BE PRAGMATIC на Русском - Русский перевод

• быть прагматичным
• носить прагматический
• будем прагматиками
• быть прагматичными
• быть прагматичной
• носить прагматичный характер

Примеры использования Be pragmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's be pragmatic.
Давайте быть прагматичными.

Who says fashion can't be pragmatic?
Кто сказал, что мода не может быть практичной?

It should also be pragmatic, positive and relevant to Africa.
Она также должна быть прагматичной, позитивной и актуальной для Африки.

A good software developer should be pragmatic, not a fanatic.
Что программист должен быть прагматиком, а не фанатиком.

Again, be pragmatic- did the diagram become more clear?
Опять-таки, будьте прагматичны,- стала диаграмма от добавления пула« Поставщик» понятнее?

But let us be pragmatic.
Но давайте будем прагматиками.

We should be pragmatic to defining what is advantageous for us",- Putin said.
Надо очень прагматично подходить к определению того, что нам выгодно",- добавил Путин.

I have to be pragmatic.
Мне приходится быть прагматичным.

It is further understood that the determination of reasonable time must be pragmatic.
При этом следует понимать, что определение разумного объема времени должно иметь практический характер.

Let us be pragmatic.
Давайте будем прагматичны.

Measures for improving the working methods of the Committee should be pragmatic and realistic.
Меры по совершенствованию методов работы Комитета должны носить прагматический и реалистический характер.

Let us be pragmatic.
Давайте будем прагматиками.

We must be pragmatic and realistic in the matters of the Eastern Partnership, while not stopping on our path of reforming and swiftly going forward.”.
В вопросах Восточного партнерства мы должны быть прагматичными и реалистичными, в то же самое время не останавливаюсь на своем пути реформ и резко продвигаясь вперед.».

The choice of such scenarios should be pragmatic and transparent.
Выбор таких сценариев должен быть прагматичным и прозрачным.

Others shoud be pragmatic and combine inhouse and borrowed competencies.
Остальным, видимо, надо действовать более прагматично- сочетать собственную и заемную компетенцию.

In that regard, capacity-building approaches should be pragmatic and self-driven.
В связи с этим политика в области наращивания потенциала должна носить прагматичный и самостоятельный характер.

Policy recommendations should be pragmatic and implementable; a time-frame for implementation should be noted.
Рекомендации должны быть практическими и осуществимыми с указанием сроков их выполнения.

Kostyantyn Gryshchenko articulated Ukraine's foreign policy at the time as follows:«Ukraine's European policy has to be the priority, but has to be pragmatic.
Сам Константин Грищенко описал тогдашнюю внешнюю политику Украины следующим образом:« Европейская политика Украины должна быть приоритетом, однако реализовываться прагматично.

At the same time it should be pragmatic, realistic and flexible.
В то же время оно должно быть прагматичным, реалистичным и гибким.

You have to be pragmatic and apply regulation with a bit of common sense and that's where people have to go.
Необходимо проявлять прагматизм и осуществлять регулирование исходя из здравого смысла вот в каком направлении следует двигаться.

To increase their effectiveness one has to be pragmatic and try to look at things impartially.
Чтобы повысить их эффективность, нужно быть прагматиками и попытаться посмотреть на вещи непредвзято.

The process should be pragmatic and realistic; it would provide a unique opportunity to assess the way in which the Council functioned, and identify areas where its effectiveness could be enhanced.
Этот процесс должен быть прагматичным и реалистичным; он должен предоставить уникальную возможность оценить деятельность Совета и определить области, в которых можно повысить ее эффективность.

But cooperation with the Russian Federation has to be pragmatic and it has to be based on mutually beneficial conditions.
Но сотрудничество с Российской Федерацией должно быть прагматичным и основываться на взаимовыгодных условиях.

International assistance should follow a long-term perspective geared towards poverty reduction, allow for policy space and be pragmatic, country-specific and cross-sectoral in nature.
Международная помощь должна иметь долгосрочную стратегию, направленную на уменьшение нищеты, она должна обеспечивать поле для политического маневра и должна быть прагматичной, межсекторальной и ориентированной на конкретные страны.

Priorities should be pragmatic and relatively simple.
Приоритеты должны быть прагматическими по своему характеру и относительно простыми.

Members thought that the idea of a"toolkit on reconstructing public administration after conflict" had much potential, but cautioned that it should not be too prescriptive and for that reason should have a different title, should reflect a diversity of conditions and options, and should be pragmatic, with possible solutions to political leaders and public administrators seeking quick ideas on specific issues.
Члены Комитета сочли, что идея<< инструментария для восстановления органов государственного управления после конфликта>> является весьма многообещающей, однако предостерегли, что этот инструментарий не должен слишком жестко предписывать конкретные решения и по этой причине должен называться подругому, отражать разнообразие условий и возможных вариантов и носить прагматичный характер, предлагая политическим лидерам и руководителям органов государственного управления, нуждающимся в оперативных решениях конкретных вопросов.

The agenda for development should be pragmatic and well thought out, and should help countries in their development.
Необходимо, чтобы программа развития носила прагматичный и продуманный характер и помогала странам в процессе их развития.

As we work towards the Millennium Development Goals, we must be focused, we must be pragmatic and, above all, we must be accountable.
В наших усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы должны действовать целенаправленно, прагматично, и, самое главное, наши действия должны быть подотчетны.

However, our approach must be pragmatic and holistic to ensure that agreed activities are implemented.
Однако нам следует придерживаться прагматического и целостного подхода, призванного обеспечить осуществление согласованных мероприятий.

Hence, while the framework would provide the strategic"umbrella", implementation must be pragmatic and tactical and quick to respond to emerging needs.
Таким образом, если упомянутые рамки должны обеспечивать стратегический" зонтик", то осуществление должно носить прагматический и тактический характер и быть в состоянии оперативно реагировать на возникающие потребности.