BECOME PREGNANT на Русском - Русский перевод

• забеременеть
• становятся беременными
• забеременевшие
• забеременевших
• забеременели
• стать беременной

Примеры использования Become pregnant на Английском языке и их переводы на Русский язык

With respect to the girls who become pregnant.
В отношении забеременевших учениц.

In fact, women can become pregnant again immediately after the termination.
Фактически женщины могут забеременеть вновь сразу после прекращения беременности.

However, the woman could not become pregnant.
Однако женщина никак не могла забеременеть.

If you become pregnant after taking Escapelle, contact your doctor immediately.
Если вы забеременеете после приема Эскапел, незамедлительно обратитесь к лечащему врачу.

Interventions aimed at women who may become pregnant.
Вмешательства, направленные на женщин, которые могут забеременеть.

In addition, many young girls who become pregnant are forced to discontinue their education.
Кроме того, многие забеременевшие молодые девушки вынуждены прекращать обучение.

Annually, 10.012.0% of women of reproductive age become pregnant.
Ежегодно от 10,% до 12,% женщин репродуктивного возраста беременеют.

There are also cases of women who become pregnant following a conjugal visit.
То же происходит и в случае, если женщина становится беременной после свидания с мужем.

It was once universally believed that a virgin could become pregnant.
Когда-то многие верили в то, что девственница способна стать беременной.

Any female capable of ovulation may become pregnant after rape by a virile male.
Любая женщина, способная к овуляции, может забеременеть после изнасилования плодовитым мужчиной.

It is highly unlikely given the state of the organs that you could ever become pregnant.
Судя по состоянию внутренних органов, вы едва ли сможете забеременеть.

The service provides for girls who become pregnant during their compulsory school years.
Эта служба занимается девушками, которые забеременели в период обязательного школьного обучения.

Women were also genetically programmed to add the fat cells when they become pregnant.
Женщины также были генетически запрограммирована, чтобы добавить жировых клеток, когда они забеременели.

Women, especially those who are or may become pregnant, should not handle dutasteride capsules.
Женщины, особенно те которые или могут стать беременный, не должны отрегулировать капсулы дутастериде.

The Committee is further concerned that under the same system, schools are allowed to dismiss unwed teachers who become pregnant.
Кроме того, Комитет озабочен тем, что в рамках этой же системы школы могут увольнять забеременевших учителей, не состоящих в браке.

To determine why the wife can not become pregnant, the man should turn to the urologist-andrologist.
Чтобы определиться, почему жена не может забеременеть, мужчине стоит обратиться к урологу- андрологу.

This is one of the most frequently asked questions, because of the still-prevalent myth that a woman cannot become pregnant again after an abortion.
Это один из наиболее часто задаваемых вопросов в связи с широко распространенным мифом о том, что женщина после аборта не может забеременеть вновь.

Adolescents who become pregnant tend to be from lower-income households and be nutrition- ally depleted.
Забеременевшие подростки, как правило, являются выходцами из малоимущих семей и страдают недоеданием.

According to the 2007 LDHS, 48% of Liberian women become pregnant by the age of 18.
Согласно данным ОНЗЛ 2007 года, 48 процентов либерийских женщин забеременели в возрасте менее 18 лет.

Many girls who become pregnant during armed conflict face stigmatization on return.
Многие девочки, забеременевшие во время вооруженных конфликтов, по возвращении в общины сталкиваются с социальным отчуждением.

Daughter Pregnancy Rate- Percentage of nonpregnant cows that become pregnant during each 21-day period.
Фертильность дочерей- процент нестельных коров, которые становятся стельными каждые 21 день.

Adolescents who become pregnant tend to be from lower-income households and be nutritionally depleted.
Забеременевшие подростки, как правило, оказываются выходцами из семей с низким уровнем дохода и страдают от недостаточного питания.

Only 27 per cent of couples use contraception; 140 million women in developing countries become pregnant although they did not want a child.
Только 27 процентов супружеских пар пользуются контрацептивами; 140 млн. женщин в развивающихся странах становятся беременными, не желая иметь детей.

Since only women can become pregnant, the court ruled that an unjustified distinction had been drawn on the basis of sex.
Что только женщины могут забеременеть, суд постановил, что неправомерное различие было проведено по признаку пола.

The physical and psychological consequences for girls are often disastrous, especially if we remember that girls are married off at a very early age and become pregnant far too early.
Физические и психологические последствия для девочек зачастую носят весьма пагубный характер, особенно если учесть, что девочки выходят замуж в очень раннем возрасте и слишком рано становятся беременными.

Interventions aimed at women who may become pregnant 10 Interventions aimed at pregnant women 11.
Вмешательства, направленные на женщин, которые могут забеременеть 12 Вмешательства, направленные на беременных женщин 14.

Girls who become pregnant are often not able to enjoy or exercise their rights as guaranteed in international treaties such as the Convention on the Rights of the Child.
Забеременевшие девочки зачастую не в состоянии реализо- вать свои права, гарантированные международными соглашени- ями, такими как Конвенция о правах ребенка.

Thus, new mothers, pregnant women, and women who might become pregnant should be particularly aware of the potential danger of methylmercury.
Поэтому роженицы, беременные и женщины, которые могут забеременеть, должны иметь представление о потенциальной опасности метилртути.

However in the less educated segments of the population such consultation is not frequent with the result that at least some women become pregnant against their wishes.
Однако в менее образованных слоях населения случаи подобной взаимной договоренности встречаются, по всей видимости, не часто, так что вследствие этого многие женщины, вероятно, становятся беременными помимо своего желания.

Paragraph 6 stipulates that“children who become pregnant before completing their education shall have the opportunity to continue their education”.
В пункте 6 говорится, что" дети, забеременевшие до завершения учебы, должны иметь возможность продолжить свое образование.