BEEF AND PORK на Русском - Русский перевод

• говядины и свинины
• говядину и свинину
• говядина и свинина

Примеры использования Beef and pork на Английском языке и их переводы на Русский язык

Veal, beef, and pork.
Телятина, говядина и свинина.

For poultry import, and in 2004 for import of beef and pork.
Сначала на мясо птицы, а с 2004 года- на говядину и свинину.

Ground beef and pork, some seasoning, bread crumbs.
Говядина и свинина, разные приправы, кусочки хлеба.

I bought also a shrimp version, beef and pork with onion.
Я также купил версию креветки, говядина и свинина с луком.

Stew of beans with beef and pork traditionally served with rice and sliced orange.
Жаркое из фасоли, говядины и свинины с рисом и дольками апельсина.

There is a new technique being used for creating a healthier beef and pork.
Сегодня уже есть новая технология получения более полезной для здоровья говядины и свинины.

Georgian meatballs of beef and pork with spices.
Грузинские котлетки из говядины и свинины в жировой сетке со специями.

Lean meat more fatty, those goals will be for fish or chicken most often compared with other high-fat meats such as beef and pork.
Постное мясо более жирные- те цели будет для рыбы или куриного чаще по сравнению с другими высокими жир мяса, например, говядины и свинины.

The standards for beef and pork hold great promise for future trade utilization.
Хорошие перспективы в торговой сфере открываются для использования стандартов на говядину и свинину.

The restaurant features as much local produce as possible including beef and pork from Meadow Croft Farm, and local seafood.
В ресторане сервируется максимально возможное количество блюд, приготовленных из местных продуктов, включая говядину и свинину с фермы" Медоу Крофт", а также местные дары моря.

Soon we will take not only beef and pork, but also lamb," Wilhelm Hubner, Chairman of the Management Board, Auchan Holding SA.
Скоро мы будем принимать не только говядину и свинину, но и баранину»,- Вилельм Убнер, председатель правления Auchan Holding SA.

Developing ment of new standards for chicken, veal, turkey and lamb and maintaining enance of the standards for beef and pork.
V Разработкой новых стандартов для куриного мяса, телятины, мяса индюков и баранины и поддержанием на надлежащем уровне стандартов для говядины и свинины.

But it is desirable to limit the consumption of fat beef and pork meat, eat more poultry meat, poultry, and eggs.
Но ему желательно ограничить употребление жирной говядины и свинины, больше есть мясо птицы, дичь, яйца.

Products rich in vitamin B1: high-quality wheat flower, bread and baked products, oats, buckwheat, rye, egg yolk, yeasts, beans, nuts, beef, and pork.
Им богаты такие продукты, как мука пшеничная высшего сорта, хлеб и выпечка, овес, гречка, рис, рожь, желток, дрожжи, бобовые, орехи, говядина и свинина.

Slices of kimchi, marinated and steamed beef and pork, and shredded cucumbers are added as toppings on the noodles.
Ломтики кимчхи, маринованного и парового свиного и говяжьего мяса, нарезанные огурцы используются в качестве топпинга.

From beef and pork to poultry and fish- top quality, fresh raw materials are essential in order to guarantee the production of a first-rate end product.
От говядины и свинины до птицы и рыбы- высококачественное, свежее сырье необходимо для того, чтобы в результате получить продукцию высочайшего качества.

In China, efforts had been made to use traceability systems for beef and pork but the industry was concerned about the related costs.
В Китае предпринимаются усилия по использованию систем отслеживаемости в отношении говядины и свинины, однако отрасль озабочена связанными с этим расходами.

Some delegations were of the opinion that the retail cuts coding system should follow the systems that had been defined for other UNECE Standards on meat, specifically for beef and pork.
Ряд делегаций указали, что система кодирования отрубов, поступающих в розничную торговлю, соответствует системам, которые были определены для других стандартов ЕЭК ООН на мясо, в особенности на говядину и свинину.

And how much wheat and barley and beef and pork do you produce on Dragonstone to feed your 4,000 men on your 32 ships?
А сколько пшеницы, ячменя, говядины и свинины дает Драконий Камень, чтобы прокормить четыре тысячи солдат на этих тридцати двух кораблях?

The Specialized Section on Standardization of Meat(GE.11) will develop new standards for Chicken, Veal, Turkey and Ovine and will revise the standards for Beef and Pork.
Специализированная секция по разработке стандартов на мясо( ГЭ. 11) разработает новые стандарты на мясо кур, телятину, индюшатину и баранину и пересмотрит стандарты на говядину и свинину.

Enjoy- thick soup, pate, roast beef and pork from the boar, fallow deer steak back, Rago deer with juniper, mouflon leg of garlic and lots more.
Наслаждайтесь- густой суп, паштет, жаркое из говядины и свинины из кабана, лань бифштекс обратно, RAGO оленя с можжевельником, муфлон ногу чеснока и многое другое.

The flashpoint of the rebellion was the introduction of the Enfield rifle; the cartridges for this weapon were believed to be greased with a mixture of beef and pork fat, which was felt would defile both Hindu and Muslim Indian soldiers.
Считалось, что оболочки патронов для этого оружия находились в смазке из смеси говяжьего и свиного жира, что оскверняло как мусульман, так и индусов.

Researched in Kansas, it was found that animals fed ingredients with high levels of omega-3 not only were healthier, but produced meat that contained high levels of the omega-3, as well as enhancing the taste of"conventionally" grown beef and pork.
Согласно исследованиям, проведенным в Канзасе, животные, которые получали корма с высоким содержанием Омега- 3 не только были более здоровыми, но и их мясо имело высокое содержание Омега- 3 и обладало более приятным вкусом, чем говядина и свинина, полученные традиционным способом.

On August 7th, Dmitri Medvedev, Prime Minister of the Russian Federation, announced full embargo on beef and pork, fruit and vegetables, poultry, fish, cheese, milk and dairy products from the European Union, USA, Australia, Canada and Norway.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев объявил 7 августа, что Москва накладывает полное эмбарго на говядину и свинину, фрукты и овощи, птицу, рыбу, сыр, молоко и молочные продукты из Европейского Союза, США, Австралии, Канады и Норвегии.

In an effort to overhaul these Standards, he noted that similar to what was proposed at the UNECE meeting; the industry in the United States had decided to focus only on retail cuts for beef and pork.
Он отметил, что для пересмотра этих стандартов был принят подход, схожий тому, который предлагается на совещании ЕЭК ООН: отрасль в Соединенных Штатах приняла решение сосредоточить внимание только на розничных отрубах говядины и свинины.

In the agri-food sector, without the embargo restrictions it would be possible for the two countries to establish joint ventures in order to expand the production of beans, soybeans, beef and pork, among other food items, as well as activities related to warehousing logistics, processing, post-harvest processing and distribution, which in turn would replace current imports from the United States, revive the food industry and generate new sources of employment.
Что касается агропродовольственного сектора, то, если бы не было ограничений, связанных с блокадой, можно было бы создать совместные предприятия обеих стран в целях развития производства бобовых, сои, говядины и свинины и других продуктов питания, а также осуществлять материально-техническую деятельность в области сбора урожая, обработки продуктов урожая и их сбыта, что гарантировало бы, в частности, замещение некоторых статей импорта, который в настоящее время осуществляется из Соединенных Штатов Америки, восстановление продовольственного сектора и создание новых источников занятости.

The ingredients come from different parts of Estonia: fish from Lake Peipsi and Pärnu Bay, vegetables, herbs and salads from Vihula Manor and Kopra Cattle Manor, chicken from Northern Estonia, beef and pork from Southern Estonia.
Рыба поступает из Чудского озера и Пяэрнуского залива, овощи и зелень из усадеб Вихула и Копра, курица с Северной Эстонии, говядина и свинина из Южной Эстонии.

It was developed recipe of boiled sausage with the addition of"bioryazhenka" taking into account the requirements of GOST R 52196-2003 for starting materials, norms bookmarks beef and pork meat, non-meat raw materials and food additives.
Была разработана рецептура вареной колбасы с добавлением биоряженки с учетом требований ГОСТ Р 52196- 2003 к исходному сырью, нормам закладки говяжьего и свиного мяса, немясного сырья и пищевых добавок.

The Rapporteur noted that the first UNECE retail meat cut descriptions had been developed in 2008, followed in 2010 by another draft with a new coding system for only beef and pork.
Докладчик отметил, что первые описания отрубов, поступающих в розничную торговлю, были разработаны ЕЭК ООН в 2008 году, после чего в 2010 году был подготовлен проект с новой системой кодирования только в отношении говядины и свинины.

Mr. Bucky Gwartney(United States), leader of the working group, will prepare and submit the draft document containing the list of cuts(text and images) of the standard(beef and pork) once it has been completed.
Г-н Баки Гвартни( Соединенные Штаты), руководитель рабочей группы, подготовит и представит проект документа, содержащего перечень отрубов( текст и фотографии), включаемых в стандарт( говядина и свинина), после его окончательной разработки.