BE'ER на Русском - Русский перевод

• беэр

Примеры использования Be'er на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Be'er Sheva, denied.
В Беэр- Шеву- отклонена.

This is New York, not Be'er Sheva.
Это Нью-Йорк, а не Беэр- Шева.

There are three colleges in Be'er Sheva where the majority of students are Bedouins.
В Беэр Шеве имеется три колледжа, в которых большинство студентов составляют бедуины.

In Israel in 1993, he lives in Be'er Sheva.
В Израиле с 1993 г., живет в Беэр- Шеве.

In three Be'er Sheva colleges, most students were Bedouins, and higher-education scholarships were granted to Bedouin students.
В трех колледжах Беэр- Шевы большинство студентов составляют бедуины, и студентам- бедуинам выделяются стипендии на обучение в высших учебных заведениях.

One week later, Ovidiu Hoban was transferred to Israeli club Hapoel Be'er Sheva.
Затем Опабунми отыграл один сезон в израильском клубе« Хапоэль( Беэр- Шева)».

Half an hour from Be'er Sheva, Ashkelon and Kiryat Gat, 5 Zimmer isolated(2 suites and 3 family huts) equipped with air conditioning at a five star hotel!!!
Полчаса от Беэр- Шевы, Ашкелона и Кирьят- Гат, 5 комнаты изолированные( 2 люкса и 3 семейных хижины), оснащенные кондиционером в пятизвездочном отеле!!!

The Advisory Committee's hearings were public and took place in Be'er Sheva.
Слушания Консультативной комиссии носили открытый характер и проводились в Беэр- Шеве.

It borders on Brenner Regional Council to the north, Hevel Yavne Regional Council to the west, Be'er Tuvia Regional Council and Gan Yavne to the south, and the city of Gedera to the east.
Граничит с региональным советом Бреннер на севере, Хевель Явне на западе, Беэр- Тувья и Ган- Явне на юге и городом Гедера на востоке.

In April 1996, the first"alternative" cemetery for Jews was inaugurated in Be'er Sheva.
В апреле 1996 году первое" альтернативное" кладбище для евреев было открыто в Беэр- Шеве.

Another notable case concerning rental benefits was before the Be'er Sheva Administrative Court, A.C.A. 335/04 Vered Pinhasi v. State of Israel, 22.11.04.
Другим заметным делом, касающимся арендных пособий, было дело, рассмотренное в Административном суде города Беэр- Шева, А. С. А. 335/ 04, Веред Пинхаси против государства Израиль, 22. 11. 04.

Rockets were also fired at Tel Aviv, Jerusalem, Hadera, Ashdod and Be'er Sheva, inter alia.
Помимо прочего, ракетным ударам подверглись также Тель-Авив, Иерусалим, Хадера, Ашдод и Беэр- Шева.

In March 2010, the Be'er Sheva District Court approved an agreement between Kssaife local authority and"Adam, Teva V'din- The Israel Union for Environmental Defense" regarding arrangements of the Kssaife sewage system.
В марте 2010 года окружной суд Беэр- Шевы утвердил соглашение между местной администрацией Ксейфе и Израильским союзом охраны окружающей среды о мерах в отношении системы канализации в Ксейфе.

Isn't it enough that you're all married to your Israeli girlfriend"from Be'er Sheva to Afula, from Eilat to Metulla.
Мало того, что вы берете себе в жены девок… от Беэр- Шевы до А фулы, от Эйлата до Метулы.

In March 2010, the Be'er Sheva District Court approved an agreement between Kssaife local authority and"Adam, Teva V'din- The Israel Union for Environmental Defense" regarding arrangements of the Kssaife sewage system.
В марте 2010 года окружной суд Беэр- Шевы одобрил соглашение между местными властями Кссаифе и организацией" Адам Тева ве- Дин- Израильский союз защиты окружающей среды" о порядке строительства системы канализации в Кссаифе.

The following is a list of presidents and noted alumni and professors of Ben-Gurion University of the Negev in Be'er Sheva.
Профессор и заведующий центром магнетогидродинамики Университета Бен- Гуриона в Беэр- Шеве.

Between Nokdim Junction and Goral Junction the highway forms an eastern bypass of Be'er Sheva, also passing Omer and the Bedouin towns of Shaqib al-Salam and Tel as-Sabi.
Между перекрестками Нокдим и Горал, шоссе становится восточной объездной дорогой вокруг города Беэр- Шева, а также обходит Омер и бедуинские города Сагиб аль- Салам и Тель- Шева.

He made aliyah to the Palestine in 1920, and worked as a cottager in Kiryat Anavim and Be'er Tuvia.
В 1920 году эмигрировал в Эрец- Исраэль; служил сельскохозяйственным рабочим в Кирьят- Анавим и в Беэр- Тувия.

Earlier today-- in a very disturbing development-- terrorists in the Gaza Strip launched a Grad-type rocket at Be'er Sheva, the largest city in Southern Israel, which is home to more than 200,000 people.
Сегодня в первой половине дня произошло весьма тревожное событие: террористы из сектора Газа выпустили реактивный снаряд типа<< Град>> по городу Беэр- Шева, самому крупному городу на юге Израиля с населением более 200 000 человек.

These cemeteries are located in Kiryat Tiv'on, Kfar Haro'eh, Kefar Sava, Petah Tiqwa, Hazor, Revadim, Giv'at Brenner and Be'er Sheva.
Эти кладбища расположены в Кирьят- Тивоне, Кфар- Хароехе, Кефар- Саве, Петах- Тикве, Хазоре, Ревадиме, Гиват- Бреннере и Беэр- Шеве.

In the past month alone, more than forty rockets and mortars have been fired into southern Israel, landing in the areas of Ashkelon, Sha'ar HaNegev, Sdot Negev, Eshkol and Be'er Tuvia. In these attacks, rockets struck the town of Netviot and exploded in close proximity to the major cities of Be'er-Sheva and Ashkelon.
В одном лишь прошлом месяце по районам Ашкелон, Шаар ха- Негев, Сдот- Негев, Эшколь и Беэр- Тувия на юге Израиля было выпущено более 40 реактивных снарядов и минометных мин. В ходе этих обстрелов реактивные снаряды попали в город Нетивот, а также разорвались в непосредственной близости от крупных городов Беэр- Шева и Ашкелон.

National and local steering committees were established and the cities in which the plan will be implemented were determined- Haifa, Tel Aviv and Be'er Sheva.
Были созданы национальный и местные руководящие комитеты, а также определены города, где он должен претворяться в жизнь,- Хайфа, Тель-Авив и Беэр- Шева.

In 1994, he went to Israel, where he played for Hapoel Kfar Saba and Hapoel Be'er Sheva F.C. in the local football league.
В 1994 году он уехал в Израиль, где выступал два года за« Хапоэль»( Кфар- Сава) и« Хапоэль» Беэр- Шева.

Today, at 2.50 p.m. local time, two suicide bombers blew themselves up in near-simultaneous attacks on buses in the Israeli city of Be'er Sheva.
Сегодня в 14 ч. 50 м. по местному времени два взорвавших себя террориста- смертника совершили почти одновременно нападения на автобусы в израильском городе Беэр- Шева.

It stressed that its militants did not know that the bus was carrying schoolchildren. On 20 August 2011, a 38-year-old civilian was killed in Be'er Sheva when a Grad rocket struck the area he was in.
ХАМАС подчеркнула, что ее боевики не знали о том, что в автобусе находятся дети. 20 августа 2011 года в городе Беэр- Шева при взрыве ракет" Град" погиб.

On December 16, 2008, the Authority held a one day seminar titled,"Trafficking in Women" in cooperation with the Be'er Sheva Municipality.
Декабря 2008 года Управление провело однодневный семинар под названием" Торговля женщинами" совместно с муниципалитетом Беэр- Шевы.

On 29 August 2007, he died from a sudden heart failure during a training match against Maccabi Be'er Sheva at Vasermil Stadium.
Августа 2007 года умер от сердечного приступа, произошедшего с ним во время тренировочного матча с командой« Маккаби» из Беэр- Шевы.

These terrorist attacks have further caused civilian injuries and property destruction in large southern cities, such as Be'er Sheva, Ashdod and Ashkelon.
Эти террористические атаки приводят к новым ранениям среди гражданского населения и разрушению имущества в крупных южных городах, таких как Беэр- Шева, Ашдод и Ашкелон.

Furthermore, about 50% of all Bedouin students graduating with a degree in chemical engineering in the technological college in Be'er Sheva were women.
Кроме того, женщины составили около 50 процентов всех бедуинских студентов, получивших образование по специальности химик- технолог в технологическом колледже в Беэр- Шеве.

It is important to note, that medical services are also available in the various health funds' clinics, which are located outside the Bedouin localities, such as in Be'er Sheva, Arad, Dimona, Omer Mitzpe-Ramon etc.
Необходимо отметить, что медицинская помощь оказывается также в различных принадлежащих к системе фондов здравоохранения клиниках, которые расположены вне мест обитания бедуинов, например, в Беэр- Шеве, Араде, Димоне, Омере, Мицпе- Рамоне и др.