BASIS OF A NOTE на Русском - Русский перевод

• основе записки

Примеры использования Basis of a note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board considered this item on the basis of a note by FAFICS.
При рассмотрении данного пункта Правление опиралось на записку ФАФИКС.

On the basis of a note prepared by the secretariat, undertook a preliminary discussion on proposals on implementation of these priorities to be made to the Executive Committee;
На основе записки, подготовленной секретариатом, провело предварительное обсуждение предложений по реализации этих приоритетов, которые должны быть представлены Исполнительному комитету;

The Board considered the membership of the Committee on the basis of a note prepared by the Secretary/CEO.
Правление рассмотрело вопрос о членском составе Комитета на основе записки, подготовленной Секретарем/ ГАС.

At its 29th meeting, on 9 June 1995, the Committee considered the provisional agenda and the documentation for the thirty-sixth session on the basis of a note by the Secretariat.
На своем 29- м заседании 9 июня 1995 года Комитет на основе записки Секретариата рассмотрел предварительную повестку дня и документацию тридцать шестой сессии.

At its fourth session, it revisited the issue on the basis of a note prepared by the UNCTAD secretariat E/CN.16/1999/8.
На своей четвертой сессии она проанализировала этот вопрос на основе записки, подготовленной секретариатом ЮНКТАД E/ CN. 16/ 1999/ 8.

The Council will address this question during the operational activities segment of its present session on the basis of a note by the Secretariat.
Совет рассмотрит этот вопрос на этапе оперативной деятельности своей текущей сессии на основе записки Секретариата.

The consultations reviewed the progress in the preparatory process for the Conference and exchanged views, on the basis of a note prepared by the Conference secretariat on the nature and scope of the contributions of agencies to the preparatory process for the Conference.
На совещании был рассмотрен ход подготовки к Конференции и состоялся обмен мнениями относительно характера и масштабов вклада учреждений и организаций в подготовительный процесс на основе записки, подготовленной секретариатом Конференции.

Mr. Ludwiczak reported on the use of resources under the Convention in 2001-2002 on the basis of a note CP. TEIA/2002/12.
Г-н Людвичак представил информацию об использовании ресурсов в рамках Конвенции в 2001- 2002 годах на основе записки CP. TEIA/ 2002/ 12.

The Conference of the Parties is invited to discuss this issue on the basis of a note on responsibility and liability CP. TEIA/2000/14.
Конференции Сторон предлагается обсудить этот вопрос на основе записки об ответственности CP. TEIA/ 2000/ 14.

The topic of new and innovative ideas for generating funds will be under discussion at the present session on the basis of a note by the Secretariat.
Вопрос о разработке новых творческих идей в отношении мобилизации средств будет обсуждаться на текущей сессии Ассамблеи на основе записки Секретариата.

The Secretary will report on the use of resources under the Convention in 2000-2004 on the basis of a note(CP. TEIA/2004/5), which the Conference of the Parties is invited to endorse.
Секретарь сообщит об использовании ресурсов в рамках Конвенции в 20002004 годах на основе записки( CP. TEIA/ 2004/ 5), которую Конференции Сторон предлагается одобрить.

Turning to chapter XIII, pertaining to other decisions and conclusions of the Commission, he noted that the Commission had held a wide-ranging discussion on settlement of disputes clauses, on the basis of a note by its secretariat A/CN.4/623.
Обращаясь к главе XIII, посвященной другим решениям и выводам Комиссии, оратор отмечает, что на основе записки, подготовленной ее Секретариатом( A/ CN. 4/ 623), Комиссия провела обсуждение широкого круга вопросов, касавшихся положений об урегулировании споров.

At its forty-second session in 2012, the Working Group first considered this topic on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. V/WP.109.
На своей сорок второй сессии в 2012 году Рабочая группа приступила к рассмотрению этой темы на основе записки, подготовленной Секретариатом A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 109.

At its 26th meeting, on 16 September 1994, the Committee considered the provisional agenda and the documentation for the thirty-fifth session on the basis of a note by the Secretariat. 5/.
На своем 26- м заседании 16 сентября 1994 года Комитет на основе записки Секретариата 5/ рассмотрел предварительную повестку дня и документацию тридцать пятой сессии.

The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in 20092010 on the basis of a note(ECE/CP. TEIA/2010/9), which the Conference of the Parties will be invited to endorse.
Секретариат сообщит об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2009- 2010 годов на основе записки( ECE/ CP. TEIA/ 2010/ 9), которую Конференции Сторон будет предложено одобрить.

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет примет свою программу работы, включая программу работы своих вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

The Working Group began the preparation of the Uniform Rules at its thirty-second session on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.73.
На своей тридцать второй сессии Рабочая группа приступила к разработке единообразных правил на основе записки Секретариата A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 73.

The Committee will adopt its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет утвердит свою программу работы, в том числе программу работы его вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

The Working Group began the preparation of the uniform rules at its thirtysecond session on the basis of a note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP.73.
Рабочая группа приступила к работе по подготовке единообразных правил на своей тридцать второй сессии на основе записки, подготовленной Секретариатом A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 73.

At its 37th meeting, on 2 July 1999, the Committee considered the provisional agenda and the documentation for the fortieth session on the basis of a note by the Secretariat E/AC.51/1999/L.5.
На своем 37- м заседании 2 июля 1999 года Комитет рассмотрел предварительную повестку дня и документацию сороковой сессии на основе записки Секретариата E/ AC. 51/ 1999/ L. 5.

The Bureau discussed planning regarding the preparation of the reform on the basis of a note prepared by the secretariat.
Президиум обсудил вопрос планирования подготовки реформы на основе записки, представленной секретариатом.

At the second session of IFF, programme element I.b was subjected to background discussion on the basis of a note by the Secretariat E/CN.17/IFF/1998/6.
На второй сессии МФЛ программный элемент I. b стал объектом углубленной дискуссии на основе записки Секретариата E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 6.

The Committee reviewed its programme of work including that of its subsidiary bodies on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет рассмотрел свою программу работы, включая программу работы своих вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

At its first session, the Commission considered the issues of organization and methods of its work on the basis of a note by the Secretary-General A/CN.9/6.
На своей первой сессии Комиссия рассмотрела вопросы организации работы и методы своей работы на основе записки Генерального секретаря A/ CN. 9/ 6.

The Meeting discussed the preparation of the first meeting of the Conference of the Parties on the basis of a note prepared by its Chairman CEP/WG.4/1998/15.
Совещание обсудило вопрос о подготовке первого совещания Конференции Сторон на основе записки, подготовленной его Председателем CEP/ WG. 4/ 1998/ 15.

At its 23rd meeting, on 26 June 1998, the Committee considered the provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session on the basis of a note by the Secretariat E/AC.51/1998/L.6.
На своем 23- м заседании 26 июня 1998 года Комитет рассмотрел предварительную повестку дня и документацию тридцать девятой сессии на основе записки Секретариата E/ AC. 51/ 1998/ L. 6.

The Committee reviewed and adopted its programme of work for 2008-2009, including the work programme of its subsidiary bodies, on the basis of a note prepared by the secretariat.
Комитет рассмотрел и утвердил свою программу работы на 2008- 2009 годы, включая программу работы своих вспомогательных органов, на основе записки, подготовленной секретариатом.

At its 28th meeting, on 3 July 1997, the Committee considered the provisional agenda and the documentation for the thirty-eighth session on the basis of a note by the Secretariat E/AC.51/1998/L.5.
На своем 28- м заседании 3 июля 1997 года Комитет рассмотрел предварительную повестку дня и документацию к тридцать восьмой сессии на основе записки Секретариата E/ AC. 51/ 1997/ L. 5.

At its 34th meeting, on 22 October 1993, the Committee considered the provisional agenda and the documentation for the thirty-fourth session on the basis of a note by the Secretariat E/AC.51/1993/L.7.
На своем 34- м заседании 22 октября 1993 года Комитет рассмотрел предварительную повестку дня и документацию для тридцать четвертой сессии на основе записки Секретариата Е/ АС. 51/ 1993/ L. 7.

Pursuant to the recommendation of the Ad Hoc Working Group on Relations with the Business Community, the Committee will consider this issue on the basis of a note prepared by the secretariat HBP/1999/11.
В соответствии с рекомендацией Специальной рабочей группы по отношениям с деловыми кругами Комитет рассмотрит этот вопрос на основе записки, подготовленной секретариатом HBP/ 1999/ 11.