BENEFIT FROM THEM на Русском - Русский перевод

• воспользоваться ими
• получающих от них пользу
• извлечь из них пользу
• пользоваться ими
• получать от них выгоды

Примеры использования Benefit from them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I didn't make the rules, I just benefit from them.
И это не я устанавливаю правила, я лишь получаю выгоду из них.

Do not worry however as they will not benefit from them in the long run and we shall ensure that you certainly do, but please note there is no place or indeed a future for weapons of war.
Тем не менее, не беспокойтесь, поскольку они не смогут ими пользоваться долгое время, и мы гарантируем, что они будут доступны вам, но, пожалуйста, заметьте, что нет в будущем места оружию войны.

I invite all States Members to actively support these projects and benefit from them.
Я предлагаю всем государствам- членам активно поддержать эти проекты и извлечь из них пользу.

It is possible to arrange also racks and on ridges; benefit from them is that cucumbers don't decay even in crude weather.
Можно также устраивать стеллажи и на грядах; выгода от них заключается в том, что огурцы не гниют даже в сырую погоду.

What is important is instead of speaking about them, rather see and immediately benefit from them.
Главное не говорить об этом, а увидеть и сразу же воспользоваться ими.

The article is devoted how correctly to pay compliments, what benefit from them of them and how to use socionics that the compliment"has hit the nail.
Статья посвящена тому, как правильно говорить комплименты, какая от них польза и как использовать соционику, чтобы комплимент« попал в точку».

The intended beneficiaries of United Nations programmes must in fact benefit from them.
Для кого осуществляются программы Организации Объединенных Наций, должны на деле получать пользу от них.

Learn more about Glasurit's sustainable solutions and how bodyshops benefit from them in our brochure and through our Glasurit Sustainability app, which you can download here.
Узнать больше о решениях Glasurit для устойчивого развития и об их преимуществах можно в нашей брошюре и в приложениии Glasurit Sustainability, которое можно скачать по ссылке: https.

Yet all of your experiences have been part of your upliftment, and you will always benefit from them.
Но при этом весь ваш опыт был частью вашего подъема, и вы всегда будете получать пользу от него.

Take a photo of the forests and trees in your town or city and the people who benefit from them and post it on your Twitter, Instagram or Flickr account with the hashtag IntlForestDay.
Сфотографируйте леса и деревья в вашем малом или большом городе и людей, получающих от них пользу, и разместите изображение в своей учетной записи в Twitter, Instagram или Flickr, используя хэштег Международного дня лесов IntlForestDay.

Find the most crucial economic events that happen next week and benefit from them!
Познакомьтесь с самыми важными экономическими событиями, которые произойдут на следующей неделе, и извлеките из них выгоду!

What exactly these circumstances are, and how developing countries can attain and benefit from them, are questions that have been central to UNCTAD's policy and analytical work in recent years.
Именно вопросы о том, какими в точности должны быть эти условия и каким образом развивающиеся страны смогут добиться этих условий и воспользоваться ими, в последние годы были поставлены во главу угла политики и аналитической работы ЮНКТАД.

Migrants who live in societies that have extensive social protections systems do benefit from them.
Мигранты, живущие в странах с хорошо развитыми системами социальной защиты, действительно получают выгоды от них.

Because of the limited reach and high costs associated with sewerage systems, very few people benefit from them, and the ones who do are likely to be the better-off.
Из-за ограниченной доступности и высокой стоимости систем канализации выгоду от них получают очень немногие, и, как правило, это люди со средствами.

A vital first step in each country therefore is to ensure adequate dissemination of these Handbooks to all who need or can benefit from them.
Таким образом, необходимый первый шаг для каждой страны- распространение этих Руководств среди тех, кто в них нуждается и может получить от них пользу.

This can help to identify the total amounts of support given, those who pay for subsidies and those who benefit from them, and the net costs and benefits of the intervention.
Это, пожалуй, поможет определить, каковы общие размеры оказываемой поддержки, кто оплачивает субсидии и кто получает от них выгоду, а также чистые издержки, обусловленные мерами вмешательства, и обеспечиваемые ими выгоды..

All the improvements to the original EMACS had to be sent back to me so that I could incorporate them into newer versions of EMACS, so that everyone in the community could benefit from them.
Все улучшения изначального EMACS надо было присылать мне, чтобы я мог включать их в новые версии EMACS, чтобы каждый в обществе мог получать от них пользу.

Assist this process with the creation of a matrix document based on identifying and prioritizing common projects and programmes according to their potential, so that all individuals can benefit from them, in particular those living in vulnerable situations;
Этому процессу способствовала подготовка документа в табличной форме с указанием первоочередности общих проектов и программ исходя из их потенциала, с тем чтобы каждый мог ими воспользоваться, в частности те, кто оказался социально незащищенным.

To celebrate the International Day of Forests on 21 March and this year's theme, Forests and sustainable cities, we're asking you to go outside and take a picture of the forests and trees in your town or city and the people who benefit from them.
Чтобы отпраздновать Международный день лесов 21 марта и тему этого года, Леса и устойчивые города, мы просим вас выйти на улицу и сфотографировать леса и деревья в вашем городе и людей, получающих от них пользу.

The meeting provided an opportunity for AACE to make a presentation on the theme"Single window systems and beyond: Ensuring that small and medium-sized enterprises can use them and benefit from them" and to make itself known by presenting an exhibit stand.
Это мероприятие позволило ААРЭТ выступить с сообщением на тему" Системы" единого окна" и не только: как добиться того, чтобы МСП использовали их и получали от них пользу" и рассказать о своей деятельности благодаря развернутой стендовой экспозиции.

They have led in the past, and continue to lead, to serious and massive violations of these rights and even to their being completely disregarded by those who are responsible for and benefit from them.
Как в прошлом, так и в настоящее время их проявление приводит к серьезным и массовым нарушениям этих прав и даже к их незнанию теми, кто должен их соблюдать и пользоваться ими.

Enabling a better understanding of global value chains and the way in which SMEs can benefit from them.
Улучшение понимания глобальных цепочек создания стоимости и того, каким образом МСП могут воспользоваться ими;

Currently, the country has $170 billion in assets abroad, but the people cannot benefit from them.
В настоящее время активы страны за границей составляют 170 млрд. долл. США, однако народ не может ими воспользоваться.

What leadership skills will help to remain relevant in the face of large-scale technological disruptions and benefit from them?
Какие навыки лидеров помогут соответствовать масштабным технологическим сдвигам и использовать их во благо?

In each case, sustainable linkages will be created only if both foreign affiliates and domestic firms can benefit from them.
В каждом случае устойчивые связи могут быть налажены только тогда, когда они приносят выгоды как иностранным филиалам, так и отечественным фирмам.

He emphasized that, regardless of how great market access opportunities were, if a country did not have the supply capacity, it could not benefit from them.
Выступающий подчеркнул, что какими бы ни были возможности доступа к рынкам, страна не сможет воспользоваться ими, не имея необходимого производственного потенциала.

In the event that Air France is not able to find a solution to modify the Personalized Services at the Airport such that the Customer may benefit from them.
В случае, когда Air France не смог найти решения, позволяющего изменить предоставление Персональных услуг в аэропорту таким образом, чтобы Клиент мог ими воспользоваться.

Although the Government of Sri Lanka had signed bilateral agreements with Bahrain, it must ensure that they were implemented so that migrant workers could benefit from them.
Хотя шриланкийское правительство подписало двусторонние соглашения с Бахрейном, оно должно контролировать их осуществление с тем, чтобы трудящиеся- мигранты могли ими пользоваться.

Output 2.2.5: People, including those most marginalized, are able to claim and exercise their right to health, and are able to seek health services and benefit from them.
Результат 2. 2. 5: Люди, в том числе наиболее обездоленные, способны отстаивать и реализовать свои права на медицинское обслуживание, обращаться за медицинскими услугами и получать их.

In such a context, the secretariat would have a fundamental role to play to draw on these comparative advantages and ensure that other institutions benefit from them.
В этом контексте секретариат должен будет играть основополагающую роль, с тем чтобы реализовать эти сравнительные преимущества на практике и позволить другим учреждениям воспользоваться ими.