BAROQUE PEARLS на Русском - Русский перевод

• барочным жемчугом
• барочные жемчужины
• барочный жемчуг

Примеры использования Baroque pearls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like many others jewelers of that time, the master liked to use baroque pearls.
Как и многие ювелиры того времени, мастер любил использовать барочные жемчужины.

Three baroque pearls gleam amidst tiny leaves of yellow gold and Russian emeralds.
Три барочных жемчужины блестят среди крошечных листьев желтого золота и русских изумрудов.

This year they brought over from Ekaterinburg a series of original cocktail rings featuring baroque pearls, tourmalines and opals.
Бренд из Екатеринбурга привез в Москву новые коктейльные кольца с барочным жемчугом, турмалинами, опалами.

The twenty-one candid baroque pearls alternate with buds of rose-cut diamonds, like an elegant minuet.
Двадцать одна барочная жемчужина чередуется с бутонами розовых бриллиантов, как элегантный менуэт.

Jewelmer's quetzal brooch pair dazzles with the brand's signature South Sea baroque pearls in the forms of the exotic bird.
Брошь Quetzal от Jewelmer ослепляет красотой фирменного барочного жемчуга, который дизайнеры компании использовали для создания туловищ экзотических птиц.

Luscious and fresh, baroque pearls embody joy, sea freshness, exuberance and an inexhaustible source of inspiration.
Сочные и свежие, барочные жемчужины воплощают радость, морскую свежесть, изобилие и неиссякаемый источник вдохновения.

In case of pearls, there is a new trend of classic white 2- or 3-row long pearls, multi-row bracelets and jewellery made of large baroque pearls.
Что касается жемчуга, то новая тенденция- это классический белый жемчуг в 2 и 3 длинных нити, многорядные браслеты и украшения из крупных baroque жемчужин.

In it you will find the gifts from the sea: baroque pearls, sometimes taking a central position in the jewellery's design.
В ней встречаются дары моря- барочные жемчужины, время от времени занимающие центральное место в дизайне украшений.

Baroque pearls are truly unique thanks to them being formed asymmetrically, which makes it is impossible to find identical pairs.
Барочный жемчуг поистине уникален благодаря тому, что бусины формируются несимметрично и найти идентичную пару практически невозможно.

For example, Buccellati has a snake pin with baroque pearls in its collections- a real show-stopper that looks ferocious and exotic.
Например, булавка« Змея» от Buccellati с барочным жемчугом- это экзотическое и даже в какой-то мере пугающее украшение, от которого при этом невозможно оторвать взгляд.

Baroque pearls are not as expensive as the perfectly round ones, but their beauty is as striking as that of the Tahitian and Keshi pearls..
Барочный жемчуг стоит дешевле идеально круглых морских минералов, однако его красота не уступает Кеши или Таитянским" собратьям.

You can find a variety of pieces from his collection adorned with baroque pearls, as these too are intriguing for a jewellery designer who is obsessed with nature and unique forms.
Множество изделий из его собрания украшены барочным жемчугом, ведь он не может не заинтересовать ювелира, влюбленного в природу и необычные формы.

Baroque pearls of different colours and shapes are striking on their own; this is why they look equally alluring in both a simple design and as a part of a complex composition.
Барочные жемчужины различных оттенков и форм самодостаточны, поэтому они одинаково привлекательно смотрятся и в простой оправе, и в сложном оформлении.

For the"African Rhinoceros","Polar Bear" and"Elephant splashing water" lavalieres, white baroque pearls of the highest quality were chosen.
Для кулонов« Африканский единорог»,« Полярный медведь» и« Слон, брызгающий воду» были отобраны белые барочные жемчужины наивысшего качества, а для кулона« Амур- леопард» и« Орангутанг и его малыш»- золотые.

The designer's love of baroque pearls is evident as with it many different combinations of jewellery emerge, in both traditional and modern styles.
Любовь дизайнера к барочному жемчугу очевидна, ведь с ним можно придумывать множество различных ювелирных комбинаций в классическом и современном стиле.

But this didn't stop several brave jewellers from overtaking trends and following their original, creative vision of pieces made from gold, enamel, baroque pearls and coloured gems.
Но это не помешало нескольким смелым ювелирам пойти наперекор трендами и следовать своему оригинальному творческому видению, создавая изделия из золота, эмали, барочного жемчуга и цветных драгоценных камней.

In additional to various types of gold, silver, precious and semi-precious stones, baroque pearls, mother-of-pearl and various types of enamel were also used to create the collection.
Помимо различных видов золота, серебра, драгоценных и полудрагоценных камней, при создании коллекции были использованы также барочный жемчуг, перламутр и различные виды эмали.

The necklace with baroque pearls gathers the most unique inspiration and the most exclusive Buccellati design: a blend of tradition, quality and innovation, which are the milestones on which the development of this company is based, always in a deeply rooted"Made in Italy" prospect.
Колье с барочным жемчугом отражает самый уникальный и вдохновенный дизайн Buccellati: сочетающий в себе традиции, качество и инновации, которые являются основными вехами, на которых основывается работа этой компании, напоминая людям что такое" Сделано в Италии.

To realise his creative ideas he makes use of all possible kinds of gemstones: black opals and bright orange fire ones, blue and greenish aquamarines, luscious tourmalines, baroque pearls, multi-coloured sapphires and many other specimens.
Для воплощения творческих идей Мауро использует всевозможные драгоценные камни: ярко-оранжевые огненные и черные опалы, голубые и зеленоватые аквамарины, сочные турмалины, барочный жемчуг, разноцветные сапфиры и многие другие экземпляры.

The game is very similar to the one used to create this jewellery with baroque pearls: to find two identical pearls I think you would have to go to the bottom of the seas and oceans of world, and you would have to go more than once.
Эта игра очень похожа по своей сути на создание украшений с барочным жемчугом, ведь чтобы найти два идентичных экземпляра, думаю, дно морей и океанов предстоит исследовать не один раз.

Among the pieces that are dedicated to the depths of the sea is a cuff bracelet in the form of three dancing starfish, a brooch in the form of an octopus made with baroque pearls,"marine" earrings in the form of fish with tanzanites, a bracelet of intertwined ribbons and a necklace of three threads with a 52.8 carat aquamarine as a pendant.
Водным глубинам посвящен и браслет- кафф в форме трех танцующих морских звезд, и брошь- осьминог с барочным жемчугом, и« морские» серьги в виде рыб с танзанитами, и браслет из переплетающихся лент, и колье из трех нитей с аквамарином 52. 8 карата в виде подвески.

A Baroque pearl and a technically unique project.
Барочная жемчужина и технический уникум.

The baroque pearl in the center forms its ethereal body.
Барочная жемчужина в центре образует тело.

Spider brooch in white and yellow gold with baroque pearl, diamonds and yellow diamonds.
Брошь Паук из белого и желтого золота с барочной жемчужиной, бриллиантами и желтыми бриллиантами.

The baroque pearl- Andreevsky church was founded in 1744 in connection with Elizabeth's І arrival to Kyiv.
Жемчужина барокко- Андреевская церковь заложена в 1744 г. в связи с приездом Елизаветы І в Киев.

Baroque Pearl- Andrew's church, the building of which was started in 1744 in connection with the arrival of Elizabeth I in Kiev.
Жемчужина бароко- Андреевкая церковь заложенная 1744 г. в связи с приездом Елизаветы І в Киев.

Due to the unconventional shape, each baroque pearl boasts its own"character," which jewellers play around with and emphasise in the best way possible through exquisite creations.
Благодаря неправильной форме у каждой барочной жемчужины свой" характер", который ювелиры обыгрывают в своих изделиях.

This historical town is known by most people as a Baroque pearl of Moravia boasting a UNESCO heritage site.
Многим этот исторический город известен как жемчужина барокко в Моравии, который гордится своим памятником ЮНЕСКО.

A superb butterfly brooch with tulle wings lighlty spreading in the air, making the baroque pearl body quiver.
Превосходная брошь бабочка, с крыльями исполненными в технике тюль на барочной жемчужине.

My attention was captured by a brand new brooch-Li Qing Zhao butterfly with a silver baroque pearl and diamonds.
Мое внимание привлекла новая брошь- бабочка Li Qing Zhao с серебристой барочной жемчужиной и бриллиантами.