BE EVEN HIGHER на Русском - Русский перевод

• быть даже выше
• быть даже больше
• быть еще более высоким
• еще выше

Примеры использования Be even higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

For exports this share will most likely be even higher.
В случае экспорта эта доля, по всей видимости, еще выше.

The form should be even higher than it is here, at the European Championships.
Форма должна быть еще выше, чем здесь, на чемпионате Европы.

The impact of remittances on LDCs can be even higher.
Воздействие денежных переводов на НРС может быть даже более значительным.

It is estimated that these rates may be even higher for the 16,000 undocumented residents.
По оценкам, эти показатели могут быть даже еще более высокими для 16 000 незарегистрированных жителей.

According to other sources the real figure might be even higher.
Согласно другим источникам, в действительности эта цифра может быть еще выше.

The real number may be even higher: not all companies detect(or admit) they had breaches.
Реальное их число может быть даже больше: не все компании обнаруживают взломы или признаются в том, что их взломали.

One NGO had reported hundreds of such cases, but the real figures might be even higher.
Одна НПО сообщила о сотнях таких случаев, однако реальные цифры скорее еще выше.

It was noted that the vulnerability of SIDS may be even higher now than 10 years ago because of threats from natural disasters.
Отмечалось, что в связи с угрозой стихийных бедствий уязвимость СИДС сейчас, возможно, даже выше, чем десять лет назад.

With all due respect, Mr. Vice President, the cost of doing nothing could be even higher.
Со всем уважением к мистеру вице президенту, цена бездействия будет еще дороже.

The share of loans granted to women would probably be even higher if there were no barriers concerning mortgage for the loans that women apply for.
Доля предоставляемых женщинам кредитов была бы, по всей видимости, еще выше, если бы не требования к залогу, которого требуют от женщин.

In other countries in the region and compared to Hungary, the figure can be even higher.
В других странах региона значение этого показателя может быть даже выше, чем в Венгрии.

The number in fact may be even higher because in some countries where significant displacement exists reliable estimates are unavailable.
В действительности точная цифра может быть еще выше, поскольку в некоторых странах, где наблюдаются значительные перемещения, надежные статистические данные отсутствуют.

In tourist areas in the markets the price can be even higher than in supermarkets.
В туристических районах на рынках цену могут оказаться даже выше, нежели в супермаркетах.

However, if insufficient contributions were received during the course of the year, their debt level could be even higher.
Однако, если в течение года будет получена недостаточная сумма взносов, объем задолженности перед ними может быть даже больше.

In retail and finance- sectors with the weakest unions in Russia- wage rigidity can be even higher than in other sectors where unions are more influential.
В сфере торговли и финансов, где влияние профсоюзов слабее всего, в некоторых случаях жесткость зарплат оказывается даже выше, чем в других сферах деятельности, подверженных влиянию профсоюзов.

At least one million children will die of TB over the next five years, and the figure could be even higher.
По меньшей мере один миллион детей умрут от ТБ в течение следующих пяти лет, и эта цифра может быть даже еще большей.

In 2017 this figure could be even higher, as the EBRD in October green-lighted a USD 500 million loan to Azerbaijan for the realisation of the Trans Anatolian gas pipeline 2.
В 2017 году этот показатель может быть еще выше, учитывая, что в октябре ЕБРР одобрил кредит на сумму 500 млн долларов США Азербайджану для строительства Транс- Анатолийского газопровода 2.

The difficulties in making these estimates have led some authors to suggest that some of the figures given may be even higher 286.
Учитывая трудности получения данных оценок, некоторые авторы предполагают, что реальные цифры могут быть даже выше 286.

The number of internally displaced in fact may be even higher, given the reticence of Governments to admit the existence of the problem and considering that there is no institution charged with collecting the information.
Фактически количество перемещенных внутри страны лиц может быть еще больше, если учесть нежелание правительств признавать наличие этой проблемы и отсутствие учреждений, ответственных за сбор такой информации.

In July 2005, 93 per cent of detainees were in pretrial detention, and the figure could now be even higher.
В июле 2005 года 93 процента заключенных находились под стражей в ожидании судебного разбирательства, и сейчас эта цифра может быть даже выше.

An approximate assessment indicated that pollution levels and corresponding health risks might be even higher in many of the countries which are Parties to the Convention, but for which data were not available in Airbase.
Приблизительные оценки указывают на то, что уровни загрязнения и, соответственно, опасность для здоровья людей могут быть еще более высокими во многих странах, которые являются Сторонами Конвенции, но данные по которым отсутствуют в системе Airbase.

Results emerging from a recent study indicate that the burden of disease related to ambient air pollution may be even higher.
Полученные в одном из недавних исследований результаты показывают, что бремя болезней, обусловленное загрязнением атмосферного воздуха, может быть еще выше.

In all likelihood, this figure could be even higher, bearing in mind that many parents were previously embarrassed by the condition of their children and did not apply for disability allowances, and naturally the children were not registered as disabled.
По всей видимости, эти цифра могла быть еще выше, если учесть, что многие родители ранее стыдились состояния своего ребенка, не обращались за получением пособий по инвалидности и, естественно, дети не регистрировались как инвалиды.

For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher.
Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше.

Migration between developing countries may be even higher if undocumented migration is considered, as official numbers are for the most part unknown, but it is estimated to be around one third of documented migration.
Миграция между развивающимися странами, возможно, является еще более значительной, если учитывать мигрантов без документов, поскольку официальные цифры большей частью неизвестны, однако, по оценкам, она равняется примерно одной трети от количества мигрантов.

Experience gained in the European Union and communicated under decision XXIII/11 suggests that some of these figures might be even higher.
Опыт Европейского союза, информация о котором была распространена в рамках решения XXIII/ 11, подсказывает, что отдельные показатели могут быть даже выше.

One panellist said that for the first time in history, intra-country inequality might be even higher than inter-country inequality, so that income distribution within countries explained about half of the difference in living standards of people around the world.
Один из дискутантов отметил, что впервые в истории неравенство внутри стран может быть еще выше, чем неравенство между странами, когда расслоение по доходам в пределах стран составляет свыше половины разрыва в уровне жизни между людьми в разных районах мира.

It should be kept in mind that, when using volunteers, the turnover of group leaders can be even higher than when using paid staff.
Следует учитывать, что при использовании добровольцев текучесть кадров среди руководителей групп может быть еще выше, чем при использовании оплачиваемых сотрудников.

This ratio may be even higher, because according to official figures, women have a higher likelihood of being tested if their partner is found to be HIV-positive and therefore more likely to be diagnosed if they are infected.
Это соотношение может быть еще более высоким, поскольку, согласно официальным данным, женщина скорее подвергается обследованию в случае, если устанавливается, что ее партнер инфицирован ВИЧ, и поэтому женщины чаще диагностируются в случае инфицирования.

By the numbers of Citigroup, a total of $2.5 trillion could be kept abroad by all US companies, so the sum brought back home may be even higher.
По данным Citigroup, американские компании могут держать за границей в общей сложности 2, 5 триллиона долларов, поэтому возвращенная сумма может быть даже выше.