BEST RESPONSE на Русском - Русский перевод

• наилучшим ответом
• наилучшим решением
• лучшим ответом
• наилучший ответ

Примеры использования Best response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isn't that the best response to blackmail?
Неужели лучшее решение- шантажировать?

The best response to this is to point to what it has already achieved.
Лучшим ответом на это будет указание на то, чего оно уже добилось.

Leaders of sects often adapt their messages to recipients in order to get the best response.
Лидеры сект часто адаптируют свои сообщения получателям, чтобы получить лучший ответ.

The best response to all this must be based on collective and joint action.
Наилучший ответ на все это должен опираться на коллективные и совместные действия.

The Stability Pact for South-Eastern Europe was the best response to the crisis in the region.
Пакт стабильности для Юго-Восточной Европы явился лучшим ответом на кризис в регионе.

The best response was to promote sustained economic growth and sustainable development.
Наилучшим решением является содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию.

It is important to understand, however, is that fast is not always the best response to the diet.
Важно понимать, однако, является то, что быстро не всегда является лучшим ответом на диете.

He added that the best response to a corrosive, malevolent ideology is a strong assertion of collective resistance.
Он добавил, что лучшим ответом на губительную, злобную идеологию является твердая констатация коллективного сопротивления.

We believe that frank and open dialogue is the best response to all expectations and anxieties.
Мы считаем, что откровенный и открытый диалог является наи- лучшим ответом на все ожидания и тревоги.

On the contrary, the best response to the new threats was to strengthen the commitments undertaken through the multilateral process.
Наоборот, наилучшим ответом на новые угрозы является укрепление принятых обязательств на основе многостороннего процесса.

For these and other reasons, an effective multilateral approach is the best response to such challenges.
По этим и иным причинам эффективный многосторонний подход является наилучшим ответом на такие вызовы.

The best response is to use a technical expert to explain quickly why the collection and testing were reliable.
Оптимальным решением является использование технического эксперта для краткого разъяснения причин, по которым отбор проб и тестирование являются надежными.

Croatia is aware of the fact that concerted action by all democratic countries is the best response to terrorism.
Хорватия осознает тот факт, что настойчивые действия всех демократических стран являются наилучшим ответом терроризму.

On the contrary, the best response to those who scorned universal values and principles was to reaffirm them through dialogue among civilizations.
Напротив, лучшим ответом тем, кто пренебрегает универсальными ценностями и принципами, является их подтверждение через диалог между цивилизациями.

The last of the three special guests were The Best Pessimist from Odesa, whose performance received the best response from the public.
Последними из тройки специальных гостей свой сет отыграли одесситы The Best Pessimist, чье выступление получило наилучший отклик у публики.

My partner suggested that the best response would be to send a rule 11 letter and have you sanctioned, but I didn't want to jump to that immediate length.
Мой партнер решил, что лучшим ответом будет направить вам письмом 11 правило и применить к вам санкции, но я не хотел заходить настолько далеко.

Since January 2003, in each room under the heading"Our competition" publish task and at the end of each task award holder best response to it.
С января 2003 года в каждом номере в рубрике« Наш конкурс» публикуют задачу и по итогам каждой задачи награждают обладателя самого лучшего ответа на нее.

We believe that it is necessary to facilitate individual mobility as the best response to those who would seek to reject and exclude migrants.
Мы считаем, что необходимо способствовать мобильности людей, поскольку это и есть наилучший ответ тем, кто хотел бы отказывать мигрантам в признании и изолировать их.

The heads of government in attendance of this year's Summer Davos in China discussed modern challenges in order to find the best response to them.
Во время состоявшегося в этом году в Китае летнего Давоса главы правительств различных стран обсуждали вопрос о том, каковы вызовы современного мира и каков лучший ответ на них.

The best response was:" Our company produces the same as Siemens(Bayer, Adidas- you fill in), but we can do it in one and a half times cheaper and twice as fast!
Наилучшим ответом было:« Наша компания производит то же, что и Siemens( Bayer, Adidas- подставьте нужное), но нам это удается в полтора раза дешевле и в два раза быстрее!»!

These demanding applications, where very low light levels need to be measured, require cameras with very low dark current, lowest noise and best response in the SWIR range.
Эти труднореализуемые приложения, требующие измерения очень слабой освещенности, нуждаются в камерах с очень низким темновым током, минимальным шумом и наилучшей реакцией в КВИК- диапазоне.

The best response to the unilateralist option is to set in place a renovated, credible and effective multilateral framework that inspires general respect and the necessary trust.
Оптимальным ответом на односторонний подход является разработка обновленных, эффективных и внушающих доверие рамок, которые пользовались бы всеобщим уважением и необходимым доверием.

Above all, the Government of Israel had made every effort to expedite the peace talks with the Palestinians and other Arab partners, as the best response to all extremists.
Прежде всего правительство Израиля делает все возможное для ускорения мирных переговоров с палестинцами и другими арабскими партнерами, что является наилучшим ответом экстремистам разного рода.

We must all convince ourselves that the best response to international terrorism must proceed from collective action-- in other words, from action by the entire international community.
Мы все должны убедить себя в том, что наилучший ответ международному терроризму должен базироваться на коллективных действиях-- другими словами, на действиях всего международного сообщества.

New challenges to the Treaty system included the possibility that nuclear weapons could be used by non-State actors, which had led to the adoption of Security Council resolution 1540(2004); the best response, however, was the total elimination of nuclear weapons.
В число новых вызовов Договору входит возможность применения ядерного оружия негосударственными субъектами, в связи с чем была принята резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности; однако наилучшим ответом на это является полная ликвидация ядерного оружия.

Accelerated development may be the best response for enhancing adaptation, as there are many similarities between adaptation interventions and development actions(India, adaptation workshop);
Ускорение темпов развития, возможно, является наилучшим решением в целях активизации адаптации, поскольку имеется много общих черт между деятельностью по адаптации и действиями в целях развития( Индия, рабочее совещание по адаптации);

First, as others have said before me, it is clear that the determination and the courage shown by the Afghans themselves in carrying out their civic duties are the best response in the face of cynical and pessimistic factors that might sometimes prevail in our analysis.
Во-первых, как отмечали до меня другие ораторы, ясно, что решимость и мужество, которые проявили сами афганцы при осуществлении своего гражданского долга, являются самым оптимальным ответом на те циничные и пессимистичные ноты, которые порой могут сквозить в нашем анализе.

It aims to provide the best response to the requirements of economic and social development by making the regions the appropriate framework for planning the development of the local administrative areas, with loser links being established between decision-making centres.
Ее целью является оптимальный учет потребностей экономического и социального развития, при котором в районах удобно осуществлять планирование развития местных административных единиц с передачей полномочий по принятию решений на низовой уровень.

It is difficult to be the subject and the observer, though this is what we are asking you to do, but in terms of analysis of your own brain, you must realize that the mind is the"software" that can be rewritten by you during your lifetime to change your thinking and so, answering your question does not offer the best response.
Трудно быть субъектом и наблюдателем, хотя это то, что мы просим вас делать, но с точки зрения анализа вашего собственного мозга, вы должны осознать, что ум это" программное обеспечение", которое может быть переписано вами в течение вашей жизни, чтобы изменить свое мышление и таким образом, отвечая на твой вопрос, это не дает наилучший ответ.

Instead of calls for protectionism, especially by the larger economies, the best response to the crisis was to reduce market distortions and to promote regional and global integration, trade opportunities and market access for developing countries.
Вместо призывов к протекционизму, особенно со стороны стран с крупной экономикой, лучшим ответом на кризис было бы сокращение рыночных диспропорций и развитие региональной и глобальной интеграции, торговых возможностей и расширение доступа к рынкам для развивающихся стран.