BENIN AND GHANA на Русском - Русский перевод

• бенине и гане
• бенина и ганы
• бенин и гану

Примеры использования Benin and ghana на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cloth for Togolese refugees in Benin and Ghana.
Одежда для тоголезских беженцев в Бенине и Гане.

The Commission also travelled to Benin and Ghana, although that country was not covered by its mandate.
Члены Комиссии также побывали в Бенине и Гане- странах, которые, однако, не были оговорены в ее мандате.

Earlier in the year, more than 280,000 people had fled from Togo into Benin and Ghana.
В этом году более 280 000 человек вынуждены были бежать из Того в Бенин и Гану.

Thousands of people left the country for Benin and Ghana or returned to their regions of origin for security reasons.
Тысячи людей покинули страну, перебравшись в Бенин и Гану, или возвратились в свои регионы происхождения по соображениям безопасности.

In particular, the agency was active in that area in Zimbabwe, Madagascar, Benin and Ghana.
В частности, принимал активное участие в этой работе в Зимбабве, Мадагаскаре, Бенине и Гане.

It also wishes to thank the United Nations offices in Togo, Benin and Ghana for providing it with support for the proper functioning of its field mission.
Она хотела бы также поблагодарить представительства Организации Объединенных Наций в Того, Бенине и Гане за оказанную ей поддержку, которая способствовала успешному проведению ее миссии на местах.

These acts of violence gave rise to migrations of displaced persons and persons fleeing to Benin and Ghana.
Эти акты насилия вызвали перемещение людей и потоки беженцев в Бенин и Гану;

To summarize, 15,301 Togolese refugees were repatriated from Benin and Ghana between June 2005 and 31 March 2009.
Общее число тоголезских беженцев, репатриированных из Бенина и Ганы за период с июня 2005 года по 31 марта 2009 года, составило 15 301 человек.

The European Union is funding the development by INTERPOL of a police information system for Benin and Ghana.
Европейский союз финансирует деятельность Интерпола по созданию информационной системы полиции в Бенине и Гане.

Other seizures at seaports in Pakistan of heroin destined for West Africa, in particular for Benin and Ghana, have also been reported to UNODC by the joint port control unit of Pakistan.
УНП ООН сообщали также и о других изъятиях героина, предназначенного для Западной Африки, в частности для Бенина и Ганы, которые производились в морских портах Пакистана объединенной группой Пакистана по контролю в портах.

In Togo, violence following the outcome of the presidential elections has triggered refugee movements(34,000 persons) to Benin and Ghana.
В Того вспышка насилия после президентских выборов вызвала волну беженцев( 34 000 человек) в Бенин и Гану.

Political violence in April 2005 led to the exodus of nearly 40,000 refugees to Benin and Ghana where they received assistance and protection.
Политическое насилие в апреле 2005 года привело к исходу примерно 40 000 беженцев в Бенин и Гану, где они получают помощь и защиту.

UNHCR is currently finalizing arrangements for the voluntary repatriation of the Togolese refugees in Benin and Ghana.
В настоящее время УВКБ заканчивает приготовления к добровольной репатриации тоголезских беженцев, находящихся в Бенине и Гане.

In the first half of 2005, some 40,000 persons fled from Togo, but a recent verification exercise in Benin and Ghana revealed that half of the refugees had returned spontaneously or moved to other African countries.
В первой половине 2005 года около 40 тыс. человек бежали из Того, однако результаты недавней проверки в Бенине и Гане показали, что половина из этих беженцев стихийно возвратились домой или перебрались в другие африканские страны.

As reconciliation initiatives continue in their country, some 2,900 refugees have returned to Togo from Benin and Ghana.
Благодаря продолжению процесса реализации инициатив по примирению в их стране, около 2900 тоголезских беженцев вернулись из Бенина и Ганы.

The Commission, inter alia, thanked the authorities of Togo, Benin and Ghana for their cooperation and noted that the mission had enabled it to collect the data and information necessary for the discharge of its mandate.
Комиссия, в частности, поблагодарила власти Того, Бенина и Ганы за их сотрудничество и отметила, что миссия позволила ей собрать данные и информацию, необходимые для выполнения ее мандата.

The Commission wishes to thank the authorities of Togo, Benin and Ghana for their cooperation.
Комиссия хотела бы выразить признательность властям Того, Бенина и Ганы за их сотрудничество.

In West Africa, UNHCR is working to bring to a close a number of protracted refugee situations, including Ghanaians in Togo; Chadians in Niger; and Togolese in Benin and Ghana.
В Западной Африке УВКБ прилагает усилия для урегулирования ряда затянувшихся ситуаций с беженцами, включая ганцев в Того, чадцев в Нигере и тоголезцев в Бенине и Гане.

A household survey of the refugee population in both Benin and Ghana revealed that the number had decreased by some 121,400; it was believed that much of this decrease could be accounted for by Togolese refugees repatriating spontaneously.
Обследование домохозяйств, проведенное среди беженцев в Бенине и Гане, выявило, что их численность сократилась на порядка 121 400 человек; считается, что это сокращение во многом объясняется спонтанной репатриацией тоголезских беженцев.

With the improvement of the situation in their country of origin, the number of Togolese refugees in Benin and Ghana has declined significantly.
С улучшением ситуации в их стране происхождения число тоголезских беженцев в Бенине и Гане значительно уменьшилось.

A household survey carried out among refugees in Benin and Ghana revealed that most refugees have been integrated and have been able, with the support of WFP and UNHCR, to reach a certain level of self-sufficiency.
В результате обследования домашних хозяйств беженцев в Бенине и Гане было установлено, что большая часть беженцев была охвачена проводимой деятельностью и была в состоянии при поддержке МПП и УВКБ ООН достичь определенного уровня самообеспеченности.

In early 1993, in Africa the Office began to cope with a new influx of some 200,000 refugees from Togo into Benin and Ghana.
В Африке в начале 1993 года Управление приступило к оказанию помощи примерно 200 000 беженцам из Того, недавно перешедшим в Бенин и Гану.

Before leaving on mission, on 12 September 2000 the Commission distributed, through the United Nations offices in Togo, Benin and Ghana, a public information note on its mandate and methods of work, questions relating to the protection of witnesses and any other information sources, and the undertaking of the Government of Togo to cooperate with it.
До начала проведения миссии Комиссия распространила 12 сентября 2000 года, в частности через представительства Организации Объединенных Наций в Того, Бенине и Гане, публичную информационную записку о своем мандате, методах работы, вопросах, касающихся защиты свидетелей и любых других источников информации, и обязательстве сотрудничать с Комиссией, взятом на себя правительством Того.

In 1990 he was appointed Ambassador to Nigeria and non-resident Ambassador to Benin and Ghana, a tenure he held until 1993.
В 1990 году он был назначен послом в Нигерию и по совместительству послом в Бенине и Гане, проработав в этом качестве до 1993 года.

Statements were made by the representatives of Norway(on behalf of the Nordic countries), Austria, Belarus, the Russian Federation, Mexico, Thailand, the United States, Singapore, the Republic of Korea, Japan, China, the United Kingdom, Pakistan, El Salvador, Chile, Canada, India, the Islamic Republic of Iran, Benin and Ghana.
С заявлениями выступили представители Норвегии( от имени стран Северной Европы), Австрии, Беларуси, Российской Федерации, Мексики, Таиланда, Соединенных Штатов, Сингапура, Республики Корея, Японии, Китая, Соединенного Королевства, Пакистана, Сальвадора, Чили, Канады, Индии, Исламской Республики Иран, Бенина и Ганы.

While overall developments in the region give cause for concern, there is now renewed hope for the organized voluntary repatriation of Togolese refugees from Benin and Ghana, and of Malian Tuareg refugees, who have begun to return spontaneously to northern Mali.
Хотя в целом события в регионе и вызывают озабоченность, сегодня вновь имеется надежда на то, что будет успешно завершена организованная добровольная репатриация тоголезских беженцев из Бенина и Ганы и малийских беженцев туарегов, которые начали самостоятельно возвращаться в северные районы Мали.

During the period July to December 2005, a total of twelve international posts were advertised under Fast Track procedures eight in Indonesia and four in Benin and Ghana.
В период с июля по декабрь 2005 года для заполнения по ускоренной процедуре были объявлены в общей сложности 12 международных должностей восемь в Индонезии и четыре в Бенине и Гане.

As a consequence of the violence that followed the Togo April 2005 presidential elections, more than 38,000 Togolese nationals fled to neighbouring Benin and Ghana, where they receive international protection and assistance.
В результате последовавших за президентскими выборами в Того в апреле 2005 года вспышек насилия более 38 000 тоголезских граждан бежали в соседние Бенин и Гану, где они получают международную защиту и помощь.

As the economic and security situation improved in Togo in 1995, repatriation movements continued from Benin and Ghana.
По мере улучшения экономического положения и ситуации в плане безопасности в Того в 1995 году продолжалась репатриация тоголезских беженцев из Бенина и Ганы.

While the Togolese refugee situation is considered to be successfully completed, there are still some 5,000 refugees, mostly in Benin and Ghana, who did not opt to return.
Хотя положение с тоголезскими беженцами считается успешно урегулированным, примерно 5 000 беженцев все еще остаются в Бенине и Гане и не желают возвращаться.