейли, Исмат Джахан и Виктория Попеску.

The members of the working group include Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Meriem Belmihoub-Zerdani, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel(Chair), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.
В состав этой рабочей группы входят: Вайолет Авори, Фериде Ачар, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Марьям Бельмихуб- Зердани, Руфь Гальперин- Каддари, Силвия Пиментел( Председатель), Патриция Шульц, Дубравка Шимонович и Сяоцяо Цзоу.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-ninth session, i.e., Feride Acar, Barbara Bailey, Ismat Jahan, Dalia Leinarte and Pramila Patten.
Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной рабочей группы для пятьдесят девятой сессии: Фериде Аджар, Барбара Бейли, Исмат Джахан, Даля Лейнарте и Прамила Паттен.

The members who voted in favour of the proposal were Ayse Feride Acar, Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Ruth Halperin-Kaddari, Yoko Hayashi, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer, Silvia Pimentel, Maria Helena Pires, Victoria Popescu, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
За предложение проголосовали следующие члены: Айше Фериде Ачар, Николь Амелин, Магалис Ароча Домингес, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Руфь Гальперин- Каддари, Йоко Хаяси, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр, Силвия Пиментел, Мария Элена Пиреш, Виктория Попеску, Патриция Шульц и Дубравка Шимонович.

The Committee also confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-eighth session, i.e., Noor Al-Jehani, Nicole Ameline, Barbara Bailey, Naela Gabr and Violeta Neubauer.
Комитет также утвердил членский состав предсессионной рабочей группы на пятьдесят восьмой сессии, а именно: Нур аль- Джехани, Николь Амелин, Барбара Бэйли, Наила Габр и Виолета Нойбауэр.

The working group on access to justice was expanded to include Hilary Gbedemah, in addition to existing members Ayse Feride Acar, Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Olinda Bareiro-Bobadilla, Ruth Halperin-Kaddari, Pramila Patten, Silvia Pimentel(Chair), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.
Рабочая группа по обеспечению доступа к правосудию расширена за счет включения в ее состав Хилари Гбедемы в дополнение к действующим в настоящее время членам группы Айше Фериде Ачар, Барбаре Бейли, Мерием Бельмихуб- Зердани, Олинде Барейро- Бобадилье, Руфи Гальперин- Каддари, Прамиле Паттен, Силвии Пиментел( председатель), Патриции Шульц, Дубравке Шимонович и Цзоу Сяоцяо.

At its forty-fourth session, held in July-August 2009, the Committee decided to appoint a Rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate rapporteur, Dubravka Šimonović and Barbara Bailey, respectively, and also defined their mandate.
На своей сорок четвертой сессии, проходившей в июле- августе 2009 года, Комитет постановил назначить докладчиком по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями и заместителем докладчика Дубравку Шимонович и Барбару Бейли соответственно, а также определил их мандаты.

The working group on access to justice was expanded to include Theodora Oby Nwankwo, in addition to the existing members: Feride Acar, Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Olinda Bareiro-Bobadilla, Hilary Gbedemah, Ruth Halperin-Kaddari, Pramila Patten, Silvia Pimentel(Chair), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.
Рабочая группа по вопросам доступа к правосудию была расширена за счет включения в ее состав Теодоры Оби Нванкво в дополнение к действующим членам Фериде Аджар, Барбаре Бейли, Марьям Бельмихуб- Зердани, Олинде Барейро- Бобадилье, Хилари Гбедеме, Руфи Гальперин- Каддари, Прамиле Паттен, Силвии Пиментел( Председатель), Патриции Шульц, Дубравке Шимонович и Цзоу Сяоцяо.

The joint working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child on harmful practices was expanded to include Noor Al-Jehani, Dalia Leinarte and Theodora Nwankwo, in addition to existing members Ayse Feride Acar, Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Chair), Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.
Сформированная Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитетом по правам ребенка совместная Рабочая группа по вредной практике была расширена за счет включения в ее состав Нур аль- Джехани, Дали Лейнарте и Теодоры Нванкво, в дополнение к действующим членам Айше Фериде Ачар, Барбаре Бейли, Наеле Габр, Виолете Нойбауэр( председатель), Дубравке Шимонович и Цзоу Сяоцяо.

The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women(Ferdous Ara Begum(Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session.
Комитет просил Рабочую группу по разработке проекта общей рекомендации по пожилым женщинам( Фердус Ара Бегум( Председатель), Барбара Бейли, Никлас Бруун, Сайсури Чутикул, Наэла Габр, Йоко Хаяси и Виолета Нойбауер) представить на его сорок пятой сессии пересмотренный проект для обсуждения с целью его принятия на сорок шестой сессии Комитета.

The working group on harmful practices was expanded to include Feride Acar, Violet Awori and Xiaoqiao Zou, in addition to existing members Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Chair) and Dubravka Šimonović.
Рабочая группа по вредной практике была расширена за счет включения в нее Фериде Ачар, Вайолет Авори и Сяоцяо Цзоу дополнительно к нынешним членам: Барбаре Бейли, Наэле Габр, Виолете Нойбауэр( Председатель) и Дубравке Шимонович.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-sixth session as follows: Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires and Patricia Schulz.
Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной рабочей группы пятьдесят шестой сессии: Барбара Бейли, Мерием Бельмихуб- Зердани, Виолета Нойбауэр, Мария Элена Лопиш ди Жезус Пиреш и Патриция Шульц.

The working group on the right to education was expanded to include Noor AlJehani and Hilary Gbedemah, in addition to the existing members Barbara Bailey(Chair), Naéla Gabr, Maria Helena Lopes de Jesus Pires and Xiaoqiao Zou.
Состав Рабочей группы по праву на образование был расширен за счет включения Нур аль- Джехани и Хилари Гбедемы в дополнение к действующим членам Барбаре Бейли( председатель), Наеле Габр, Марии Элене Лопиш ди Жезус Пиреш и Цзоу Сяоцяо.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-second session, namely Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Soledad Murillo de la Vega, Zohra Rasekh and Dubravka Šimonović.
Комитет также утвердил следующий членский состав предсессионной рабочей группы на пятьдесят второй сессии, а именно: Барбара Бейли, Мерием Бельмихуб- Зердани, Соледад Мурильо де ла Вега, Зохра Расех и Дубравка Шимонович.

The Committee designated Niklas Bruun as Chair and Nahla Haidar as Vice-Chair of the task force on inquiries and decided to expand the task force to include Naela Gabr, in addition to the existing members Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun(Chair), Barbara Bailey, Nahla Haidar(Vice-Chair), Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Patricia Schulz, and Dubravka Šimonović.
Комитет назначил Никласа Бруна Председателем и Налу Хайдар заместителем Председателя целевой группы по расследованиям и постановил расширить состав целевой группы, включив в него Наилу Габр в дополнение к действующим членам: Олинде Барейро- Бобадилья, Никласу Бруну( Председатель), Барбаре Бейли, Нале Хайдар( заместитель Председателя), Руфи Гальперин- Каддари, Виолете Нойбауэр, Прамиле Паттен, Патриции Шульц и Дубравке Шимонович.

The Working Group on Working Methods was expanded to include Nahla Haidar, Dalia Leinarte and Biancamaria Pomeranzi, in addition to the existing members Barbara Bailey, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires, Patricia Schulz(Chair) and Xiaoqiao Zou.
Состав Рабочей группы по методам работы был расширен за счет включения Налы Хайдар, Дали Лейнарте и Бьянкамарии Померанци в дополнение к действующим членам Барбаре Бейли, Руфи Гальперин- Каддари, Виолете Нойбауэр, Марии Элене Лопиш ди Жезус Пиреш, Патриции Шульц( председатель) и Цзоу Сяоцяо.