Примеры использования Best debut на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Best Debut Indie Game.
Лучшая дебютная инди- игра.New Voices- FIPRESCI Award" for Best Debut.
The Best Debut”- Herbalab.
За лучший дебют»- Herbalab.Supergiant Games won the Best Debut award.
Supergiant Games выиграли награду« Лучший дебют года».Best Debut- 8 Women Film Festival, Moscow(2018)- Kseniya Zueva.
Лучший дебют- Восемь женщин, Москва( 2018)- Ксения Зуева.We think it's one of the best debut novels since Jonathan Safran Foer.
Мы считаем, что это один из лучших дебютных романов со времен Джонатана Сафран Фоэра.Best debut award of Almaty film festival"Shaken's Stars.
Приз за лучший дебют алмаатинского кинофестиваля" Звезды Шакена.Nearest and Dearest awarded for Best Debut at 8 Women film festival in Moscow.
Фильм« Близкие» получил приз за Лучший дебют на фестивале« 8 женщин» в Москве.Best Debut Prize, Prize of distributors' jury; ORFF«Kinotavr»-2014.
Приз за лучший дебют, приз жюри кинопрокатчиков; ОРКФ« Кинотавр»- 2014.Sergienko work"Dogs"("Best debut" on Regional Youth Festival"Grani");
Сергиенко« Собаки»( дипломант областного молодежного фестиваля« Грани»,« Лучший дебют»);Best Debut award at the Russian Open Animationa Festival, Suzdal;
Приз за лучший дебют Открытого Российского фестиваля анимационного кино, Суздаль;A special jury prize for the best debut at the“Okno V Evropu” film festival in Vyborg.
Специальный приз жюри за лучший дебют на Кино Фестивале« Окно в Европу» в Выборге.In 2013, Rolling Stone listed the album at number 27 of the 100 Best Debut Albums of All Time.
В 2013 году Rolling Stone включил его в сотню лучших дебютных альбомов всех времен.Prize«The Best Debut», Tarussa Animation Film Festival Russia, 2000.
Приз в категории« Лучший дебют», Открытый российский фестиваль анимационного кино в г. Таруса Россия, 2000.In 1969, he won a Swedish Recording Industry Award Grammis in the category Best Debut Performance.
В 1969 году получил шведскую премию« Грэмми» в области звукозаписи в категории« Лучший дебют».Diploma«For The Best Debut in Computer Animation», Festival of Russian Films«Window into Europe» Russia, 2003.
Диплом« За лучший дебют в компьютерной анимации», Фестиваль российского кино« Окно в Европу» Россия, 2003.The film was nonetheless a considerable success andgarnered him the Filmfare Best Debut Award.
Фильм, тем не менее, имел значительный успех ипринес ему Filmfare Award за лучшую дебютную мужскую роль.Best debut prize and special prize awarded by«Rossiiskaya Gazeta» Daily; Ural open festival of Russian cinema-2016.
Приз за лучший дебют, специальный приз« Российской газеты»; Уральский открытый фестиваль российского кино- 2016.In 2008, Le Pop was nominated for a Norwegian Spellemannprisen award for Best Debut Album of the Year.
Le Pop был номинирован на норвежскую премию Spellemannprisen( англ.) за лучший дебютный альбом 2008 года.Prize«The Best Debut Animation Film», International Film Festival"Luchezarniy Angel" Russia, 2013.
Приз в номинации« Лучший дебют в анимационном кино», Международный благотворительный кинофестиваль« Лучезарный Ангел» Россия, 2013.The Golden Lion of the Venice Film Festival,CinemAvvenire award of the Venice Film Festival for Best Debut etc.
Золотой лев Венецианского кинофестиваля,приз CinemAvvenire Венецианского кинофестиваля за лучший дебют и пр.Prize for best debut film, 6th place by professionals' choice, Open Russian animated film festival-2018.
Приз за лучший дебютный фильм, 6- е место в профессиональном рейтинге, Открытый Российский фестиваль анимационного кино- 2018.In 2003 Marina won Saint-Tropez Festival of Television Film Union Award in Category Best Debut(film«Melting snow).
Актриса получила приз на фестивале художественных телефильмов в Сен- Тропе в номинации« Лучший дебют» за фильм« Таяние снегов»( 2003).Uniq's reality show The Best Debut began airing on December 2 on the Chinese online video platform, iQiyi, for three episodes.
Реалистичное шоу UNIQ« The Best Debut» началось 2 декабря на китайской онлайн видео платформе iQiyi на три эпизода.In a perfect 10 review,NME reviewer John Robinson indicated that Is This It was one of the best debut LPs by a guitar band during the past 20 years.
Издание NME присудило пластинке высший балл- 10,автор материала Джон Робинсон охарактеризовал Is This It как один из лучших дебютных гитарных альбомов за последние 20 лет.In awarding Nilsen the prize for best debut artist, the jury described her as having"the courage to write simple, personal and intimate lyrics in Norwegian.
При награждении за лучший дебют жюри охарактеризовали ее как имеющую« смелость писать простые, личные и сокровенные тексты песен на норвежском языке».Winner of many Russian and international awards,among them is the prize of the Culture fund of Georges Sadoul(France) for best debut and national cinema prize Nika.
Лауреат многих российских и международных наград,среди которых приз Фонда культуры имени Жоржа Садуля( Франция) за лучший дебют и национальная кинематографическая премия« Ника».Participants were awarded for"Artistry","Originality","Best Debut","Best Costume" and"The popularization of the instrument.
Участники награждались« She got the prize for The Best Debut at the festival called Actors Recite and Sing for the love song A Naposledok Ya Skaju(And After All I Will Say)- Irina was only 18 years old at that time.
В возрасте 18 лет она получила приз« За лучший дебют» на фестивале« Читают и поют актеры», проходящем в Минске, за романс« А напоследок я скажу».His first, full-length film«First on the Moon»(2004)won the Orrizonte competition at Venice IFF, and best debut of Kinotavr 2006; it also received numerous other prizes.
Его первая полнометражная работа« Первые на Луне»( 2005)победила в программе« Горизонты» Венецианского МКФ, стала лучшим дебютом ОРКФ" Кинотавр- 2006«, получила множество других призов.
