BEGAN TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• начал готовить
• стали готовить
• начали готовиться
• начал подготовку
• стал готовиться
• начали готовить
• стала готовить
• начал готовиться

Примеры использования Began to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides began to prepare for war.
Обе стороны начали готовиться к войне.

Immediately after the declaration of war, Haddock Force began to prepare for a bombing run.
Сразу же после объявления войны группа Хэддока начала подготовку к авиаудару.

I began to prepare for a meeting with him.
Я стал готовиться к встрече с ним.

In the spring of 1942 the Germans began to prepare the operation"Brazil" on Lake Ladoga.
Весной 1942 года немцы начали подготовку операции« Бразиль» на Ладоге.

I began to prepare, and an additional motivation was the conversation with the winner of the competition last year, Mukhtar Lekerov.
Я начал готовиться, а дополнительной мотивацией стал разговор с победителем конкурса прошлого года, Мухтаром Лекеровым.

Krambambula band began to prepare its first album.
Группа Крамбамбуля начала готовить свой первый альбом.

Gabon began to prepare for its second universal periodic review(UPR) by taking part in seminars on the review process held in Rabat in April 2010, Dakar in July 2010 and Kigali in November 2011.
Габон начал подготовку к своему второму универсальному периодическому обзору, прежде всего приняв участие в семинарах по вопросам УПО, состоявшихся в апреле 2010 года в Рабате, в июле 2010 года в Дакаре и в ноябре 2011 года в Кигали.

And then the drink began to prepare for his own pleasure.
И только потом напиток стали готовить для собственного удовольствия.

And I began to prepare for my first Run of Good Deeds.
И я начала готовиться к своему первому Забегу добрых дел.

Soon after the attack on Kravica, Serb forces began to prepare a counter-offensive.
Вскоре после нападения на Кравицу сербские силы стали готовить контрнаступление.

The pair began to prepare for the rescue.
Гилберт начал готовиться к реваншу.

It is just in this region where for the first time the Italians began to prepare the famous lasagne and Bolognese sauce.
Именно в этом регионе впервые начали готовить знаменитую лазанью и соус болоньезе.

And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding.
А Джоуб начал подготавливать фокус для свадьбы Майкла.

Toast"for health" was born after an alcohol began to prepare a variety of medicinal tinctures.
Тост« за здоровье» родился после того, как на спирту стали готовить различные лекарственные настойки.

Vetoy school began to prepare for the first shots of the New Group of World Servers- the core of the future of a new civilization.
Вэтой школе стали готовить первые кадры для Новой Группы Мировых Служителей- будущего ядра новой цивилизации.

Now the representatives of sufferings banks began to prepare for informing society about their problems.
Теперь представители пострадавших банков стали готовиться к тому, чтобы перевести проблему в публичную плоскость.

The Lord began to prepare Scott for doing His Work by allowing him to go through times of disciplined training and thorough education in his youth.
Господь начал готовить Скотта для выполнения Его работы, дав ему еще в юности дисциплинарное воспитание и всестороннее оброзование.

Little by little the custom spread and began to prepare an infusion with abrasive and grinded seeds.
Мало-помалу обычай распространения и начал готовить настой с абразивными и измельченных семян.

Finally, a department began to prepare specialists to direction the"Microprocessor technique" on spetsfakul'tetet of institute.
Наконец, кафедра стала готовить специалистов по направлению" Микропроцессорная техника" на спецфакультетет института.

Irina Wiener immediately recognized the talent of her pupil and began to prepare Alina to the greatest heights.
Ирина Винер сразу открыла природный талант своей ученицы и стала готовить Алину к покорению больших высот.

Hyakutake immediately began to prepare for another attempt to recapture Henderson Field.
Хякутакэ немедленно начал готовить новое наступление на Хендерсон- Филд.

Working up to the surface of the span of the bridge, part of which is to be dismantled, and began to prepare the instruments and the excavator to work.
Рабочие поднялись на поверхность пролета моста, части которого подлежали демонтажу, и стали готовить инструменты и экскаватор к работе.

The Japanese immediately began to prepare for their next attempt to recapture Henderson Field.
Японцы немедленно начали готовиться к следующему наступлению на Хендерсон- Филд.

The news was received with great joy by the parish, and after a thanksgiving moleben, the parish began to prepare for the renovations and move to the new building.
Новость была принята с огромной радостью приходом, и после благодарственного молебна, начались подготовительные работы к переезду и обустройству нового здания.

The Japanese secretly began to prepare for the evacuation, called Operation Ke, scheduled to begin during the latter part of January 1943.
Японцы в состоянии полной секретности начали готовить эвакуацию, которая получила название Операция Кэ, которая должна была начаться в конце января 1943 года.

Duke Jan II, after hearing the news of his brother's execution, began to prepare a brutally retaliatory expedition against Cieszyn.
Ян II Добрый, князь Опольский, получив информацию о казни брата, начал готовить карательный поход на Цешинское княжество.

Political parties began to prepare for the elections, with two prominent political figures, Etienne Tshisekedi and Vital Kamerhe, expressing their intention to run for the presidency.
Политические партии приступили к подготовке к выборам, а два видных политических деятеля-- Этьен Чисекеди и Витал Камере-- высказали намерение баллотироваться в президенты.

The demand for it was so great that West immediately began to prepare a second edition, practically rewriting the whole book.
Необходимость в сочинении подобного рода была столь велика, что автор почти сразу же начал готовить второе издание книги.

In addition, in 2006 UNFPA began to prepare for the introduction of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), to be launched in 2008 in place of the United Nations System Accounting Standards.
Кроме того, в 2006 году ЮНФПА начал подготовку к введению Международных норм учета в государственном секторе( ИПСАС), которое должно начаться в 2008 году, вместо стандартов финансовой отчетности системы Организации Объединенных Наций.

These founders, members of the Religious Zionist movement, began to prepare themselves for agricultural work on German farms in 1929.
Эти основатели, члены религиозного сионистского движения, начали готовиться к сельскохозяйственным работам на немецких фермах в 1929 году.