BECOMES NEW PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• становится новым пунктом

Примеры использования Becomes new paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last sentence becomes new paragraph 1.7.1.5.2.
Последнее предложение становится новым пунктом 1. 7. 1. 5. 2.

Former sentence under Table 3.3.2"For those substances where… in determining the classification" becomes new paragraph 3.3.2.1.2.3.
Прежнее предложение после таблицы 3. 3. 2" Для веществ, имеющих… при определении классификации опасности" становится новым пунктом 3. 3. 2. 1. 2. 3.

The text of"(a)" and"(c)" becomes new paragraph 9.3.2.3.
Текст подпунктов" а" и" с" становится новым пунктом 9. 3. 2. 3.

The sentence beginning with"As regards the construction…" becomes new paragraph 1.6.5.4.
Предложение, начинающееся со слов" Что касается конструкции…", становится новым пунктом 1. 6. 5. 4.

Paragraph 13.8.(former) becomes new paragraph 13.1.2., amended to read.
Пункт 13. 8( прежний), изменить нумерацию на новый пункт 13. 1. 2 и изложить в следующей редакции.

The last sentence of the first paragraph under former 3.2.2.2"In vitro alternatives… classification decisions" becomes new paragraph 3.2.2.2.4, with the following amendment.
Последнее предложение первого абзаца в бывшем пункте 3. 2. 2. 2" Также в помощь принятию решений о классификации… альтернативы in vitro" становится новым пунктом 3. 2. 2. 2. 4, и в него вносится следующая поправка.

The first sentence of former 3.3.2.6 becomes new paragraph 3.3.2.2.1 with the following amendments.
Первое предложение прежнего пункта 3. 3. 2. 6 становится новым пунктом 3. 3. 2. 2. 1 со следующими поправками.

As a consequence, current paragraph 4.1.1.7.4 becomes new paragraph 4.1.1.7.3.
Как следствие, нынешний пункт 4. 1. 1. 7. 4 становится новым пунктом 4. 1. 1. 7. 3.

Current paragraph"A3.2.3.7" becomes new paragraph"A3.2.3.8.
Нынешний пункт" А3. 2. 3. 7" становится новым пунктом" А3. 2. 3. 8.

The existing second paragraph of 4.1.6.1.4 becomes new paragraph 4.1.6.1.5.
Существующий второй абзац пункта 4. 1. 6. 1. 4 становится новым пунктом 4. 1. 6. 1. 5.

Current paragraph 4.1.2.3 becomes new paragraph 4.1.2.5.
Нынешний пункт 4. 1. 2. 3 становится новым пунктом 4. 1. 2. 5.

The definition of"flammable gases" becomes new paragraph 2.2.1.1.
Определение" воспламеняющиеся газы" становится новым пунктом 2. 2. 1. 1.

Current paragraph 2.2.4.2("Guidance") becomes new paragraph 2.2.4.3.
Нынешний пункт 2. 2. 4. 2(" Рекомендации по применению") становится новым пунктом 2. 2. 4. 3.

Former 4.1.1.6 Current paragraph 4.1.1.6 becomes new paragraph 4.1.1.4 with the following modification.
Бывший пункт 4. 1. 1. 6 Нынешний пункт 4. 1. 1. 6 становится новым пунктом 4. 1. 1. 4 со следующими изменениями.

Former 4.1.2.3 Current paragraph 4.1.2.3 becomes new paragraph 4.1.2.5 with the following modifications.
Бывший пункт 4. 1. 2. 3 Нынешний пункт 4. 1. 2. 3 становится новым пунктом 4. 1. 2. 5 со следующими изменениями.

Former 4.1.2.12 Current paragraph 4.1.2.12 becomes new paragraph 4.1.2.2, with the following modifications.
Бывший пункт 4. 1. 2. 12 Нынешний пункт 4. 1. 2. 12 становится новым пунктом 4. 1. 2. 2 при следующих изменениях.

The fourth sentence of former 3.2.2.2("In some cases… decisions") becomes new paragraph 3.2.2.2.6 with the following amendments.
Четвертое предложение прежнего пункта 3. 2. 2. 2(" В некоторых случаях для принятия решений… структурно близких соединений") становится новым пунктом 3. 2. 2. 2. 6 со следующими поправками.

Subparagraphs 20(h) and(j) became new paragraph 20 bis.(a) and(b) preceded by an introductory phrase that read:“Request the Commission on Human Rights to”.
Подпункты 20( h) и( j) преобразуются в новый пункт 20 bis( a) и( b), вступление перед которым гласит:" просит Комиссию по правам человека.

The fifth and sixth sentences of former 3.2.2.2("Likewise… significant effects on the skin") become new paragraph 3.2.2.2.5 with the following amendments.
Пятое и шестое предложения бывшего пункта 3. 2. 2. 2(" Кроме того… на кожу значительное воздействие") становятся новым пунктом 3. 2. 2. 2. 5 со следующими поправками.

The fourth and fifth sentences of former 3.3.2.4("Likewise, pH… effects on the eyes") become new paragraph 3.3.2.2.4 with the following amendments.
Четвертое и пятое предложения бывшего пункта 3. 3. 2. 4(" Аналогичным образом крайние значения рН… воздействие на глаза") становятся новым пунктом 3. 3. 2. 2. 4 со следующими поправками.

It was proposed that these guidelines could become new paragraphs in the guideline on object of reservations 1.1.1.
Было выдвинуто предложение, согласно которому эти основные положения могли бы стать новыми пунктами основного положения, посвященного объекту оговорок 1. 1. 1.

Following the discussion, the delegations of Bulgaria and the Russian Federation agreed as a compromise that the maximum limit should be the amount of the freight alone, and the following text was kept as paragraph 3 former paragraph 3 becoming new paragraph 4.
Поскольку делегации Болгарии и России согласились с компромиссным вариантом, предусматривающим максимальную предельную сумму, соответствующую сумме простого фрахта, в результате проведенного обсуждения была принята следующая формулировка пункта 3 прежний пункт 3 становится новым пунктом 4.

The second and sixth sentences of former 3.3.2.4("Accumulated human… effects on the eye" and"Possible skin… corrosive substances") become new paragraph 3.3.2.2.2 with the following amendments.
Второе и шестое предложения бывшего пункта 3. 3. 2. 4(" В качестве первого шага следует провести анализ накопленного опыта воздействия на людей… воздействию на глаза" и" Возможность разъедания кожи… веществ, разъедающих кожу") становятся новым пунктом 3. 3. 2. 2. 2 со следующими поправками.

Mr. de GOUTTES further suggested that the two paragraphs created in that way should become new paragraphs 5 and 6 placed in the Introduction, the following paragraphs then being renumbered.
Г-н де ГУТТ идет дальше, предлагая, чтобы сформулированные таким образом два пункта стали новыми пунктами 5 и 6, которые были бы включены в введение, даже ценой изменения нумерации последующих пунктов.

Secondly, old paragraph 10 will thus become new paragraph 11, and will be slightly amended to read as follows.
Во-вторых, бывший пункт 10 теперь становится новым пунктом 11 и, после внесения в него некоторых поправок, будет выглядеть следующим образом.

Former paragraph 5 welcoming the efforts of the Quartet's Special Representative Tony Blair had become new paragraph 18.
Бывший пункт 5, приветствующий усилия Специального представителя<< четверки>> Тони Блэра, стал новым пунктом 18.

Operative paragraph 17 was moved to become new paragraph 14, with the following change: the words"International Commission of Inquiry established by the Security Council in its resolution 1013(1995) of 7 September 1995" were replaced with the words"International Commission of Inquiry on arms flows in the Great Lakes region, established in pursuance of Security Council resolution 1013(1995) of 7 September 1995.
Пункт 17 постановляющей части был перемещен и стал новым пунктом 14 постановляющей части с внесенными в него следующими изменениями: слова" Международной комиссией по расследованию, учрежденной в резолюции 1013( 1995) Совета Безопасности от 7 сентября 1995 года" были заменены словами" Международной комиссией по расследованию случаев поставок оружия в районе Великих озер, учрежденной во исполнение резолюции 1013( 1995) Совета Безопасности от 7 сентября 1995 года.

Paragraph 3(b) should be amended by the addition at the end of the paragraph of the words"for its immediate consideration"; paragraph(d) would be deleted and would be the subject of a separate decision; and old paragraph(e) would become new paragraph d.
Пункт 3b следует изменить, включив в конце пункта слова" для ее немедленного рассмотрения"; пункт d следует исключить и он будет являться объектом отдельного решения; старый пункт е станет новым пунктом d.

It would therefore seem that draft guidelines 1.1.5 and 1.1.6 could become new paragraphs of draft guideline 1.1.1 on the object of reservations.
Поэтому представляется, что проекты руководящих положений 1. 1. 5 и 1. 1. 6 можно было бы превратить в новые пункты проекта руководящего положения 1. 1. 1, которое касается объекта оговорок.

The rest of the paragraph became a new paragraph 2 and existing paragraph 2 became paragraph 3.
Остальная часть пункта была перенумерована в качестве нового пункта 2, а нынешний пункт 2 стал пунктом 3.