BE SLAIN на Русском - Русский перевод

• будет убит
• умерщвлять

Примеры использования Be slain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must be slain or taken.
Его нужно убить или поймать.

And her daughters who are in the field shall be slain by the sword;
А дочери его, которые на земле, убиты будут мечом.

He must be slain or taken.
Он должен быть убит или схвачен.

Circumstances forced Odin to decree that Siegmund must be slain.
Обстоятельства заставили Одина дать указание о том, что Зигмунд должен быть убит.

It can however, be slain with a silver bullet.
Пукиса можно убить при помощи серебряной пули.

If thou save not thy life to-night, to-morrow thou shalt be slain.".
Если ты не спасешь жизни своей въ эту ночь, то завтра ты будешь умерщвленъ.

If Jones be slain, he who slays him must take his place.
Если Джонс будет убит, его убийца займет его место.

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
И вы, эфиопы,- вы будете убиты моим мечом.

Death cannot be slain,"but it can be captured and caged against its fiery will.
Смерть нельзя убить, но можно поймать в ловушку против его желания.

And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Сау́л послушался голоса Ионафа́на и поклялся:« Жив Иегова, он не будет убит».

However, Elves can be slain, or die of grief and weariness.
Однако эльфа можно было убить, или же он мог умереть от горя и усталости от мира.

But yet he sought to delay the fulfilment of his promise, and demanded that Gorthol should not be slain.
И все же он пытался отсрочить исполнение своего обещания и потребовал не убивать Гортола.

Thought therefore must be slain ere desire can be extinguished.
Потому мысль должна быть убита прежде, чем может быть погашено желание.

And Jonathan Jonathan answered answered Saul Saul his father father, and said said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
И отвечал Ионафан Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?

There is no beast that cannot be slain, no army that will not be faced.
Нет зверя, которого нельзя убить, нет армии, с которой нельзя сразиться.

Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen.
Умертвить Левиафана можно лишь костью праведника, омытой в крови трех падших.

Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.

Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen.
Левиафана можно уничтожить только костью праведника, омытой кровью трех падших.

Whilst ungoverned and running wild, they constitute the lower nature that is symbolized in so many myths as a dragon, lion, or serpent which has to be slain before the guardians of the divine gate permit entrance.
Пока они неуправляемы и неконтролируемы, они составляют низшую натуру, которую во многих мифах символизируют змей, лев, или змея, которых приходится убить, прежде чем сторожа божественных врат вам разрешат входить.

And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
Обращу лице Мое на васъ, и вы будете побиты врагами вашими, и будутъ господствовать надъ вами непріятели ваши, и побѣжите, когда никто не гонится за вами.

Alm2:25 and they are upon our brethren in that land; and they are fleeing before them with their flocks, and their wives, and their children, towards our city; and except we make haste, they obtain possession of our city; and our fathers, and our wives, and our children be slain.
И они напали на наших братьев в той земле; и бегут они пред ними со своими стадами, женами и детьми к нашему городу; и, если мы не поспешим, то они овладеют нашим городом, и наши отцы, жены и дети будут истреблены.

According to ritual, the animal must not be slain at sunset, it is considered to be a sin.
В соответствии с ритуалом, животное не должно быть убито на закате, это считается грехом.

And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
А дочери его, которые на открытом поле, мечем будут убиты, и узнают, что Я Иегова.

Yes, he was slain on Naboo at the hand of Obi-Wan Kenobi.
Да… Он пал на Набу от руки Оби- Вана Кеноби.

If she is slain, his hope of creating a kingdom on Earth dies with her.
С ее смертью у него не останется шансов основать на Земле свое царство.

Gunther was slain in the catacombs.
Гюнтера убили в катакомбах.

They were slain in Wessex.
Они были убиты в Уэссексе.

He was slain in battle long ago.
Он пал в битве много лет назад.

Hundreds were slain and few survived.
Сотни жителей были убиты и лишь единицы выжили.