BASE IS LOCATED на Русском - Русский перевод

• база находится
• база расположена

Примеры использования Base is located на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Taszár Air Base is located here.
Сейчас там расположена база ВВС Осан.

Its base is located at the foot of the bronze statues of the apostles.
Его основание расположено у подножия бронзовых статуй апостолов.

And through the ISO 9001: 2008 quality certification system, the production base is located in Shenzhen bright.
И через ISO 9001: 2008 системы сертификации качества, производственная база находится в Шэньчжэне ярким.

The base is located within the federal electoral district of Brandon-Souris.
База расположена в федеральном избирательном округе Брандон- Сурис.

And it makes sense for there to be reliable power supplies where the Black Sea base is located", Chaly said.
И разумно, если надежное электроснабжение будет реализовано там, где находится база Черноморского флота»,- сказал Чалый.

The production base is located within the city limits on the right bank of the Oka river.
Производственная база находится в городской черте на правом берегу р.

The Field Service post will provide for an additional Radio Technician for Zugdidi, where the Mission's logistics base is located.
Сотрудник на должности категории полевой службы будет выполнять функции радиотехника в Зугдиди, где находится база материально-технического снабжения Миссии.

Fisherman's base is located on an island between two rivers, flowing into the Volga.
Рыбацкая база находится на острове между двумя речками, впадающими в Волгу.

This action is likely to have an impact the effective monitoring of diamond sanctions in Côte d'Ivoire, as the base is located in the vicinity of one of the most productive diamond-mining areas in the country.
Данный шаг, скорее всего, скажется на эффективном отслеживании того, как в Котд' Ивуаре действуют алмазные санкции, поскольку эта база расположена неподалеку от одного из наиболее производительных районов алмазодобычи в стране.

Our base is located in a picturesque corner and is surrounded by a huge network of lower Dnieper waterways.
Наша база находится в живописном уголке и обрамлена сетью водных путей нижнего Днепра.

Despite the fact that the base is located in the woods, the buildings have a satellite dish, so no civilization vacationers not staying.
Несмотря на то, что база расположилась в лесу, на зданиях установлены спутниковые антенны, поэтому совсем без цивилизации отдыхающие не остаются.

The base is located at an altitude of 2300 meters above sea level on the slopes of the Tien- Shan Mountains, among majestic pine forests.
База расположена на высоте 2300 метров над уровнем моря, на склонах Тянь-Шаня, среди величественных хвойных лесов.

A cozy hunting base is located on the shore of a large and beautiful Obsterno lake, in the village of Zacharyrev.
Уютная охотничья база находиться на берегу большого красивого озера Обстерно, в деревне Зачаревье.

The base is located at an altitude of 1,400 meters above sea level, which contributes to the early start of the season and late completion.
База находится на высоте 1 400 метров над уровнем моря, что способствует раннему началу сезона и позднему завершению.

The base is located at Am Dafock, one half of which is in the Central African Republic and the other in the Sudan.
Эта база расположена в Ам- Дафоке, одна половина которого находится в Центральноафриканской Республике, а другая-- в Судане.

The base is located 30 minutes from the center of Dnepropetrovsk in the pine forest on the banks of the river eagle.
База находится в 30 минутах езды от центра Днепропетровска в сосновом бору, на берегу реки Орель. Проезд автомобилем: с Донецкого шоссе поворот на ул.

The base is located in a highly crowded area of Mombasa which does not allow for quick entry and exit as would be required in an emergency situation.
Эта база расположена в очень людном месте Момбасы, что не позволяет обеспечивать быстрый въезд и выезд, как это может потребоваться в чрезвычайной ситуации.

As the base is located within 40 kilometres of the national capital, Tbilisi, those instalments have the potential to reach territories well beyond the occupation line and even the borders of the country.
А поскольку база находится на расстоянии 40 километров от столицы страны Тбилиси, эти установки способны достигать территорий, расположенных далеко за линией оккупации и даже границами страны.

Mountain base is located in Kirgizstan, 400 km from Bishkek and 7 km from Karakol town on the Tyan-Shan mountainside. The region has mild climate grace to the Issik-Kul non-frozing lake. An average temperature in winter is -0 -10C. Ski season lasts from November till May.
База находится в Киргизии в 400 км от Бишкека и в 7ми км от Каракола на склонах Тянь-Шаня. Климат в регионе умеренный благодаря незамерзающему озеру Иссык-Куль. Средняя температура зимой- 10 С. Лыжный сезон открыт с Ноября по Май.

Near the base are located food market, souvenir market, a large number of cafes, discos, internet club, a dining room, a tennis court, a playground, a children's playground.
Рядом с базой расположены продовольственный рынок, сувенирный рынок, большое число кафе, дискотеки, интернет- клуб, столовая, теннисный корт, спортивная площадка, детская площадка.

Miele is a manufacturer of household appliances and business equipment, the top German manufacturer, the company headquarters and production base are located in Germany.
Miele является производителем бытовой техники и торгового оборудования, лучших немецких производителей, штаб-квартира компании и производственная база находятся в Германии.

The three military bases were located at Al Kazak(Project P-1101/3); Baladrooz(Project P-1102), and Numaniya Project P-1103.
Военные базы располагались в Эль- Казаке( проект Р- 1101/ 3), Баладрузе( проект Р1102) и Нуманийе проект Р- 1103.

The three military bases were located at Al-Kazak(Contract P-1101), Baladrooz(Contract P-1102), and Numaniya(Contract P-1103). Primorje and Lavcevic were to execute the Al-Kazak works project in equal proportion shares.
Эти три военные базы находились в ЭльКазаке( контракт Р1101), Баладрузе( контракт Р1102) и Нуманийе( контракт Р1103)." Приморье" и" Лавчевич" должны были выполнить одинаковые доли работ по проекту в ЭльКазаке.

The bases were located in the territory of the former German plant“Seerappen Northwest Aircraft Repair Workshops” in Lublino settlement former Seerappen.
Базы размещались на территории бывшего германского завода« Северо-Западные авиаремонтные Зеерапеновские мастерские» в поселке Люблино бывший Зеерапен.

The theatre headquarters is located in Zagreb and two support bases are located at Pleso in the north and Split along the southern coast.
Штаб театра военных действий находится в Загребе, а две вспомогательные базы находятся в Плесо на севере и в Сплите на южном побережье.

The bases are located in areas that are either of strategic importance to the Government of Georgia and the Abkhaz authorities or accommodate a large number of internally displaced persons or returnees.
Базы расположены в районах, которые имеют стратегическое значение для правительства Грузии и абхазских властей или в которых сосредоточено большое количество лиц, перемещенных внутри страны, или репатриантов.

The main air bases were located in Sedes, Larissa, Dekeleia, Faleron, Eleusis, Nea Anchialos and Maleme.
Самые большие авиационные базы находились в Седес( Салоники), Ларисе, Татой, Фалере, Неа Анхиалос и Элевсине.

While these companies and their aircraft are registered in these countries, their actual operational bases are located in one or more countries in the Great Lakes region.
Хотя эти компании и их самолеты зарегистрированы в данных странах, их настоящие оперативные базы находятся в одной или нескольких странах Великих озер.

A second base was established at Kobe; small repair bases were located at Singapore, Jakarta and Surabaya.
Вторая база находилась в Кобе, Япония, и еще ряд небольших ремонтных баз располагались в Сингапуре, Джакарте, Сурабае.

Some statements issued by indigenous representatives emphasized that when foreign military bases are located on indigenous peoples' lands, their personnel often enjoys immunity indigenous peoples' lands may be under the jurisdiction of foreign military law.
В некоторых заявлениях представителей коренных народов подчеркивалось, что, когда военные базы расположены на землях коренных народов, их персонал часто пользуется иммунитетом земли коренных народов могут подпадать под действие иностранных военных законов.