BEGIN TO TAKE ACTION на Русском - Русский перевод

• приступим к принятию решений
• начнем принимать решения
• приступим к принятию решения

Примеры использования Begin to take action на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can begin to take action today, exercising, drinking more water and avoiding all sugar, starches and processed foods.
Вы можете начать принимать меры сегодня, осуществляя, пить больше воды и избегая всех сахара, крахмала и обработанные пищевые продукты.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report, I advise representatives that we shall proceed to take a decision in the same manner as in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе, хотелось бы уведомить делегатов о том, что мы будем принимать решение в том же порядке, какому следовал в данном случае Пятый комитет.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee.
Прежде, чем мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы рекомендовать представителям принимать решения так же, как это делалось в Комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall to take decisions in the same manner as in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать эти решения в том же порядке, что и в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall take decisions in the same manner as in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, которые содержатся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения аналогично тому, как это было сделано в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Second Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take decisions in the same manner as in the Second Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения таким же образом, как это было сделано во Втором комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Перед тем как мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладе Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения таким же образом, как и в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the First Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take the decision in the same manner as was done in the First Committee.
Перед тем как мы приступим к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе Первого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы приступим к принятию решения аналогично тому, как это было сделано в Первом комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee.
Перед тем как мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения аналогично тому, как это было сделано в Комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы начнем принимать решения по рекомендациям, содержащимся в докладе Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы намерены принимать решения точно так же, как это было сделано в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы начнем принимать решение относительно рекомендации, содержащейся в докладе Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения так же, как это было сделано в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения относительно рекомендации, содержащейся в докладе Пятого комитета, я хотел бы сообщить делегатам, что мы будем принимать решение таким же образом, как это было сделано в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы информировать представителей, что мы будем принимать решения таким же образом, как они принимались в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Third Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Third Committee.
Перед тем как мы приступим к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе Третьего комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решение таким же образом, как это было сделано в Третьем комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по содержащимся в докладах Пятого комитета рекомендациям, я хотел бы известить представителей о том, что мы будем принимать эти решения в том же порядке, как это делалось в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Third Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as that used in the Third Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе Третьего комитета, я хотел бы сообщить делегатам о том, что мы будем следовать при принятии решения тому же порядку, которому следовал Третий комитет.

Before we begin to take action on the draft resolution, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Third Committee, unless notified otherwise in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по данному проекту резолюции, я хотел бы сообщить представителям о том, что порядок принятия решения у нас будет таким же, как и в Третьем комитете, если заранее не поступит уведомления об ином порядке.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе Пятого комитета, я хотел бы информировать представителей о том, что мы будем следовать тому же порядку принятия решения, которого придерживался Пятый комитет.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Second Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Second Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, я хотел бы информировать представителей о том, что мы будем принимать решения таким же образом, как они принимались во Втором комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Third Committee, I should like to advise representatives that we shall take decisions in the same manner as in the Third Committee, unless notified otherwise in advance.
Прежде чем мы начнем принимать решения по содержащимся в докладах Третьего комитета рекомендациям, я хотел бы предложить делегатам принимать решения в том же порядке, что и в Третьем комитете, если не было уведомления заранее об иных намерениях.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, мне хотелось бы проинформировать представителей о том, что мы будем принимать решения точно таким же образом и в том же порядке, как это делалось в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы проинформировать представителей, что мы собираемся приступить к принятию решений аналогично тому, как это было сделано в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Second Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Second Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендации, которая содержится в докладе Второго комитета, я хотел бы проинформировать представителей о том, что мы собираемся приступить к принятию решения аналогично тому, как это было сделано во Втором комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee.
До того, как мы начнем принимать рекомендации, содержащиеся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям, что мы приступаем к принятию решений точно так же, как это было сделано в Комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee, unless the Secretariat is notified otherwise.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы посоветовать представителям принимать решения таким образом, как это делалось в Пятом комитете, если Секретариат не уведомит об обратном.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the report of the Fifth Committee on agenda item 146, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладе Пятого комитета по пункту 146 повестки дня, я хотел бы проинформировать представителей, что мы собираемся приступить к принятию решений аналогично тому, как это было сделано в Пятом комитете.

The Acting President: Before we begin to take action on the recommendation contained in the report of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take a decision in the same manner as was done in the Fifth Committee.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендации, содержащейся в докладе Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решение в том же порядке, что и в Пятом комитете.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee, unless notified otherwise in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения в том же порядке, которому следовал Пятый комитет, если только нас заранее не известят об ином.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take decisions in the same manner as was done in the Fifth Committee, unless notification otherwise is provided in advance.
Прежде чем мы начнем принимать решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Пятого комитета, я хотел бы проинформировать представителей, что мы приступим к принятию решений аналогичным образом, как это было сделано в Пятом комитете, если заранее не поступит сообщения противоположного характера.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Sixth Committee, I should like to advise representatives that we are going to take decisions in the same manner as in the Sixth Committee, except in those cases where delegations have already notified the Secretariat otherwise.
Прежде чем мы начнем принимать решения по рекомендациям, содержащимся в докладе Шестого комитета, я хочу отметить, что мы будем принимать решения таким же образом, как это делалось в Шестом комитете, за исключением тех случаев, когда делегации уведомили Секретариат об иных намерениях.