BECAME AN APPRENTICE на Русском - Русский перевод

• стал учеником
• стал подмастерьем

Примеры использования Became an apprentice на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she had the talent… she became an apprentice.
У нее был дар… и она стала ученицей.

In 1740 he became an apprentice wheelwright in Findern.
В 1740 году он стал учеником колесника в Финдерне.

So I went to Wolfsburg, and that's how I became an apprentice.
Я отправился в Вольфсбург, и стал учеником.

He then became an apprentice boilermaker, while attending evening classes.
Стал работать слесарем- сборщиком и учился в вечерней школе.

He was educated in free schools and became an apprentice printer at age 15.
Формального образования не получил, в 15 лет стал учеником торговца.

He then became an apprentice for the museum wood-carver Abel Brown.
Затем он стал учеником у резчика по дереву Абеля Брауна, работающего в музее.

And he left Oxford for Paris in 1931 where he became an apprentice chef in the Hotel Majestic.
В 1931 году он уехал из Оксфорда в Париж, где стал учеником шеф-повара в отеле Majestic.

Thereafter he became an apprentice with the shipbuilders, Randolph, Elder and Company, of Govan in Glasgow.
Затем он стал учеником на судостроительной верфи Рэндольф, Олдер и Компания в Глазго.

When he was fifteen, he dropped out of school and became an apprentice in an engineering company.
Когда ему было пятнадцать лет, он бросил школу и стал учеником в инженерной компании.

In the same year, he became an apprentice in a tanning shop and soon became an assistant master.
В том же году поступил учеником в кожевенную мастерскую, вскоре стал помощником мастера.

They settled in New York City, where he attended school for several years and became an apprentice wood engraver in 1856.
Они поселились в Нью-Йорке, где Уильям посещал школу и стал учеником резчика по дереву в 1856 году.

So, at the age of 15, I became an apprentice to a goldsmith in the Grand Bazaar.
Так в возрасте 15 лет я стал учеником ювелира на Гранд базаре.

At the age of twelve, young Will decided to quit school so he could work on his uncle's farm, but later became an apprentice at BSA Works in Birmingham.
В возрасте 12 лет, маленький Уильям решил бросить школу, чтобы работать у дяди на ферме, но позднее стал учеником в компании BSA Works в Бирмингеме.

So at the age of 16, he became an apprentice in a hat factory.
В 16 лет он стал учеником на шляпной фабрике отца.

In order to earn some money he started selling candies in a theater foyer, later he served as an assistant at a pharmacy, and at the age of fourteen he became an apprentice to a wig maker.
Чтобы заработать хоть какие-нибудь деньги, он сначала продавал леденцы в фойе театра, потом был помощником фармацевта в аптеке, а в четырнадцатилетнем возрасте- учеником парикмахера.

In 1885, at the age of 17, Curtis became an apprentice photographer in St. Paul, Minnesota.
В 1885 году в возрасте 17 лет Кертис стал подмастерьем фотографа в г. Сент- Пол в штате Миннесота.

It was like you became an apprentice to Morita-san who has been in this business since the early days of the Famicom system.
В какой-то степени вы стали учеником господина Мориты, который работал в игровой индустрии с первых дней системы Famicom.

When he was 14 years old, he became an apprentice in a weapons factory in Hanyang, a county of Wuhan.
Когда ему было 14 лет, он стал подмастерьем на Ханьянском металлургическом заводе в Ухане.

At the age of 15 he became an apprentice to an icon-painter, a year later a photographer took him as a retoucher.
Кроме этого в 15 лет он поступил учеником к острогожскому иконописцу и провел в его мастерской около года.

At 15 years of age, Wild became an apprentice with the engineer Legler in Glarus hydraulic engineer for the Linth River.
В возрасте 15 лет он стал подмастерьем инженера Леглера в Гларусе инженер- гидротехник, работавший на реке Линт.

Beginning with menial jobs, he became an apprentice at the factory of the essential oils maker Antoine Chiris in Grasse at the age 16 working on the night shift.
В возрасте 16 лет Эллена стал учеником при заводе Антуана Шири( фр. Antoine Chiris) по производству эфирных масел для парфюмеров, работал в ночную смену.

After leaving school at 16, Book became an apprentice bricklayer and played amateur football as an inside-forward for Peasedown Miners, until he was called up for national service in 1952.
После окончания школы в 16 лет Бук стал учеником каменщика и играл в футбол на любительском уровне на позиции нападающего за« Писдаун Майнерс», пока не был призван на воинскую службу в 1952 году.

Goldberg left school in 1935 and became an apprentice at Schneller und Schmeider, a clothing company jointly owned by a Jew and a non-Jew, where many of his colleagues were Jews or Mischlinge.
Вернер, окончив школу в 1935 году, поступил подмастерьем на работу в компанию Schneller und Schmeider, одним из совладельцев которой был еврей, и среди сотрудников которой также были и евреи, и лица смешанного происхождения мишлинги.

He then becomes an apprentice to Ayano's grandfather.
Впоследствии он стал учеником великого старца Иоанна.

He left school at age 16, becoming an apprentice to photographer Louis Prothero.
Сначала он мечтал стать инженером, но в 16 лет бросил школу и стал учеником фотографа Луиса Протеро.

This autumn, the Academy of Pilots, created by this air company, will start to work, practically anyone can become an apprentice, according to the TASS News Agency.
Уже этой осенью заработает созданная этой компанией академия пилотов, стать учеником которой сможет практически любой желающий.

She turned her back on the Wakandan people, instead becoming an apprentice and later the successor of Doctor Doom.
Она отвернулась от людей Ваканды, для того, чтобы стать учеником, а позднее преемником Доктора Дума.

Abe-san started learning from the age of 14 when he started to learn the art of sword drawing('batto-jutsu'), becoming an apprentice at 28 and winning a tournament the year after, and many more competitions and awards since.
Абэ- сан начал учиться с 14- летнего возраста, когда начал изучать искусство обнажения меча(« батто- дзюцу»), в 28 лет он стал учеником и год спустя выиграл турнир, и затем еще много конкурсов и соревнований.

She left school at 15 to become an apprentice animator with Universum Film AG.
Она покинула школу в 15 лет, чтобы стать учеником аниматора при киностудии« UFA».

If she was lucky, she would become an apprentice to a high-ranking courtesan.
Если им везло, они становились ученицами высокопоставленной куртизанки.