BE LOGICALLY на Русском - Русский перевод

• быть логически

Примеры использования Be logically на Английском языке и их переводы на Русский язык

These attributes can be logically linked with AND/OR.
Эти атрибуты могут быть логически связаны операторами и/ или.

As was first argued by Rolf Landauer of IBM, in order for a computational process to be physically reversible, it must also be logically reversible.
Как было показано Рольфом Ландауэром( англ.) из IBM в 1961 году, для того, чтобы процесс вычислений был физически обратимым, требуется, чтобы он также был логически обратимым logically reversible.

These parameters have to be logically and quantitatively consistent, after which the following two steps were made.
Эти параметры должны быть логически и количественно последовательны, после чего были сделаны следующие два шага.

Information and control functions shall be logically grouped.
Информационные данные и функции органов управления должны быть логически сгруппированы.

DNA machines can be logically designed since DNA assembly of the double helix is based on strict rules of base pairing that allow portions of the strand to be predictably connected based on their sequence.
ДНК- машины могут быть логически собраны из двойных спиралей ДНК основываясь на строгих правилах связывания нуклеотидов, что позволяет с высокой степенью предсказывать структуру будущей молекулы.

It is willing to accept every result claimed by any of the foregoing schools or systems that can be logically and experimentally demonstrated.
Оно готово принять все достижения и выводы предшествующих школ или систем, которые могут быть логически и экспериментально показаны.

Consequently, proposals for chemical safety projects must be logically connected to the national strategies for sustainable development of the recipient country, referring to Agenda 21, the WSSD Plan of Action, the Millennium Development Goals, and other relevant international instruments and declarations.
В связи с этим заявки на финансирование проектов по химической безопасности должны быть логически связаны с национальными стратегиями устойчивого развития страны- получателя, ссылаясь на Повестку дня на XXI век, план выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия и другие международные инструменты и декларации.

The Special Rapporteur considered that the presumption in favour of the maintenance of reservations could be logically transposed to express acceptances.
По мнению Специального докладчика, презумпция сохранения оговорок может быть логически перенесена на определенно выраженное принятие.

This is due in part to the nature of the objectives: not all can be logically forced into a framework of defined objectives, outcomes and measures.
Это частично объясняется характером этих целей: не все они могут быть логически вписаны в структуру определенных в Стратегии целей, конечных результатов и мер.

The Movement also feels that the report should contain a concise gap analysis juxtaposing existing scenarios and potential requirements so that sequencing activities in any configuration could be logically framed.
Движение также считает, что в докладе должен содержаться краткий анализ недостатков с сопоставлением существующих сценариев и потенциальных потребностей, с тем чтобы можно было логически проследить последовательность действий любой структуры.

How it would be proved he could not tell, but he knew that this would inevitably be logically proved to him, and he awaited the proofs.
Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.

An ideology is composed of four basic characteristics: it must have power over cognition it must be capable of guiding one's evaluations; it must provide guidance towards action; and it must be logically coherent.
Для Уилларда Маллинза идеология составлена из четырех базовых характеристик: она должна властвовать над познавательной способностью; она должна быть способна руководить оценочными суждениями; должна служить инструкцией к действиям; и, как указано выше, должна быть логически последовательна.

If this is indeed accepted, then the idea of nuclear weapons as a deterrent cannot be logically sustained; nor can the need to continue testing such weapons.
Если с этим согласятся, то идея использования ядерного оружия в качестве средства сдерживания станет логически необоснованной; отпадет также и необходимость продолжения испытаний такого оружия.

Serbia indicated full compliance with the provision under review and excerpted legislation stating that the criteria on the basis of which a procuring entity selects the most advantageous bid have to be described and evaluated in the tender documents, must not be discriminatory and have to be logically related to the subject of public procurement.
Сербия сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения и привела выдержки из законодательства, заявив, что критерии, на основе которых закупающий орган выбирает самое выгодное предложение, должны описываться и оцениваться в заявочной документации, не должны быть дискриминационными и должны быть логически связанными с объектом публичных закупок.

With regard to guideline 5.2. l, the Commission considered that the presumption of the maintenance of reservations, which applied to all cases of succession, could be logically transposed to objections; certain elements of recent practice also appeared to support the maintenance of objections.
Что касается руководящего положения 5. 2. l, то, по мнению Комиссии, на возражения может быть логически перенесена презумпция сохранения оговорок, которая применяется во всех случаях правопреемства; в пользу сохранения возражений говорят, как представляется, и некоторые элементы практики последнего времени.

Cells can be defined by means of calculation formulas in terms of other cells, so facts from different sources can be logically interlinked to calculate derived values.
Ячейки могут быть определены с помощью формул в других ячейках, поэтому факты из разных источников могут быть логически связаны между собой для вычисления производных значений.

With respect to section D(transitional considerations), it was agreed that:(a) it should avoid the use of terms such as"harmonization" that might inadvertently imply that the new law might have to be similar to prior law; and(b) it should be logically placed after current section E overview of secured transactions law and the role of registration.
В отношении раздела D( вопросы, связанные с переходным периодом) было достигнуто согласие о том, что а следует избегать использования таких терминов, как" согласование", которые могут непреднамеренно означать, что новое законодательство может быть аналогичным принятому ранее законодательству; и b этот раздел должен быть логически размещен после нынешнего раздела Е общий обзор законодательства об обеспеченных сделках и роль регистрации.

Rather than contesting the lack of publicity of the disciplinary proceedings, in his complaints of 21 July 2000 to the Constitutional and High Administrative Courts, he explicitly acknowledged that:"Restricting public attendance to three civil servants as persons of confidence(§ 124(3) of the Federal Civil Servants Act) still satisfies the requirements of publicity and can be logically understood in the light of the possibility of excluding the public pursuant to article 6(1) of the European Convention on Human Rights.
В своих жалобах от 21 июля 2000 года в Конституционный и Высший административный суды он не только не опротестовывал недостаточную публичность дисциплинарных разбирательств, но и прямо признал, что:" Ограничение присутствия публики тремя государственными служащими в качестве доверенных лиц( пункт 3 статьи 124 Федерального закона о государственных служащих) вполне отвечает требованию публичности и может быть логически обосновано с точки зрения возможности не допускать публику, предусмотренной в пункте 1 статьи 6 Европейской конвенции о защите прав человека.

An overall plan should ensure that the different components are logically and practically linked.
Общий план должен быть составлен так, чтобы различные компоненты были логически и практически взаимосвязаны.

The chances for a betting success are logically higher.
В таких случаях шансы на успех ставок логически являются выше.

Knowledge of the organ's action is logically irrelevant as far as guilt is concerned.
Знание решения такого органа с логической точки зрения является безотносительным в том, что касается вины.

The work with fund collections was logically finished by the appearance of a number of scientific catalogs:"A collection of negatives of D.P.
Работа с фондовыми коллекциями была логически завершена выпуском в свет ряда научных каталогов:« Коллекция негативов Д. П.

All blocks of the model are logically interrelated, content of each block represents one side of formation of media literacy.
Все блоки модели являются логически взаимосвязанными, содержание каждого блока отражает одну из сторон формирования медиаграмотности.

In contrast to the previous procedure, these properties are logically evaluated and can be checked for consistency bymeans of check run messages of the"Connections" message class.
В отличие от поведения в прежних версиях, эти свойства логически выводятся в отчет и могут проверяться с помощью сообщений контрольного прогона из класса" Соединения" на целостность.

After all, everything is logically related in the Russian language, and though it is difficult to learn, the language has many cognitive facts.
Ведь в русском языке все очень логически связано, хоть он и тяжелый в изучении, но содержит много познавательных фактов.

We believe that the cut-off is logically the next tangible and practical step to which the Conference on Disarmament can contribute in the field of nuclear disarmament.
Мы считаем, что прекращение производства расщепляющихся материалов логично является следующим ощутимым и конкретным сдвигом, которому может способствовать Конференция по разоружению своей деятельностью в сфере ядерного разоружения.

It is prohibited to publish ads the titles or the content of which are logically unrelated and unreadable;
Запрещено публиковать объявления, заголовок или описание которого является логически не связанными и нечитаемыми;

It was stated that, to the extent article 15 established the rule that settlement agreements were binding, no contractual derogation to that rule was logically acceptable.
Было указано, что, поскольку в статье 15 устанавливается правило, в соответствии с которым мировые соглашения имеют обяза- тельную силу, никакое изменение по договорен- ности такого правила не является логически прием- лемым.

This was partly because a significant portion of the cost of the project was being funded by the British government which was logically interested in supporting documentation of its own linguistic variety.
Это было сделано отчасти потому, что значительная часть стоимости проекта была оплачена британским правительством, которое было закономерно заинтересовано в поддержке документирования лингвистического разнообразия своей страны.

Article 3 and article 4 of the Convention were logically linked: temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women were a way of bringing about rapid change, and she was surprised at Suriname's apparent reluctance to use such methods.
Статьи 3 и 4 Конвенции являются логически связанными между собой: временные специальные меры, направленные на содействие обеспечению фактического равенства между мужчинами и женщинами, являются одним из путей обеспечения скорейших преобразований, и она выражает удивление по поводу явного нежелания Суринама прибегать к таким методам.