BASIC TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• базовых технологий
• основных технологий
• базовым технологиям
• базовые технологии

Примеры использования Basic technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic technologies.
Базовые технологии.

Gender inequities are also associated with unequal access to basic technologies.
Гендерное неравенство также ассоциируется с неравным доступом к базовым технологиям.

Basic technologies related to RIS.
Основные технологии, связанные с РИС.

Ultraviolet irradiation has become one of the basic technologies of multibarrier schemes.
Ультрафиолетовое облучение стало одной из базовых технологий мультибарьерных схем.

The use of basic technologies on different types of fur and in different combinations makes it possible to create the most original fur models.
Применение базовых технологий на разных видах меха и в разных сочетаниях позволяет создавать самые оригинальные меховые модели.

Support national efforts to increase access to existing essential medicines and basic technologies to treat NCDs.
Поддержка национальных усилий по расширению доступа к существующим основным лекарствам и базовым технологиям для лечения НИЗ.

The basic technologies applied to produce shale oil in the United States are the horizontal wells with multi-stage hydraulic fracturing.
Базовые технологии, которые используются для добычи сланцевой нефти в США,- горизонтальные скважины с многостадийным гидроразрывом пласта.

It is assumed that the user is already familiar with the theory behind the VSP method and basic technologies employed to process such data.
При этом, предполагается, что пользователь уже знаком с теорией метода ВСП и принципиальной технологией обработки таких данных.

Japan is developing basic technologies to improve positioning accuracy and is considering the possibility of international cooperation projects.
Япония разрабатывает базовые технологии для повышения точности определения местоположения и рассматривает возможность осуществления проектов международного сотрудничества.

Other factors which transition economies possess, skilled labour and basic technologies, are however, a different matter.
Прочие же факторы производства, которыми обладают страны с переходной экономикой( квалифицированная рабочая сила и наличие базовых технологий),- это другой вопрос.

The purpose of ETS-VII is to acquire the basic technologies of rendezvous-docking and space robotics that are essential to future space activities.
Цель запуска ЕТS- VII заключается в получении основных технологий стыковки при встрече на орбите и космической робототехники, которая является жизненно важной для будущей космической деятельности.

Coupled with this is the fact that women in developing countries tend to lack access to basic technologies that would reduce labour-intensive tasks.
Это усугубляется тем фактом, что женщины в развивающихся странах не имеют доступа к базовым технологиям, которые могли бы облегчить тяжелый ручной труд.

Plans are being made to use these craft to refine the basic technologies for the production of semiconductors,“gradans” and biological preparations with practical industrial applications.
Планируется отработка базовых технологий получения полупроводников, граданов, биопрепаратов для практического применения в промышленности.

With our long year know how and first-class production facilities, we are manufacturing capacitors in two basic technologies: MKP and MKPg.
Обладая многолетним опытом, новейшими технологиями и современными производственными возможностями, мы изготавливаем конденсаторы по двум основным технологиям: MKP и MKPg TM.

An 80% availability of the affordable basic technologies and essential medicines, including generics, required to treat major NCDs in both public and private facilities.
Ный уровень наличия приемлемых в ценовом отношении базовых технологий и основных лекарственных средств, включая препараты- генерики, необходимых для лечения основных НИЗ, как в частных, так и в государственных учреждениях.

Supporting enabling legal and regulatory environments that promote favourable health outcomes for NCDs including universal access to essential medicines and basic technologies.
Содействие созданию нормативно- правовой базы, способствующей достижению благоприятных медико-санитарных результатов по НИЗ включая всеобщий доступ к лекарственным средствам и базовым технологиям.

For the first time, the prototypes of equipment and basic technologies of orbital argon-arc and electron-beam welding inside and outside the operating space station are developed and manufactured.
Впервые разработаны и изготовлены опытные образцы оборудования и принципиальные технологии орбитальной аргонно- дуговой и электронно-лучевой сварки внутри и снаружи функционирующей космической станции.

The other option is rid the mine gas of contaminants(oxygen, nitrogen, carbon dioxide, and carbon monoxide, but also hydrogen sulphide), using one of three basic technologies.
Другим вариантом является устранение из шахтного газа загрязнителей( кислород, азот, диоксид углерода и моноксид углерода, а также сероводород) с использованием одной из трех следующих основных технологий.

Improve the availability of the affordable basic technologies and essential medicines, including generics, required to treat major noncommunicable diseases, in both public and private facilities.
Повысить доступность приемлемых по цене базовых технологий и основных лекарственных средств, включая генерики, необходимых для лечения основных неинфекционных заболеваний как в государственных, так и частных учреждениях.

In particular, the training course“Remote Sensing in Cartography” includes studying of scientific and engineering fundamentals of Earth remote sensing, basic technologies and techniques of imagery interpretation exemplified by the application ScanEx Image Processor.
В частности, курс« Дистанционное зондирование в картографии» включает изучение научных и технических основ ДЗЗ, базовых технологий и приемов дешифрирования снимков на примере программы ScanEx Image Processor.

Research on basic technologies for spaceplanes, with the focus on aerodynamics, advanced composite structures, flight control, propulsion systems, manned space flight and orbiter manoeuvreing engines;
Исследования по базовым технологиям для КЛА с уделением особого внимания аэродинамике, новейшим конструкциям из композитных материалов, управлению полетами, ДУ, пилотируемым космическим полетам и двигателям орбитального маневрирования;

One is the creation of a single system for providing Russian and Belarusian users with remote sensing space information by developing a common databank, a high-speed telecommunications system and basic technologies for theme-based processing of that information.
Одно направление посвящено созданию единой системы обеспечения космической информацией( КИ) дистанционного зондирования Земля потребителей России и Беларуси, с разработкой единого банка данных, скоростной телекоммуникационной системы, базовых технологий тематической обработки КИ.

This report reviews basic technologies used and results obtained in 2016-2017 in the application to routine tasks performed by national park staff, staff members of other organisations that cooperate with parks, and volunteers.
Рассмотрим основные технологии используемые в 2016- 2017 гг и полученные результаты, в применении к регулярным рабочим задачам сотрудников национальных парков, вовлеченных во взаимодействие с парками специалистов других организаций, а также волонтеров.

Science, technology and innovation can provide a variety of solutions in the urban context, ranging from high technology-based solutions to retrofitting and other innovative approaches to urban planning and governance that employ more basic technologies.
Наука, технология и инновации могут дать ряд решений для городского контекста начиная с методов, основанных на применении высоких технологий, и кончая способами переоборудования и другими инновационными подходами к планировке городов и управлению городами, использующими более простые технологии.

Although many of the fairly basic technologies necessary for managing risk factors and preventing and diagnosing NCDs are almost universally available in primary health care, eff orts to expand the coverage for cancer screening are still needed.
Многие из самых основных методик, необходимых для управления риском, профилактики и диагностики НИЗ, почти повсеместно имеются в учреждениях первичной медико-санитарной помощи, однако все еще необходимы усилия для расширения охвата методиками скрининга на злокачественные новообразования.

In the area of space technology it is planned, in the near future, to develop fundamental and experimental research in the area of weightlessness physics and to develop basic technologies for producing unique materials and biological preparations with properties unobtainable on Earth.
В области космических технологий в ближайшей перспективе предусмотрено развитие фундаментальных и экспериментальных исследований в области физики невесомости, разработка базовых технологий получения уникальных материалов и биопрепаратов с характеристиками, не достижимыми в земных условиях.

Apart from the RIS Key technologies, the basic technologies- like radar and radiotelephone services via VHF, which for many decades have been important navigation supporting technologies will not be replaced by RIS key technologies but are supporting the use of RIS services.
Помимо ключевых технологий РИС, базовые технологии- например РЛС и радиотелефонная связь по ОВЧ, которые уже многие десятилетия служат важными средствами поддержки судоходства,- не будут заменяться ключевыми технологиями РИС, а будут рассматриваться как дополняющие использование услуг РИС.

One of the major challenges for verification of a missile development programme, irrespective of the particular limit values, is that essentially the same basic technologies and processes are involved in manufacturing missiles that comply with or exceed the given limit.
Одна из основных трудностей, связанных с контролем за программой создания ракет, независимо от конкретных предельных величин, состоит по сути дела в том, что одни и те же базовые технологии и процессы используются при производстве ракет, которые вписываются в установленные предельные параметры, и ракет, которые выходят за эти пределы.

The set of nine global voluntary targets within the Global Monitoring Framework for NCD prevention and control(24) includes targets on reducing the prevalence of raised blood pressure, increasing access to essential medicines and basic technologies and management of cardiovascular risk.
Девять добровольных глобальных целей в рамках Глобальной системы мониторинга профилактики и контроля НИЗ( 24) включают в себя цели, связанные с сокращением распространенности повышенного артериального давления, расширением доступа к основным лекарственным средствам и базовым технологиям и управлением сердечно-сосудистым риском.

Rising levels of industrial development also mean that more and more States have access to the basic technologies needed to make weapons of mass destruction, while the increasingly open global market makes controlling traffic in the precursors of weapons of mass destruction increasingly difficult.
Кроме того, растущий уровень промышленного развития означает, что все больше государств получает доступ к базовым технологиям, необходимым для производства оружия массового уничтожения, а повышающаяся открытость глобального рынка все более затрудняет контроль за оборотом исходных материалов для изготовления такого оружия.