BE SOLID на Русском - Русский перевод

• быть твердым
• быть сплошными

Примеры использования Be solid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man should be solid like you.
Мужчины должны быть солидными как ты.

Material is MDF wood with veneer, also can be solid wood.
Материал- МДФ дерево с шпоном, также может быть твердое дерево.

The lines may be solid, broken or mixed.
Линии могут быть сплошными, пунктирными или смешанного типа.

If you decide to leave the company, then the decision should be solid.
Если надумали покидать компанию, то решение должно быть твердым.

A people's car has to be solid and durable.
Народный автомобиль обязан быть крепким и долговечным.

You have to be solid so that it makes no difference what they think.
Ты должен быть твердым,. и не имеет никакого значения, что они думают.

The lines constituting this mark may either be solid or dotted.
Линии, составляющие такое обозначение, могут быть сплошными или пунктирными.

You can't be solid in life until you're solid with yourself.
Нельзя быть уверенной в жизни, пока ты не уверена в себе.

Every substance can be solid, liquid of gas.
Каждое вещество может быть твердым, жидким или газообразным.

They can be solid, three- or five-lobed, ovate or rounded, arched at the base.
Они могут быть цельными, трех- или пятилопастными, яйцевидными или округлыми, сводчатыми у основания.

The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat.
Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной.

Each letter has to be solid and have no splits.
Каждая буква должна быть цельной, без каких-либо трещин.

Iron can be solid at such high temperatures only because its melting temperature increases dramatically at pressures of that magnitude see the Clausius-Clapeyron relation.
Железо может быть твердым при таких высоких температурах только потому, что температура плавления резко возрастает при давлениях такой величины см. Уравнение Клапейрона- Клаузиуса.

Firstly, in contrast to the laying of slate or metal, crate under the bitumen should be solid and smooth(preferably from OSB boards).
Во-первых, в отличии от укладки шифера или металлочерепицы, обрешетка под битум должна быть сплошной и ровной( желательно из OSB плиты).

Concrete should be solid, dry, free of fatty contaminations and cured for at least 28 days.
Бетон, должен быть прочным, сухим, свободным от жировых загрязнений и выдержанным в течении не менее 28 дней.

Effluents and emissions are generated to some extent by production processes in a weapons complex and can be solid, liquid, gaseous and particulate in form.
Выбросы образуются, в частности, в ходе производственных процессов, осуществляемых на оружейном комплексе, и могут быть твердыми, жидкими, газообразными и в виде частиц.

The substrate must be solid, load-bearing, clean and free of substances which may impair adhesion.
Подложка должна быть твердой, с хорошей несущей способностью, чистой и свободной от веществ, ухудшающих адгезию.

Editorial note should be given after the main text, consistent text that explains with notes numbered sequentially, which may be solid throughout the publication or its structural fragments.
Редакционные примечания следует давать после основного текста, согласовывая текст, что объясняется, с примечаниями последовательной нумерацией, что может быть сплошной по всему изданию или по его структурных фрагментах.

The ochipok could be solid or soft, as this sample; in Ukraine they called the soft ochipoks"pigs" and"zborniks.
Очипки могли быть твердыми или, как данный экземпляр, мягкими- такие называли на Украине также" чушками" и" зборниками.

Experience has demonstrated that it is important that cases presented be solid and well formulated, which garners the respect of the judiciary.
Накопленный опыт продемонстрировал важность того, чтобы представляемые материалы дел были обоснованными и четко сформулированными, что способствовало бы укреплению уважения к правосудию.

Modules of the system can be solid or made of glass and they divide the space visually and acoustically, according to particular needs.
Модули системы могут быть непрозрачные или из стекла, и они делят пространство визуально и акустически, в соответствии с конкретными потребностями.

The change needed to transform this outdated world order into a new one must not be limited to reform; it should be solid, genuine and capable of bringing peace, security and prosperity to coming generations.
Перемены, необходимые для того, чтобы превратить это одряхлевший мировой порядок в новый, не должны ограничиваться реформами; они должны быть прочными, подлинными и способными принести мир, безопасность и процветание будущим поколениям.

Surfcasting reel has to be solid and spool the fishing line perfectly in order to grant the longest casts possible.
Катушка для серфкастинга должна быть крепкой и наматывать леску идеально, что позволяет нам делать самые длинные забросы оснасток.

His delegation believed that, for practical reasons relating to prosecution and the need for sound administration of justice, there must be solid grounds for any decision to make statutory limitations non-applicable in certain cases.
Его делегация считает, что в силу практических соображений, связанных с судебным преследованием и необходимостью правильного отправления правосудия, должны быть веские основания для принятия любого решения о том, чтобы в некоторых случаях признать сроки давности неприменимыми.

The result here can be solid muscle gain, with a lower level of water retention and other estrogenic side effects than if these steroids were used alone(usually in higher doses).
Результат здесь может быть твердым увеличением мышцы, с ловер левел удерживания воды и других естрогеник побочных эффектов чем если эти стероиды были использованы самостоятельно, то( обычно в больших дозах).

In that regard, any financial mechanism to be adopted by the Conference should be solid and transparent and complemented by a programme of work that would provide countries with the capacities to implement activities and ensure sound chemicals management.
В этом отношении любой механизм финансирования, который будет принят Конференцией, должен быть надежным и транспарентным, причем его должна дополнять программа работы, которая даст странам возможность принимать меры и обеспечивать рациональное регулирование химических веществ.

The green color is solid, or?
Зеленый цвет цельный или…- Роджер!

Sounds like they were solid people.
Похоже они были солидными людьми.

Material of raised floor is solid, water and fire resistant and halogen free.
Материал фальшпола является твердым, водо- и огнестойким, и не содержит галогенов.

Our plan was solid. Our skills were cutting edge.
Наш план был надежен, навыки безупречны.