BE CAREFULLY REMOVED на Русском - Русский перевод

• тщательно удалить

Примеры использования Be carefully removed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The flat surface be carefully removed.
Затем плоскую пластину осторожно убирают;

They can be carefully removed and flipped to the other side.
Их можно аккуратно вынуть и перевернуть на другую сторону.

Adherent tentacles should be carefully removed.
Прилипшие щупальца следует осторожно удалить.

Dirt residues must be carefully removed from the battery's connection point.
Клемма аккумуляторной батареи должна быть тщательно очищена от загрязнений.

All residues of grinding must be carefully removed.
После шлифования следует тщательно удалить цементную пыль.

After that time, any excess of sand must be carefully removed with a brush and/or vacuum cleaner, and the whole must be first sanded depending on the desired non-slip effect and then vacuumed.
По истечении этого времени излишек песка следует тщательно удалить при помощи щетки и/ или промышленного пылесоса, все в целом прошлифовать в зависимости от ожидаемого эффекта противокольжения и пропылесосить.

Concrete Corroded and carbonated concrete and any loose elements should be carefully removed.
Бетон, пропитанный и карбонизированный бетон и все слабые элементы следует тщательно удалить.

Finally, the water has to be carefully removed from the wig.
Наконец, вода должна быть тщательно удалена из парика.

Dirt, existing layers of low resistance and all previous paint coverings, cement and cement-lime plasters, and substances that impede adhesion must be carefully removed.
Загрязнения, существующие слои с низким сопротивлением и все предыдущие лакокрасочные покрытия, цементные и цементно-известковые штукатурки и вещества, препятствующие адгезии, тщательно удалить.

To ensure a good connection, any residual dirt should first be carefully removed from the battery terminals.
Для установления прочного соединения, клеммы аккумуляторной батареи должны быть тщательно очищены от загрязнений.

And after the treatment of the apartment, it must be carefully removed and ventilated in order to get rid of insecticides on the walls and the odor- in the air.
А после обработки квартиры ее нужно тщательно убрать и проветрить, чтобы избавиться от инсектицидов на стенках и от аромата- в воздухе.

To prevent damage to the sliding surfaces with dry friction, after the seal assembly must be carefully removed from the air space of the gate.
Для предотвращения повреждения поверхностей скольжения при сухом трении, после монтажа уплотнения необходимо тщательно удалить воздух из затворного пространства.

A few minutes Later, the sponge will need to be carefully removed fresh Lazur, in the end, we get weathered bleached wood.
Спустя пару минут губкой нужно будет аккуратно убрать свежую лазурь, в конечном итоге мы получаем состаренное беленое дерево.

In case of re-used packages, all previous labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.
В случае повторно используемых упаковок следует аккуратно удалить все предыдущие этикетки и/ или стереть предыдущие надписи.

In case of re-used packages, all labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.
В случае повторного использования упаковок, все предыдущие этикетки и/ или маркировки должны быть аккуратно удалены.

Locally applied therapeutic agents, such as ointments, must be carefully removed before entering the chamber.
Терапевтические средства местного применения, такие как мази, перед посещением криокамеры должны быть тщательно удалены с поверхности кожи.

In the case of reused packages, all previous labels must be carefully removed and previous indications deleted.
В случае повторно используемых упаковок все нанесенные ранее этикетки должны тщательно удаляться, а нанесенные на них ранее данные стираться.

In the case of re-used packages, all previous labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.
В случае повторного использования упаковки все предыдущие этикетки должны быть аккуратно удалены и/ или предыдущие надписи должны быть стерты.

The bottles were carefully removed, the interfaces were polished.
Бутылки были тщательно очищены, интерфейсы отполированы.

Then the Skin Protection Pad is carefully removed and again everything is wiped with a moist cotton pad until all tint rests are removed..
Затем аккуратно снимаем защитную салфетку Skin Protection Pad и еще раз протираем ресницы влажным ватным диском.

Trails of space debris and artificial satellites were present in the original images, and were carefully removed.
Следы космического мусора и искусственных спутников также были тщательно убраны с изображений.

Once the casting material has taken the shape of the mold and cured fully, the cast is carefully removed from the mold.
После того как литейный материал приобрел форму пресс-формы и затвердел в полном объеме, его осторожно удаляют из формы.

A film of fat(by the way, very nutritious) is scrubbed from the floor, under and behind the stove, bread crumbs are carefully removed.
От пола оттирается пленка жира( кстати, очень питательного) под и за плитой, тщательно убираются хлебные крошки.

The eye of shortloin is prepared from a loin and consists of the eye muscle portion(M. longissimus dorsi) located between the cutting lines of the loin and leg separation and the specified rib and is carefully removed along the natural seam.
Филейная покромка получается из филея и представляет собой часть длинного мускула спины( M. longissimus dorsi), расположенную между линией, по которой филей отделяется от окорочного отруба, и оговоренным ребром; она тщательно отделяется по естественной линии стыка.

Filler and binder leaves are carefully removed from their bales for examination.
Листья, предназначенные для начинки и связки, осторожно извлекаются из тюков для осмотра.

After the rectum and colon are checked, the tube is carefully removed.
После обследования прямой и ободочной кишки трубку медленно извлекут.

Once the reinforced mold has attained the necessary strength it is carefully removed from the model's body.
После достижения необходимой прочности формы ее удаляют с тела модели.

Expensive, exclusive or fragile accessories are carefully removed from the garment before cleaning, and then are sewn back on in their proper place by our professional tailors.
Дорогая, эксклюзивная или хрупкая фурнитура бережно спарывается с вещей перед чисткой, а затем возвращается на место нашими профессиональными портными.

Most bananas are carefully removed from the stem in clusters or‘hands', and packed into corrugated boxes with perforated polyethylene bags, which eliminates most of the handling damage and maintains the correct humidity.
Съем большинства сортов бананов требует большой осторожности: плоды срывают со стебля гроздьями или" связками" и упаковывают в гофрированные коробки с использованием перфорированных полиэтиленовых мешков, что в значительной степени исключает вероятность повреждения при погрузочно-разгрузочных работах и позволяет поддерживать нужную влажность.

Eye of shortloin is prepared from a loin(item 4340) and consists of the eye muscle portion(M. longissimus dorsi) located from the tenth thoracic vertebrae to the junction of lumbar sacral vertebrae and is carefully removed along the natural seam.
Сердцевину поясничной части получают из спинно- поясничного отруба( продукт 4340); она представляет собой часть длиннейшей мышцы спины( M. longissimus dorsi) от десятого грудного позвонка до точки сочленения поясничного и крестцового позвонков, тщательно отделяемую по естественной линии сращивания.