BAZHENOV FORMATION на Русском - Русский перевод

• баженовской свиты
• бажен
• баженовская свита
• баженовскую свиту
• баженовской свите

Примеры использования Bazhenov formation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take, for example, the Bazhenov Formation.
Взять, к примеру, Баженовскую свиту.

In this sense Bazhenov formation is almost thoroughly studied.
Баженовскую свиту в этом плане уже практически всю изучили.

It will now be used at the Bazhenov formation.
Теперь ее эффективность проверят на месторождениях Баженовской свиты.

The Bazhenov formation is a key source of unconventional hydrocarbon reserves.
Баженовская свита- основной источник нетрадиционных запасов углеводородов.

The Science& Technology Center is currently working on the Bazhenov formation with a three-pronged approach.
Сейчас работа по Баженовской свите в НТЦ реализуется в трех направлениях.

Just Bazhenov Formation in Western Siberia can be estimated at 2.3 trillion barrels.
Запас одной только баженовской свиты в Западной Сибири оценивается в 2300 млрд баррелей.

Added to which, work on low-permeability strata isn't just being undertaken at the Bazhenov Formation.
Помимо этого, работа с низкопроницаемыми породами ведется не только на баженовской свите.

Development of cost-effective technologies of the Bazhenov Formation development using thermal catalytic methods.
Разработка рентабельных технологий освоения баженовской свиты на основе термокаталитических методов.

The Bazhenov formation is a stratum of rock which has been identified in the central area of Western Siberia at depths of 2,000-3,000 metres.
Баженовская свита- горизонт горных пород, выявленных в центральной части Западной Сибири на глубинах 2- 3 тыс.

Geological structure and oil-bearing capacity of Bazhenov formation in Middle Ob(LUKOIL) 6.
Геологическое строение и нефтеносность баженовской свиты на территории деятельности ПАО« ЛУКОЙЛ» в Среднем Приобье 6.

Kirill Strizhnev, responsible for leading Gazprom Neft's work on unconventional reserves, including those at the Bazhenov formation.
Кирилл Стрижнев, курирующий в структуре« Газпром нефти» работу с нетрадиционными запасами, в том числе баженовской свитой.

The Bazhenov Formation is a larder the Russian oil industry will be using once traditional fields have been seriously depleted.
Бажен- кладовая, которую российская нефтегазовая отрасль будет использовать, когда сильно будут истощены традиционные месторождения.

The thermal decomposition process of kerogen is modeled based on the Bazhenov Formation cores' pyrolysis data.
Процесс генерации углеводородов из керогена описан на основании данных пиролитических исследований термодеструкции образцов керна баженовской свиты.

The Bazhenov Formation is a"storeroom" that the Russian oil and gas industry will use when conventional reservoirs are depleted.
Бажен- кладовая, которую российская нефтегазовая отрасль будет использовать, когда сильно будут истощены традиционные месторождения.

Geochemical technique of organic matter research in deposits enrich in kerogene the Bazhenov Formation, West Siberia.
Технология исследования геохимических параметров органического вещества керогенонасыщенных отложений на примере баженовской свиты, Западная Сибирь.

Technological solutions for the full-scale development of the Bazhenov formation are currently being identified prior to commercial development commencing.
Промышленное освоение бажена находится на стадии подбора технологических решений для полномасштабной разработки.

In January, SPD announced drilling of the first horizontal appraisal well for exploring the Bazhenov Formation at the Upper Salym.
В январе SPD сообщила о начале бурения первой горизонтальной оценочной скважины для изучения баженовской свиты на Верхне- Салымском месторождении.

According to some estimates, the oil reserves in the Bazhenov formation reservoir may reach 100-170 billion tonnes in Western Siberia alone.
По оптимистичным оценкам геологов, ресурсы нефти в пластах баженовской свиты только на территории Западной Сибири могут достигать 100- 170 млрд тонн.

Today, the Bazhenov formation is being intensively developed by various alliances and consortiums, the largest of which is Gazprom Neft.
Сегодня мощное развитие получили научные исследования Баженовской свиты, осуществляемые различными альянсами и консорциумами, в крупнейшем из которых участвует« Газпром нефть».

In this context, we can now move to the second item outlined in our Strategy: development of unconventional reserves, which in our country primarily means the Bazhenov Formation.
В связи с этим мы можем перейти ко второму направлению деятельности, указанному в нашей стратегии: работа с нетрадиционными запасами, под которыми в нашей стране в первую очередь понимают баженовскую свиту.

Results obtained from the application of similar operations at the Bazhenov formation point to the possibility of the full-scale development of these reserves in the future.
Результаты применения подобного комплекса операций в баженовской свите, для которой пока не определено эффективных способов промышленной разработки, доказывают возможность полномасштабного освоения этих ресурсов в будущем.

The Bazhenov Formation stands apart: is a fundamentally new type of reserves, but we will start their development in the regions of traditional production, at brown fields with existing infrastructure.
Особняком здесь стоит баженовская свита- это принципиально новый тип запасов, но их разработку мы начнем в регионах традиционной добычи, на уже осваиваемых месторождениях с развитой инфраструктурой.

In which context, we can move on to the second area of focus outlined in our strategy, which is- working with non-traditional reserves: and that, in our country, essentially, is understood to mean the Bazhenov Formation.
В связи с этим мы можем перейти ко второму направлению деятельности, указанному в нашей стратегии: работа с нетрадиционными запасами, под которыми в нашей стране в первую очередь понимают баженовскую свиту.

That is, in case of the Bazhenov Formation is important not just to drill a well to access the reservoir but at the same time solve the problem of stimulating the inflow and creating artificial fracture zones.
То есть в случае с баженом важно не просто пробурить скважину и получить доступ к пласту, но и одновременно решать задачи по стимулированию притока и созданию зон искусственной трещиноватости.

Creation and implementation of technology«digital oil field» will allow further extraction of at least 10-20 billion tons of reserves of hard unrecovered oil, low-permeability reservoirs, the Bazhenov Formation.
Создание и внедрение технологии« цифровое месторождение» позволит обеспечить извлечение дополнительно не менее 10- 20 млрд т нефти из трудноизвлекаемых запасов целики нефти, низкопроницаемые пласты, баженовская свита.

The Bazhenov Formation is classified as unconventional type of reserves, comprising what is known as"shale oil", development of which currently awaits the selection of technological solutions for its full-scale development.
Баженовская свита относится к категории нетрадиционных запасов, содержащих так называемую сланцевую нефть, ее освоение находится на стадии подбора технологических решений для полномасштабной разработки.

Representatives of Gazprom Neft and Schlumberger will be members of the Joint Coordinating Committee, which will determine the strategy, objectives and performance indicators in the implementation of Bazhenov formation development projects.
Представители« Газпром нефти» и Schlumberger войдут в состав объединенного координационного комитета, который будет определять стратегии, цели и критерии эффективности при реализации проектов разработки баженовской свиты.

The national project for investigating the Bazhenov Formation, bringing together Gazprom Neft's technological and scientific resources, as well as leading research centres, service companies and equipment manufacturers, will allow the creation of technologies to locate reserves precisely, optimise drilling, and investigate the effectiveness of thermochemical recovery.
Национальный проект по изучению баженовской свиты, объединив технологический и научный потенциал„ Газпром нефти", ведущих исследовательских центров, сервисных компаний и производителей оборудования, позволит создать технологии точной локализации запасов, оптимизации бурения, а также изучить эффективность термохимических методов воздействия на пласт.

It's worth mentioning that Domanic formation, situated along Ural mountain range from Kara Sea to the Caspian, is the second largest potential reservoir of shale oil after Bazhenov formation in Western Siberia.
Стоит сразу отметить, что Доманиковая свита, расположенная вдоль Уральского хребта практически от Карского моря до Каспия является вторым по размерам и объемам после Баженовской свиты в Западной Сибири потенциальным источником сланцевой нефти.

Alexey Kontorovich, Academician of the Russian Academy of Sciences and a pioneer of the Russian geological exploration stated that shale oil was detected in Russia(Bazhenov Formation) as early as in the 70s of the last century, and in future Russian science will find technology for its extraction.
Академик Российской академии наук, пионер отечественной геологоразведки Алексей Конторович отметил, что сланцевая нефть в России( баженовской свиты) была обнаружена еще в 70- х годах прошлого века, и в будущем российская наука найдет технологии по ее извлечению.