BEGINNING OF THE NEW YEAR на Русском - Русский перевод

• начало нового года
• начале нового года
• начала нового года
• началом нового года

Примеры использования Beginning of the new year на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the beginning of the new year.
И начало нового года.

Navruz is celebrated on March 21, it is considered the beginning of the new year.
Навруз отмечается 21 марта, считается началом нового года.

Beginning of the New Year.
К началу нового хозяйственного года».

The start takes place at midnight, exactly at the beginning of the New Year.
Старт происходит ровно в полночь, ровно в начале Нового года.

The beginning of the new year was similar.
Новый год начался похожим образом.

And the change in trend, roughly speaking, was at the beginning of the new year.
Причем изменение тренда, грубо говоря приходилось на начало нового года.

At the very beginning of the new year, the winners of the 2017 IAFT Awards were announced.
В самом начале нового года были объявлены лауреаты премии IAFT Awards 2017.

If bitcoin breaks the $2K range the price will have doubled since the beginning of the new year.
Если bitcoin пересечет отметку$ 2000, то цена будет удвоена с начала нового года.

By the eastern calendar Nowruz- is the beginning of the New Year that coincides with the day of the vernal equinox.
По восточному календарю Наурыз- начало нового года, совпадает с днем весеннего равноденствия.

In the territory of Central Asia Navruz festivity was associated with the beginning of the New Year.
На территории Центральной Азии радостно встречали праздник Навруза в качестве начала нового года.

Not only the beginning of the new year but the conclusion of the old year is also specified by the astrologers.
Не только начало нового года, но вывод старого года также определяется астрологами.

In addition to developing narratives of the“old” party projects, a new project appeared at the beginning of the new year;
Помимо развития« старых» партийных проектов, появился в начале года и новый.

After a little more than a week since the beginning of the New Year, Šiaulių bankas has already exchanged more than LTL 200 million into euros.
По прошествии немного более недели с начала Нового года, Šiaulių bankas на евро уже обменял более 200 млн. литов.

I am delighted to welcome you today for this traditional exchange of greetings at the beginning of the New Year.
Я рад приветствовать Вас сегодня для этого традиционного обмена приветствиями по случаю наступления Нового Года.

May tomorrow, bringing the beginning of the New Year, also bring the beginning of your good deeds, strengthening faith and persistent work on yourself.
Пусть завтрашний день станет не только началом Нового года, но и началом ваших благих дел, усиливающейся веры, уcпешной работы над собой.

We wish to all of you a nice playfulness in our company, at the beginning of the New Year and the eighth year of zEtna!
Мы желаем вам приятной игры в нашей компании, в начале Нового года и на восьмом году зЕтны!

Since the beginning of the New Year Šiaulių bankas' branches accepted from the residents more than LTL 88 million and the amount paid in euros is over 25 million.
С начала Нового года в отделениях Šiaulių bankas у населения было принято более 88 млн. литов, сумма, выплаченная в евро, составляет более 25 млн.

As the Gregorian Calendar is used in our country, the 1st day of January is considered the beginning of the new year.
В нашей стране также используется григорианский календарь, а потому 1 января и у нас считается началом нового года.

Every year, at the beginning of the New Year, the President of the Republic invites religious leaders from all faiths and creeds to dialogue with him at the State House.
В начале каждого Нового года президент нашей Республики приглашает религиозных лидеров всех вероисповеданий и конфессий на встречу с ним в палате представителей.

I take great pleasure in welcoming you here today for this traditional exchange of good wishes at the beginning of the New Year.
Я очень рад приветствовать вас здесь, на этой традиционной встрече, где мы можем обменяться наилучшими пожеланиями по случаю начала Нового года.

Muslims at the beginning of the new year(the month of Muharam) try to keep the post, as far as possible and this intention means that they want to keep themselves clean for a whole year..
Мусульмане в начале нового года( месяц Мухарам) стараются держать пост, на сколько возможно и этот намерение означает о том, что они хотят держать себя в чистоте на целый год..

Investors and pharmaceutical executives from all over the world will celebrate the beginning of the new year at BioTech Showcase in San Francisco.
Инвесторы и руководители биофармацевтических компаний со всего мира отметят начало 2016 года конференцией BioTech Showcase в Сан-Франциско.

The weeks of celebration include a colorful lantern festival, concerts, flower festivals, temple fairs, food fairs, traditional arts festivals, fireworks and countdown events at the beginning of the new year.
Недели празднования включают красочный фестиваль фонаря, концерты, фестивали цветков, ярмарки храма, продовольственные ярмарки, традиционные фестивали искусств, фейерверк и события обратного отсчета в начале нового года.

Holding Chahar Shanbe Sory(a traditional festival at the beginning of the New Year), other programmes for children supported by the Society and giving food baskets and donations of presents to all children and families in need.
Празднование Чахаршанбе- Сури( традиционного праздника начала нового года), проведение других программ для детей при поддержке Общества и раздача продовольственных наборов и подарков всем нуждающимся детям и семьям.

The Grand Master of the Order of Malta, Fra' Matthew Festing, received today at the Magistral Villa on the Aventine the Diplomatic Corps accredited to the Sovereign Order of Malta for the audience of the beginning of the new Year.
Сегодня в Магистральной вилле на Авентинском холме Великий магистр Мальтийского ордена фра Мэтью Фестинг проводил прием послов 104 стран, акредитированных для участия в проводимой Орденом аудиенции, посвященной началу нового года.

Making new trading decisions by large investors at the beginning of the new year is a valuable signal for the rest of traders and investors as it allows us to feel the trend which probably will last for several more months.
Принятие новых торговых решений крупными инвесторами в начале нового года- ценный сигнал для остальных трейдеров и инвесторов, так как позволяет ощутить тренд, который вероятно продлится еще несколько месяцев.

Because of all the ancient peoples of the New Year celebration usually coincides with the beginning of the rebirth of nature and was largely confined to March- the beginning of the agricultural works, and the ancient Slavs, as many agricultural peoples of Europe, the beginning of the new year was associated with the coming of spring.
Поскольку у всех древних народов празднование Нового года обычно совпадало с началом возрождения природы и в основном было приурочено к марту- начала земледельческих работ, то и древние славяне, как много земледельческих народов Европы, начало нового года ассоциировали с приходом весны.

This implies that, for all intents and purposes, by the beginning of the new year ECOMOG would be unable to continue performing its vital functions of providing security at Freetown and the international airport at Lungi, and protecting the Government of Sierra Leone.
Это по существу означает, что к началу нового года ЭКОМОГ будет не в состоянии продолжать выполнять свои жизненно важные функции по обеспечению безопасности во Фритауне и международном аэропорту в Лунги и защищать правительство Сьерра-Леоне.

End of the year and the beginning of the New Year have traditionally become a real festive season in the everyday life of SONORA- from mid-November starts getting ready for Christmas, saying thank you for cooperation to both, customers and employees.
Конец года и начало Нового года уже традиционно стало настоящим праздничным временем в трудовых буднях« SONORA»- с середины ноября проходит подготовка к Рождеству, благодаря за сотрудничество как клиентов, так и сотрудников.

Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new year by more than 300 million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions.
Отмечая, что Навруз, день весеннего равноденствия, отмечается как начало нового года более чем 300 000 000 жителей во всем мире и празднуется на протяжении более 3000 лет на Балканах, на Ближнем Востоке, на Кавказе, в Центральной Азии, в бассейне Черного моря и в других регионах.