BELIEVES HIMSELF на Русском - Русский перевод

• считает себя

Примеры использования Believes himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

He believes himself ready.
Он считает себя готовым.

The first was in the September 2003 audio drama Deadline, where he played a screenwriter who believes himself to be the Doctor.
Первое было в аудиодраме 2003 года« Крайний срок», где он играл сценариста, считавшего себя Доктором.

I think he believes himself.
Думаю, он сам верит в это.

Each believes himself the hero, the other villain.
Каждый мнит себя героем, а другого злодеем.

Even though being a gunman Wolfwood takes his faith greatly in mind, but unlike Vash who is much of pacifist, Wolfwood believes himself to be a realist and that violence and killings are a part of life.
Даже будучи убийцей, Вульфвуд уделяет значительное внимание своей вере, но, в отличие от пацифиста Вэша, Николас считает себя реалистом, думая, что насилие и убийства являются частью жизни.

Though Tyrion believes himself dead already, they part as friends.
Хотя Тирион уже считает себя мертвым, они расстаются друзьями.

Rounding out the portrait, the Prince also stated: The only things about which he knows nothing are those which he believes himself to be expert: the rules of the dance, the French language, good taste, the way of the world.
Завершая портрет авантюриста, де Линь свидетельствовал: Единственными вещами, о которых он ничего не знал, были те, в которых он считал себя знатоком: правила танца, французский язык, хороший вкус, устройство мира.

Every senator believes himself to be a potential Caesar, therefore every senator is guilty of treason.
Каждый сенатор считает себя потенциальным Цезарем следовательно, каждый сенатор виновен в измене.

That is because he believes himself the greatest detective in France.
Потому что он считает себя величайшим детективом во Франции.

He believes himself to be the perfect demon to lead the armies of Hell, but Lady Satana prefers someone with a soul of Sigilkind- namely, Spawn.
Он считает себя идеальным демоном, чтобы повести армии Ада в бой с Раем, но Сатана предпочитает кого-то с душой, а именно- Спауна.

So we will pick the hour when he believes himself to be strong, but is in fact, already exhausted as the start of the session.
Мы выберем час, когда он считает себя сильным. Но на самом деле реакции снижены, и начнем сеанс.

If this creature believes himself challenged, he tries to drive off the interloper by bellowing loudly and pawing the ground.
Если это существо считает себя оспоренным, он старается отбросить нарушителя, громко ревя и роя землю.

Steven Grout is a paranoid roadmender who believes himself to be an admiral from a galactic war imprisoned in the body of an Earthman.
Стивен Граут- дорожный ремонтник, параноик, который считает себя адмиралом великой галактической войны, заключенным в тело Землянина.

But Napoleon believes himself to be of such superhuman strength that he takes six times the amount of poison needed to do the job.
Но Наполеон настолько верит в себя, в свою сверхчеловеческую силу что он принимает яда в шесть раз больше, чем требуется.

In States Parties whose laws provide that anyone who believes himself to be threatened with deprivation of his liberty is entitled to recourse to a competent court in order that it may decide on the lawfulness of such threat, this remedy may not be restricted or abolished.
В государствах- участниках, чье законодательство предусматривает право любого лица, считающего себя находящимся под угрозой лишения свободы, обращаться в компетентный суд, который определяет законность такой угрозы, это средство судебной защиты не может быть ограничено или отменено.

In States Parties whose laws provide that anyone who believes himself to be threatened with deprivation of his liberty is entitled to recourse to a competent court in order that it may decide on the lawfulness of such threat, this remedy may not be restricted or abolished.
В государствах- участниках, чье законодательство предусматривает право любого лица, считающего себя находящимся под угрозой лишения свободы, обращаться в компетентный суд, чтобы тот мог вынести решение о законности такой угрозы, данное средство правовой защиты не может быть ограничено или отменено.

Churchill firmly believed himself a man of destiny.
Чигур считает себя орудием судьбы.

He believed himself a god and decided to build an opulent palace for himself..
Он считал себя богом и решил построить для себя роскошный дворец.

Many a giant has tumbled to the afterlife, believing himself too big to fall.
Многие гиганты погибли, считая себя слишком большими, чтобы пасть.

Initially this Carrion believed himself to be another clone of Warren but slowly found McBride's memories and personality trying to reassert itself.
Первоначально этот Падаль считал себя еще одним клоном Уоррена, но медленно обнаруживал, что воспоминания и личность Макбрайда пытаются подтвердить себя..

He was repeatedly described by contemporaries as arrogant, believing himself to be a skilled leader and orator as well as having proper revolutionary character.
Современники неоднократно описывали его как высокомерного человека, убежденно считающего себя опытным руководителем и оратором, а также имеющего твердый революционный характер.

His girlfriend Sien son Willem believed himself to be Van Gogh's son, however the timing of his birth makes this unlikely.
Сын Сиен Виллем считал себя сыном Ван Гога, однако сроки его рождения делают это маловероятным.

Murad believed himself to be the heir of the Chinese'tea Saint,' Lu Yu, who conducted the tea ceremony in the atmosphere of separation from the world in a special place.
Мурата считал себя наследником китайского« чайного святого» Лу Ю, который проводил церемонии чаепития в атмосфере отделенности от всего мира в специально отведенном месте.

Another inmate of Bi cetre, also believing himself a king, always expressed him self"in a tone of command and with supreme authority.".
Еще один больной в Бисетре, также считавший себя королем, неизменно изъяснялся“ в крайне властном и повелительном тоне”.

It is regrettable that an artist of Furtwängler's stature had to enter the dispute, believing himself to be compelled to identify himself with Hindemith….
Достойно сожаления, что творец уровня Фуртвенглера ввязался в этот спор, считая себя обязанным поддержать Хиндемита….

Needing to use a wheelchair and believing himself dishonored by the defeat at Landeshut, Fouqué refused Frederick's offer to return to Glatz and instead retired to Brandenburg an der Havel.
Вынужденный передвигаться в инвалидной коляске и считая себя ответственным за поражение при Ландесхуте, Фуке отказался вернуться на прежнюю должность в крепость Глаца и удалился в отставку, которую он провел в Бранденбурге- на- Хафеле.

He, believing himself an out law whom the king would pursue, did not return to Beleg on the north-marches of Doriath, but went away westward, and pass ing secretly out of the Guarded Realm came into the woodlands south of Teiglin.
Он, считая себя изгоем и думая, что король станет преследовать его, не вернулся к Белегу, на северные границы Дориата, а отправился на запад, тайно покинул Хранимое Королевство и очутился в лесах к югу от Тейглина. До Нирнаэт в тех лесах жило немало людей.

He, believing himself an out law whom the king would pursue, did not return to Beleg on the north-marches of Doriath, but went away westward, and pass ing secretly out of the Guarded Realm came into the woodlands south of Teiglin.
Он, считая себя вне закона и думая, что король преследует его, не вернулся к Белегу на северные рубежи Дориата, но ушел на запад и, тайно пройдя через Охранные Земли, пришел в леса к югу от Тэйглина.

Thus far we learn that the Book of Enoch was published before the Christian Era by some great Unknown of Semitic[?] race, who, believing himself to be inspired in a post-prophetic age, borrowed the name of an antediluvian patriarch145 to authenticate his own enthusiastic forecast of the Messianic kingdom.
До сих пор мы узнаем, что« Книга Еноха» была опубликована до христианской эры неким великим Неизвестным семитического(?) племени, который, считая себя вдохновенным в послепророческом веке, заимствовал имя допотопного патриарха, 145 чтобы удостоверить свое собственное восторженное предсказание о царстве Мессии.

The Supreme Court based this judgement on the principle that in accordance with the provisions of article 5, paragraph 5, of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and article 9, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights, anyone believing himself to be the victim of unlawful deprivation of liberty must be able to claim complete compensation for the damage he has suffered as a result.
Верховный суд вынес данное решение, исходя из принципа, согласно которому в соответствии с положениями пункта 5 статьи 5 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и пункта 5 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах любое лицо, считающее себя жертвой незаконного лишения свободы, должно иметь возможность потребовать полной компенсации за ущерб, который оно понесло в результате этого.