BEST PRACTICES WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• передовой практикой с другими
• передовым опытом с другими
• наиболее оптимальными видами практики с другими
• оптимальной практикой с другими

Примеры использования Best practices with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government looked forward to sharing its best practices with other countries.
Его правительство желает поделиться своим передовым опытом с другими странами.

With a view mainly to sharing best practices with other states, Denmark has also domestically taken steps to establish early warning mechanisms.
Кроме того, Дания- прежде всего с прицелом на обмен передовым опытом с другими государствами- прилагала внутри страны усилия к созданию механизмов раннего предупреждения.

The Committee encourages UNOPS to share, where relevant, its experience and best practices with other United Nations entities.
Комитет призывает ЮНОПС по мере возможности обмениваться опытом и примерами передовой практики с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Share its experiences and best practices with other countries in the area of poverty eradication, especially in developing small and medium-sized enterprises(Lao People's Democratic Republic);
Обмениваться опытом и передовой практикой с другими странами в области искоренения нищеты, в особенности в области развития малых и средних предприятий( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

UNECE could implement the projects in the UNECE region and share its expertise and best practices with other regional commissions.
ЕЭК ООН могла бы также осуществлять проекты в своем регионе и делиться опытом и информацией о передовой практике с другими региональными комиссиями.

It stands ready to share its best practices with other societies of comparable milieu.
Он готов поделиться своей оптимальной практикой с другими обществами с сопоставимыми условиями.

Developing countries that had been successful in the field could share their experiences and best practices with other developing countries.
Развивающиеся страны, добившиеся успехов в этой области, могли бы поделиться своим опытом и передовой практикой с другими развивающимися странами.

It asked Malaysia to share its experience and best practices with other developing countries, particularly in formulating an Education Development Plan.
Она предложила Малайзии обменяться своим опытом и передовой практикой с другими развивающимися странами, в частности в связи с подготовкой Плана развития образования.

Member States should broaden partnerships and seek more opportunities to network and exchange lessons learned and best practices with other States;
Государствам- членам следует расширять партнерские отношения и изыскивать новые возможности для создания сетей и обмена накопленным опытом и оптимальной практикой с другими государствами;

An Internet program to exchange information on best practices with other countries and regions also became operational.
Началось также осуществление с опорой на Интернет программы обмена информацией о передовом опыте с другими странами и регионами.

Strengthen standing efforts aiming at the realization of the right to development especially through sharing experiences and best practices with other developing countries(Lebanon);
Укреплять постоянные усилия, направленные на реализацию права на развитие, особенно посредством обмена опытом и передовой практикой с другими развивающимися странами( Ливан);

Consider sharing its experience and best practices with other developing countries in achieving the MDGs, particularly in areas of primary education, gender equality and reduction of child mortality(Malaysia);
Рассмотреть вопрос об обмене опытом и передовой практикой с другими развивающимися странами в области достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно в области начального образования, обеспечения гендерного равенства и сокращения детской смертности Малайзия.

The IOM also provided training assistance through regional meetings, sharing expertise and best practices with other countries in the Caribbean region.
МОМ также содействовала подготовке работников при помощи региональных совещаний, обмена опытом и передовой практикой с другими странами Карибского региона.

The Government shared its expertise and best practices with other developing countries in areas where it had a comparative advantage through the Malaysian Technical Cooperation Programme, which had provided training to more 27,000 participants from 143 developing countries.
Правительство передает свой опыт и передовую практику другим развивающимся странам в областях, где Малайзия обладает сравнительными преимуществами в рамках своей Программы технического сотрудничества, которая обеспечивает профессиональную подготовку более 27 000 участников из 143 развивающихся стран.

Thus, the Russian Federation and the City of Moscow offered not only to host and sponsor the World Conference on Early Childhood Care and Education, but also to share best practices with other member-states.
При этом Российская Федерация и Москва предложили не только стать принимающей стороной и спонсировать этот форум, но и поделиться положительным опытом с другими государствами- членами.

The Office was also encouraged to share information and best practices with other United Nations agencies, including those based in Geneva.
Управлению также было рекомендовано обмениваться информацией и передовой практикой с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в том числе с расположенными в Женеве.

It had therefore been carrying out technical cooperation programmes with neighbouring countries to promote sustainable growth and had also endeavoured to share best practices with other developing countries worldwide.
В связи с этим оно осуществляет программы технического сотрудничества с соседними странами для содействия устойчивому росту и стремится к обмену передовым опытом с другими развивающимися странами повсюду в мире.

States with limited resources must seek forms of cooperation, including sharing best practices with other resource-challenged countries, and emphasis should be placed on training forensic specialists in applying the Istanbul Protocol, which few were able to implement.
Государства, обладающие ограниченными ресурсами, должны использовать возможности различных форм сотрудничества, в том числе путем обмена передовым опытом с другими странами с ограниченными ресурсами, причем акцент при подготовке специалистов в области криминалистики должен делаться на применении стандартов Стамбульского протокола, а его требования способны выполнить лишь немногие.

Recalls paragraph VI.32 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and in this regard stresses the importance of sharing lessons learned and best practices with other parts of the Organization;
Ссылается на пункт VI. 32 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам21 и в этой связи подчеркивает важность обмена извлеченными уроками и передовыми видами практики с другими подразделениями Организации;

In this regard, the Department will share best practices with other duty stations and other organizations of the United Nations system to further improve its internal controls and to support professional development of staff, and it will continue its effort to identify new vendors, particularly from developing countries and countries with economies in transition, in order to enhance competition.
В связи с этим Департамент будет осуществлять обмен передовой практикой с другими местами службы и организациями системы Организации Объединенных Наций в целях дальнейшего совершенствования механизмов внутреннего контроля и поддержки системы профессионального развития персонала и в целях повышения состязательности продолжит свои усилия по выявлению новых поставщиков, прежде всего в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

To address managerial concerns and other critical issues facing the Engineering Section in the Mission, and to discuss and make decisions on capacity-building initiatives and projects and share best practices with other missions.
Для решения управленческих проблем и других важнейших вопросов, стоящих перед Инженерной секцией Миссии, и проведения обсуждений и принятия решений по инициативам и проектам по наращиванию потенциала, а также обмена передовым опытом с другими миссиями.

Nigeria's re-election would not only advance the work of the Council, but would also afford the country the opportunity to continue to share best practices with other members in a way that promotes the enjoyment of human rights in the country and around the world.
Переизбрание Нигерии будет не только содействовать работе Совета, но и предоставит стране возможность продолжать обмениваться передовым опытом с другими членами так, чтобы это способствовало осуществлению прав человека в Нигерии и во всем мире.

Share best practices with other developing countries on poverty reduction programmes and strategies, especially in rural areas(Philippines); Share with the international community its experience in promoting the right to development and poverty reduction(Viet Nam); Share its experiences and best practices in the field of reduction of poverty and improvement of standards of living with other developing countries(Malaysia);
Обмениваться наиболее оптимальными видами практики с другими развивающимися странами в отношении программ и стратегий сокращения масштабов нищеты, особенно в сельских районах( Филиппины); делиться с международным сообществом своим опытом в деле поощрения права на развитие и сокращения масштабов нищеты( Вьетнам); делиться своим опытом и наиболее оптимальными видами практики в области сокращения масштабов нищеты и повышения жизненного уровня с другими развивающимися странами( Малайзия);

Continue to cooperate with the United Nations and other international organizations to strengthen human rights and exchange its best practices with other United Nations member countries(Lao People's Democratic Republic); 79.26.
Продолжить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями в целях укрепления прав человека и обмена своим передовым опытом с другими странами- членами Организации Объединенных Наций( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

Continue efforts to promote and protect human rights while preserving the institution of the family in all its components and preserving religious tolerance, prioritize the maintenance of racial and religious harmony through delicate management of relations between the different races and religions and share best practices with other countries regarding the promotion of racial and religious tolerance(Algeria);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека при сохранении института семьи во всех его компонентах и сохранении религиозной терпимости, уделять приоритетное внимание поддержанию расовой и религиозной гармонии посредством взвешенного управления отношениями между различными расами и религиями и обмена передовой практикой с другими странами по вопросам поощрения расовой и религиозной терпимости( Алжир);

It recommended that Malaysia:(a) continue to carry out efforts to reduce the incidence of poverty and lessen income and educational inequalities; and encouraged it to(b) share its experiences and best practices with other countries in the area of poverty eradication, especially in developing small and medium-sized enterprises.
Она рекомендовала Малайзии: а продолжать свои усилия по сокращению масштабов нищеты и неравенства в уровнях доходов и образования; и обратилась к ней с предложением b обменяться опытом и передовой практикой с другими странами региона в области искоренения нищеты, особенно в области развития малых и средних предприятий.

It recommended that China:(a) continue its endeavour to build a sound social security system and supporting services commensurate with national conditions, as well as its level of social and economic development;(b) share best practices with other developing countries on poverty-reduction programmes and strategies, especially in rural areas.
Они рекомендовали Китаю: a продолжать свои усилия по созданию эффективной системы социального обеспечения и служб поддержки, соответствующих национальным условиям, а также его уровню социального и экономического развития; и b обмениваться наиболее оптимальными видами практики с другими развивающимися странами в отношении программ и стратегий сокращения масштабов нищеты, особенно в сельских районах.

The Unit's continuous efforts to improve its internal working procedures, harmonize its practices with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group, share information, experience and best practices with other oversight bodies, including the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services, were positive.
Неустанные усилия ОИГ по совершенствованию своих внутренних рабочих процедур, согласованию своей практической деятельности с оценочными нормами и стандартами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, обмену информацией, опытом и передовой практикой с другими надзорными органами, в том числе Комиссией ревизоров и Управлением служб внутреннего надзора, дают положительные результаты.

Share experience and good practices with others(Lao People's Democratic Republic);
Наладить обмен опытом и передовой практикой с другими странами( Лаосская Народно-Демократическая Республика);

Sharing Best Practice with other institutions.
Обмен методами наиболее эффективной практики с другими институтами.