BEGINNING AT THE FIRST MEETING на Русском - Русский перевод

• начинающийся на первом заседании

Примеры использования Beginning at the first meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

G Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty-ninth session, in 2005, to replace Norway decision 2005/201 B.
G Избрана на 4м заседании 31 марта 2005 года на замену Норвегии на срок полномочий, начинающийся на первом заседании тридцать девятой сессии Комиссии в 2005 году решение 2005/ 201 B.

The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011.
Совет далее отложил выборы одного члена от восточноевропейских государств и одного члена от западноевропейских и других государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.

The Council elected the following eleven Member States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the fifty-second session of the Commission and expiring at the close of the fifty-fifth session of the Commission, in 2011: Armenia, Azerbaijan, Belgium, Cambodia, Gabon, Namibia, Niger, Pakistan, Paraguay, Spain and Turkey.
Совет избрал следующие 11 государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании пятьдесят второй сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия пятьдесят пятой сессии Комиссии в 2011 году: Азербайджан, Армению, Бельгию, Габон, Испанию, Камбоджу, Намибию, Нигер, Пакистан, Парагвай и Турцию.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session and expiring at the close of the Commission's twenty-second session.
Совет отложил выборы одного члена от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании двадцатой сессии Комиссии и заканчивающийся в момент закрытия двадцать второй сессии Комиссии.

The Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session, in 2014.
Совет избрал Португалию на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок четвертой сессии Комиссии в 2010 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок седьмой сессии Комиссии в 2014 году.

The Council elected Oman to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning at the first meeting of the forty-seventh session of the Commission, in 2013 and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
Совет избрал Оман для заполнения сохранявшейся вакансии в Комиссии по народонаселению и развитию на срок полномочий, начинающийся с первого заседания сорок седьмой сессии Комиссии в 2013 году и истекающий в день закрытия ее пятидесятой сессии в 2017 году.

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016: Egypt, Japan, Norway, Republic of Moldova, Spain, Uganda and United Republic of Tanzania.
Совет избрал следующие семь государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2012 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2016 году: Египет, Испанию, Норвегию, Объединенную Республику Танзанию, Республику Молдову, Уганду и Японию.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Western European and other States for a term beginning at the first meeting(in 2007) of the Commission's forty-first session and expiring at the close of its forty-fourth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Западной Европы и других государств, срок полномочий которого начинается на первом заседании( в 2007 году) сорок первой сессии Комиссии и истекает в конце ее сорок четвертой сессии в 2011 году.

The Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fiftieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015: Andorra, Burkina Faso, Cameroon, Cuba, Egypt, Mexico, Peru, Spain and Zimbabwe.
Совет избрал следующие девять государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятидесятой сессии Комиссии в 2011 году и заканчивающийся в момент закрытия пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2015 году: Андорру, Буркина-Фасо, Египет, Зимбабве, Испанию, Камерун, Кубу, Мексику и Перу.

At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council postponed the election of one member from the Group of Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014 see decision 2010/201 B.
На своем 8м заседании 28 апреля 2010 года Совет отложил выборы одного члена от Группы западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании двадцатой сессии Комиссии в 2011 году и истекающий в момент закрытия двадцать второй сессии Комиссии в 2014 году см. решение 2010/ 201 B.

The Council elected the following eleven Member States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the forty-sixth session of the Commission and expiring at the close of the forty-ninth session of the Commission, in 2011: Benin, Cameroon, Cuba, Egypt, India, Jamaica, Mexico, Namibia, Nepal, Spain and United Arab Emirates.
Совет избрал следующие 11 государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок девятой сессии Комиссии в 2011 году: Бенин, Египет, Индию, Испанию, Камерун, Кубу, Мексику, Намибию, Непал, Объединенные Арабские Эмираты и Ямайку.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning at the first meeting(in 2007) of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011.
Кроме этого, в Комиссии остается одна незаполненная вакансия для члена от государств Восточной Европы, срок полномочий которого начинается на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии( в 2007 году) и истекает в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.

The Council elected the following nine Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016: Brazil, China, Cuba, Dominican Republic, Finland, Indonesia, Niger, Russian Federation and United States of America.
Совет избрал следующие девять государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятьдесят седьмой сессии Комиссии в 2012 году и заканчивающийся в момент закрытия шестидесятой сессии Комиссии в 2016 году: Бразилию, Доминиканскую Республику, Индонезию, Китай, Кубу, Нигер, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки и Финляндию.

The Council postponed the election of one member from African States for a term beginning at the first meeting of the fifty-ninth session of the Commission and expiring at the close of its sixty-second session.
Совет отложил проведение выборов одного члена от государств Африки на срок полномочий, начинающийся на первом заседании пятьдесят девятой сессии Комиссии и истекающий по завершении ее шестьдесят второй сессии.

The Council elected the Democratic Republic of the Congo, by acclamation, for a three-year term beginning at the first meeting(held in 2008) of the Commission's seventeenth session and expiring at the close of its nineteenth session in 2011 and decided to further postpone the election of one member from Western European and other States for the same term of office.
Совет путем аккламации избрал Демократическую Республику Конго и Камерун на трехлетний срок, начинающийся со дня первого заседания( состоится в 2008 году) семнадцатой сессии Комиссии и истекающий в день закрытия ее девятнадцатой сессии в 2011 году, и постановил вновь перенести выборы одного члена от западноевропейских и других государств на этот же срок полномочий.

The Council elected Turkey to fill an outstanding vacancy for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session, in 2007, and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011.
Совет избрал Турцию для заполнения остающейся вакансии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок шестой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок девятой сессии в 2011 году.

The Council elected the following eleven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-sixth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's fifty-ninth session, in 2015: Belgium, Democratic Republic of the Congo, Estonia, Georgia, Iran(Islamic Republic of), Jamaica, Liberia, Netherlands, Spain, Thailand and Zimbabwe.
Совет избрал следующие одиннадцать государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятьдесят шестой сессии Комиссии в 2011 году и заканчивающийся в момент закрытия пятьдесят девятой сессии Комиссии в 2015 году: Бельгию, Грузию, Демократическую Республику Конго, Зимбабве, Иран( Исламскую Республику), Испанию, Либерию, Нидерланды, Таиланд, Эстонию и Ямайку.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the eighteenth session of the Commission, in 2009, and expiring at the close of the twentieth session of the Commission, in 2012.
Совет отложил выборы двух членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании восемнадцатой сессии Комиссии в 2009 году и заканчивающийся в момент закрытия двадцатой сессии Комиссии в 2012 году.

The Council elected the following thirteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-third session of the Commission, in 2009, and expiring at the close of the forty-sixth session of the Commission, in 2013: Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Germany, Haiti, Israel, Pakistan, Rwanda and Switzerland.
Совет избрал следующие 13 государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок третьей сессии Комиссии в 2009 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок шестой сессии Комиссии в 2013 году: Бангладеш, Беларусь, Бельгию, Бразилию, Гаити, Германию, Демократическую Республику Конго, Израиль, Кот- д' Ивуар, Кубу, Пакистан, Руанду и Швейцарию.

The Council elected the Democratic Republic of the Congo for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's seventeenth session, in 2008, and expiring at the close of its nineteenth session, in 2011.
Совет избрал Демократическую Республику Конго на трехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании семнадцатой сессии Комиссии в 2008 году и заканчивающийся в момент закрытия ее девятнадцатой сессии в 2011 году.

The Council elected the following fourteen Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the eighteenth session of the Commission, in 2009, and expiring at the close of the twentieth session of the Commission, in 2012: Antigua and Barbuda, Australia, China, Colombia, Cuba, Eritrea, Ethiopia, Kyrgyzstan, Mauritius, Nigeria, Philippines, Russian Federation, Ukraine and United States of America.
Совет избрал следующие 14 государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании восемнадцатой сессии Комиссии в 2009 году и заканчивающийся в момент закрытия двадцатой сессии Комиссии в 2012 году: Австралию, Антигуа и Барбуду, Китай, Колумбию, Кубу, Кыргызстан, Маврикий, Нигерию, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Украину, Филиппины, Эритрею и Эфиопию.

The Council elected Egypt, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-ninth session in 2014 and expiring at the close of the Commission's sixty-second session in 2018.
Путем аккламации Совет избрал Египет для заполнения имеющейся в Комиссии вакансии на срок полномочий, начинающийся со дня первого заседания пятьдесят девятой сессии Комиссии в 2014 году и заканчивающийся в день закрытия шестьдесят второй сессии Комиссии в 2018 году.

The Council elected the following nineteen Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and Spain.
Совет избрал следующие девятнадцать государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании двадцатой сессии Комиссии в 2011 году и заканчивающийся в момент закрытия двадцать второй сессии Комиссии в 2014 году: Анголу, Армению, Бельгию, Ботсвану, Бразилию, Германию, Индонезию, Испанию, Италию, Конго, Лесото, Ливан, Мексику, Никарагуа, Сальвадор, Саудовскую Аравию, Черногорию, Экваториальную Гвинею и Японию.

The Council elected Sri Lanka to fill an outstanding vacancy for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-first session, in 2007, and expiring at the close of its forty-fourth session, in 2011.
Совет избрал Шри-Ланку для заполнения остающейся вакансии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании сорок первой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в момент закрытия ее сорок четвертой сессии в 2011 году.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in, 2014: Angola, China, Ghana, Guatemala, Hungary, India, Jamaica, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Philippines, Russian Federation, Saint Lucia, Senegal and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Совет избрал следующие 15 государств- членов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок четвертой сессии Комиссии в 2010 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок седьмой сессии Комиссии в 2014 году: Анголу, Венгрию, Гану, Гватемалу, Индию, Китай, Люксембург, Малави, Малайзию, Российскую Федерацию, Сенегал, Сент-Люсию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Филиппины и Ямайку.

The Council elected Malawi to fill an outstanding vacancy on the Commission for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016.
Совет избрал Малави для заполнения остающейся в Комиссии вакансии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятьдесят седьмой сессии Комиссии в 2012 году и заканчивающийся в момент закрытия шестидесятой сессии Комиссии в 2016 году.

The Council elected Israel, by acclamation, for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-ninth session in 2015 and expiring at the close of the Commission's fifty-second session in 2019.
Совет путем аккламации избрал Израиль на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании Комиссии на ее сорок девятой сессии в 2015 году и истекающий в день закрытия пятьдесят второй сессии Комиссии в 2019 году.

The Council elected Grenada and Honduras by acclamation for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-first session of the Commission, in 2007, and expiring at the close of the forty-fourth session of the Commission, in 2011.
Комитет избрал путем аккламации Гондурас и Гренаду на четырехлетний срок полномочий, начинающийся с первого заседания сорок первой сессии Комиссии в 2007 году и заканчивающийся в конце сорок четвертой сессии Комиссии в 2011 году.

The Council postponed the election of one member from African States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-seventh session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's sixtieth session, in 2016.
Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятьдесят седьмой сессии Комиссии в 2012 году и заканчивающийся в момент закрытия шестидесятой сессии Комиссии в 2016 году.

The Council postponed the election of one member from Asian States for a four-year term beginning at the first meeting of the forty-third session of the Commission, in 2009, and expiring at the close of the forty-sixth session of the Commission, in 2013.
Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании сорок третьей сессии Комиссии в 2009 году и заканчивающийся в момент закрытия сорок шестой сессии Комиссии в 2013 году.