BECAME ONE OF THE LEADERS на Русском - Русский перевод

• стал одним из лидеров
• стал одним из руководителей

Примеры использования Became one of the leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paulus became one of the leaders of the Patriot movement.
Фильм стал одним из лидеров отечественного проката.

As player of Bunyodkor Kapadze also became one of the leaders of the team.
В составе« Бунедкора» Кападзе также стал одним из лидеров команды.

Thérésa became one of the leaders of Parisian social life.
После освобождения Тереза стала одной из виднейших фигур парижской общественной жизни.

But audiences and critics liked the picture immediately and it became one of the leaders of the Soviet film distribution.
Но зрителям и критикам картина сразу понравилась, став одним из лидеров советского кинопроката.

In 2016, FGC became one of the leaders by quotation growth on the Russian stock market.
В 2016 году ФСК стала одним из лидеров по росту котировок на российском рынке акций.

With the help of these products, the Company became one of the leaders in management consulting.
Они помогли компании стать одним из лидеров на рынке консалтинговых услуг.

Scholz quickly became one of the leaders of the New Objectivity, a group of artists who practiced a cynical form of realism.
Шольц быстро стал одним из лидеров« Новой вещественности»- группы художников, практиковавших наиболее циничную форму реализма.

Prohibition was very popular in the Norwegian-American community and Ager became one of the leaders of the movement.
Сухой закон на спиртное был очень популярен в норвежско- американской общине и Эйджер стал одним из лидеров этого движения.

The next year it became one of the leaders in the segment of specialized IT media.
К середине следующего года он стал одним из лидеров среди специализированных изданий данного сегмента.

When the company entered the market of instant coffee with FORT products in powder and granules, within a few months it became one of the leaders in this segment as well.
Когда компания вышла на рынок растворимого кофе с продуктами FORT в порошке и гранулах, за несколько месяцев она стала одним из лидеров также и в этом сегменте.

In a short time, Timur Kapadze became one of the leaders of the national team.
За короткое время, Тимур Кападзе стал одним из лидеров сборной.

He became one of the leaders of the Social Democratic Party in southern Russia and editor of the newspaper Southern Worker«Южный рабочий».
Стал одним из руководителей Союза социал-демократических комитетов и организаций Южной России и газеты« Южный рабочий».

In 1757 professor Lomonosov became one of the leaders of the Academy.
Ломоносов стал одним из руководителей Академии.

Natalya became one of the leaders in a company developing enzyme-linked immunosorbent assay test systems for the diagnosis of a number of infectious diseases.
Наталья являлась одним из руководителей компании, разрабатывающей и производящей иммуноферментные тест-системы для диагностики ряда инфекционных заболеваний.

Their eldest son, Pyotr Nikolayevich Wrangel, became one of the leaders of the White movement during the Civil War in Russia.
Их старший сын Петр Николаевич Врангель стал одним из лидеров Белого движения в годы Гражданской войны.

Shares of Electronic Arts, the publisher of the video game series as NHL, NBA Live, FIFA, Battlefield, and SimCity, jumped in early trading on the Nasdaq at eight percent and became one of the leaders of the auction.
Акции компании Electronic Arts, издателя таких серий видеоигр как NHL, NBA Live, FIFA, Battlefield и SimCity, подскочили в начале торгов на бирже Nasdaq на восемь процентов и стали одними из лидеров торгов.

He later moved back to Tokyo and became one of the leaders of the anti-colonial student movement.
Затем вернулся в Эстонию, где стал одним из руководителей движения участников Освободительной войны.

In December 1982, Heydar Aliyev was elected a member of Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Soviet Union, and appointed to the post of the First Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers of the USSR, and became one of the leaders of the USSR.
В декабре 1982 года Гейдар Алиев был избран членом Политбюро Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза, назначен на пост первого заместителя председателя Совета Министров СССР и стал одним из руководителей СССР.

As a result, the company grew and became one of the leaders in Kiev in this segment of the market.
В результате компания разрослась и превратилась в одного из лидеров Киева в своем сегменте рынка.

Fabio Castillo Figueroa became one of the leaders in the early days of the leftist guerrilla movement and Alfredo Avila Figueroa went on to become the youngest mayor of the city of San Salvador and later on, governor of the province of San Salvador.
Фабио Кастилло Фигероа стал одним из лидеров партизанского правительства, Альфредо Авила Фигероа стал самым молодым мэром Сальвадора, а затем- губернатором провинции Сан Сальвадор.

It's about dutty boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites.
Он о Дутти Букмане, рабе- самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых.

Following the war, Plamenac became one of the leaders of the Greens and one of the chief protagonists of the 1919 Christmas Rebellion in opposition to the post-war Montenegrin unification with Serbia and subsequent creation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
После войны, Пламенац стал одним из лидеров зеленых и главным протагонистом Рождественского восстания 1919 года против объединения Черногории с Сербией и образование Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев.

From the very beginning the theatre showed itself as a new professional collective and became one of the leaders in the movement of independent Russian theatres.
Буквально сразу театр заявил о себе, как о новом художественном профессиональном коллективе, и стал одним из лидеров движения новых независимых театров России.

Over the years we became one of the leaders of the school, office and art supplies market.
За это время компания успела стать одним из лидеров в области школьных и офисных принадлежностей, а также товаров для творчества.

RRR" Mineral Waters Plant CJSC acquired the famous mineral water plant"Bjni" in 2010 and became one of the leaders in Armenian market, offering higher quality range of products.
АОЗТ Завод Минеральных Вод" РРР" в 2010- ом году приобрел всемирно известный завод минеральных вод" Бжни" и стал одним из лидеров на армянском рынке, предлагая более качественный ассортимент товаров.

Besides that Kutuzov became one of the leaders of the U-21 Belarusian side and a candidate for the first national team.
Кроме этого, Кутузов превратился в одного из лидеров молодежной сборной и активно начал стучаться в двери главной команды страны.

After the split in Mapam in 1954, he became one of the leaders of a split that formed the Ahdut HaAvoda party.
В 1954 г. стал одним из лидеров раскола МАПАМ, выступил одним из основателей партии« Ахдут ха- Авода».

In the same year, Radhanath Swami became one of the leaders of ISKCON, and began to serve as a member of the Governing Body Commission and an initiating guru.
В том же году Радханатх Свами стал одним из лидеров организации, начав исполнять обязанности члена Руководящего совета и инициирующего гуру.

During the late 1740s Carter became one of the leaders of the country of Ireland as a member of the Patriot party along with Henry Boyle, speaker of the Irish House of Commons and Anthony Malone.
В конце 1740- х годов Картер стал одним из лидеров Ирландии в составе Партии патриотов вместе с Генри Бойлем, 1- м графом Шеннон, спикером ирландской Палаты общин, и Энтони Мэлоуном( англ. Anthony Malone).

Armenian poet and communist Missak Manouchian became one of the leaders of the French Resistance and commander of the Manouchian Group the family of Charles Aznavour had supported Missak and his wife Meliné when they were in hiding.
Армянский поэт и коммунист Мисак Манушян стал одним из лидеров Сопротивления и командиром группы Манушяна семья шансонье Шарля Азнавура поддерживала Мисака и его жену Мелинэ, когда те находились в подполье.