BASIC SPACE TECHNOLOGY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития базовой космической техники
• развитию базовой космической техники
• области разработки базовых космических технологий
• разработке базовой космической техники

Примеры использования Basic space technology development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building in basic space technology development.
Создание потенциала развития базовой космической техники.

The panellists from Colombia, Japan, Mexico, South Africa and the United States had considerable experience with capacity-building in basic space technology development.
Участники дискуссионных групп из Колумбии, Мексики, Соединенных Штатов, Южной Африки и Японии поделились своим значительным опытом по созданию потенциала по разработке базовой космической техники.

Capacity-building in basic space technology development.
Создание потенциала по разработке базовой космической техники.

After the conclusion in 2011 of a three-year series of symposiums on small-satellite programmes held in Graz, Austria, a new series of international symposiums on basic space technology development was started in 2012.
После завершения в 2011 году трехгодичной серии симпозиумов по миниспутниковым программам, состоявшихся в Граце, Австрия, в 2012 году началось осуществление новой серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники.

Infrastructure for basic space technology development.
Инфраструктура, необходимая для развития базовой космической техники.

Several of the institutions represented at the 2010 Symposium expressed interest in hosting a regional workshop on basic space technology development in the period 2012-2014.
Ряд представленных на симпозиуме 2010 года организаций выразили заинтересованность в проведении у себя в 2012- 2014 годах регионального практикума по развитию базовой космической техники.

The Programme is seeking to develop an education curriculum for basic space technology development and will work with educational institutions worldwide to identify relevant long-term fellowship opportunities.
В настоящее время в рамках Программы ведется работа по подготовке образовательной программы по разработке базовых космических технологий и будут установлены контакты с образовательными учреждениями во всем мире с целью выявления соответствующих возможностей для организации долгосрочных стажировок.

Developing countries that in the past had focused mostly on the applications-oriented aspects of space technology had now become increasingly interested in building indigenous capacities for basic space technology development.
Развивающиеся страны, которые прежде в основном уделяли внимание прикладному применению космических технологий, теперь проявляют все большую заинтересованность в создании собственного потенциала в области разработки базовых космических технологий.

Participants discussed the latest developments in the field of capacity-building in basic space technology development, in particular those related to small-satellite development..
Участники обсудили последние события, связанные с созданием потенциала в области развития базовой космической техники, в частности события, имеющие отношение к разработке малых спутников.

To promote international cooperation in basic space technology development between and among countries at all levels of development, with a particular focus on supporting developing countries through capacity-building activities in small satellite technology development;.
Способствовать углублению международного сотрудничества между отдельными и всеми странами в области развития фундаментальной космической технологии на всех уровнях процесса развития, уделяя особое внимание поддержке развивающихся стран в рамках инициатив по наращиванию потенциала в сфере разработки технологии малых спутников;

Best practices for establishing infrastructures for basic space technology development.
Передовые методики развертывания инфраструктуры, необходимой для развития базовой космической техники.

The session on capacity-building in basic space technology development covered the latest developments in space technology development capacity-building and examples were presented of training programmes and human resources development initiatives, as well as experiences with cooperation and partnership programmes for technology and knowledge transfer.
В ходе заседания, посвященного созданию потенциала по разработке базовой космической техники, обсуждались последние достижения в этой области, примеры программ подготовки кадров и инициатив по развитию людских ресурсов, а также опыт осуществления программ сотрудничества и партнерства в области передачи технологий и специальных знаний.

Participants discussed the latest developments in the field of capacity-building in basic space technology development, with a focus on activities in Latin America and the Caribbean.
Участники обсудили последние события, связанные с созданием потенциала в области развития базовой космической техники, с уделением особого внимания мероприятиям в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Technical sessions were held on the following topics:( a) capacity-building in basic space technology development;( b) infrastructure for basic space technology development;( c) launch opportunities for small-satellite missions;( d) small-satellite platforms for Earth observations;( e) regulatory and legal issues;( f) space technology development activities in Western Asia; and( g) education curriculum on space engineering and the Basic Space Technology Initiative.
Заседания технического характера были посвящены следующим темам: a создание потенциала развития базовой космической техники; b развертывание инфраструктуры, необходимой для развития базовой космической техники; c возможности запуска малых спутников; d использование малых спутников для наблюдения Земли; e нормативно- правовые вопросы; f развитие космической техники в странах Западной Азии; и g учебная программа по созданию космической техники и Инициатива по базовой космической технике..

It is expected that efforts will be made, in the framework of the Programme, in support of capacity-building in basic space technology development with a specific focus on small satellites and their applications.
Ожидается, что в рамках Программы будут прилагаться усилия в поддержку создания потенциала в области развития базовых космических технологий с уделением особого внимания малоразмерным спутникам и сферам их применения.

For the period 2014-2015, representatives of institutions of the following countries participating in the three United Nations/Austria/ESA Symposiums have expressed an interest in hosting a future regional workshop on basic space technology development: Canada, India, Mexico, South Africa, Thailand, Tunisia and Venezuela Bolivarian Republic of.
На период 2014- 2015 годов заинтересованность в проведении у себя будущего регионального практикума по развитию базовой космической техники выразили представители организаций из следующих стран, участвовавших в трех симпозиумах Организации Объединенных Наций/ Австрии/ ЕКА: Венесуэлы( Боливарианской Республики), Индии, Канады, Мексики, Таиланда, Туниса и Южной Африки.

Technical sessions were held on the following topics:( a) space technology development activities in Latin America and the Caribbean;( b) capacity-building in basic space technology development;( c) small satellites for Earth observation and disaster management;( d) small-satellite projects for engineering education;( e) education curriculum on space engineering;( f) regulatory and legal issues;( g) use of space technologies for early warning systems; and( h) international experiences.
Заседания технического характера были посвящены следующим темам: a деятельность по разработке базовой космической техники в Латинской Америке и Карибском бассейне; b создание потенциала по разработке базовой космической техники; c использование малых спутников для наблюдения Земли и борьбы со стихийными бедствиями; d использование проектов малых спутников для подготовки инженерных кадров; e учебная программа по космической инженерии; f нормативно- правовые вопросы; g использование космической техники для создания систем раннего предупреждения; и h международный опыт.

Panel discussions were held on the following topics:(a) requirements and conditions for enabling and sustaining space technology development activities in support of national and regional development priorities;(b) best practices for establishing infrastructure for basic space technology development; and(c) prospects for space technology development activities and regional and international cooperation in Western Asia.
Обсуждения в группах проводились по следующим темам: a требования и условия инициирования и поддержки мероприятий по развитию космической техники в соответствии с национальными и региональными приоритетами в области развития; b передовые методики развертывания инфраструктуры, необходимой для развития базовой космической техники; и c перспективы проведения мероприятий по развитию космической техники и регионального и международного сотрудничества в Западной Азии.

Additional Programme directions include spin-offs of space technology, promoting the participation of youth in space activities, capacity-building in basic space technology development such as small satellite applications and human space technology utilizing the International Space Station, and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme.
Другие направления деятельности Программы включают побочные выгоды применения космической технологии, активизацию участия молодежи в космической деятельности, создание потенциала в области разработки базовых космических технологий, таких как применение мини- спутников и технология жизнеобеспечения в космосе на основе использования Международной космической станции и содействие участию предприятий частного сектора в мероприятиях Программы.

The panellists from Japan, South Africa, Turkey, the United Arab Emirates and the United States considered the minimum infrastructure requirements for basic space technology development, in particular for small-satellite missions in the 50 kg class.
Эксперты из Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенных Штатов, Турции, Южной Африки и Японии рассмотрели минимальные инфраструктурные требования к развитию базовой космической техники, в частности для разработки небольших спутников весом до 50 килограммов.

The sixth presentation presented a new joint initiative of the United Nations and Japan on capacity-building in basic space technology development through on-the-job training in the design, building and testing of nanosatellites.
В шестом докладе была представлена новая совместная инициатива Организации Объединенных Наций и Японии по созданию потенциала в области разработки базовых космических технологий посредством обучения по месту работы проектированию, созданию и испытанию наноспутников.

For the period 2015-2016, representatives of institutions of the following countries have expressed an interest in hosting a regional workshop on basic space technology development: Canada, Egypt, India, South Africa, Thailand, Tunisia and Venezuela Bolivarian Republic of.
На период 2015- 2016 годов заинтересованность в проведении у себя региональных практикумов по развитию базовой космической техники выразили представители учреждений следующих стран: Венесуэлы( Боливарианской Республики), Египта, Индии, Канады, Таиланда, Туниса и Южной Африки.

Representatives of institutions of the following countries participating in the present symposium expressed an interest in hosting a future regional workshop on basic space technology development in the period 2012-2015: Canada, India, Japan, Mexico, South Africa, Thailand, Tunisia, United Arab Emirates and Venezuela Bolivarian Republic of.
Желание обеспечить проведение региональных практикумов по развитию фундаментальной космической техники в 2012- 2015 годах выразили принимавшие участие в данном симпозиуме представители организаций из следующих стран: Венесуэлы( Боливарианской Республики), Индии, Канады, Мексики, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Туниса, Южной Африки и Японии.

The United Nations/Japan Nanosatellite Symposium on the theme"Paradigm shift-- changing architecture, technologies and players" was the first in a series of international symposiums on basic space technology development to be held in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Японии по наноспутникам на тему"" Смена парадигмы- новая архитектура, технологии и участники" был первым в серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые планируется провести в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

After the conclusion in 2011 of a three-year series of symposiums on small satellite programmes held in Graz, Austria, a new series of international symposiums on basic space technology development was started in 2012 in the regions that correspond to the economic commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia, respectively.
После завершения в 2011 году трехгодичной серии симпозиумов по мини- спутниковым программам, состоявшихся в Граце, Австрия, в 2012 году началось осуществление новой серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые намечено проводить в регионах, охватываемых экономическими комиссиями, соответственно, для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

The United Nations/Mexico Symposium on Basic Space Technology on the theme"Making space technology accessible and affordable" was the third in a series of international symposiums on basic space technology development to be held in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Мексики по базовой космической технике по теме<< Цель- доступная и недорогая космическая техника>> был третьим в серии международных симпозиумов по базовой космической технике, которые планируется провести в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

The United Nations/United Arab Emirates Symposium on Basic Space Technology on the theme"Small-satellite missions for developing space nations" was the second in a series of international symposiums on basic space technology development to be held in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике на тему" Проекты малых спутников в интересах молодых космических стран" был вторым в серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые планируется провести в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

To promote the development and use of basic space technology, in particular small satellites, for sustainable socio-economic development..
Содействие разработке и использованию базовых космических технологий, в частности малоразмерных спутников, для обеспечения устойчивого социально-экономического развития.

Taking account of the growing interest in the use of small satellites and their applications in support of sustainable development, the Programme has recently launched the United Nations Basic Space Technology Initiative, which will support indigenous capability in the development of basic space technology.
Учитывая растущий интерес к прикладному использованию миниспутников для содействия устойчивому развитию, Программа недавно приступила к реализации Инициативы Организации Объединенных Наций по базовой космической технике, которая будет содействовать укреплению местного потенциала в области развития базовой космической техники.

To promote, in the framework of the Basic Space Technology Initiative, the development and use of basic space technology.
Содействие, в рамках Инициативы по базовой космической технике, разработке и использованию базовых космических технологий.