BETTER AND MORE EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• лучших и более эффективных
• более эффективное и действенное
• более рациональное и эффективное

Примеры использования Better and more efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, there should be better and more efficient time management.
В-третьих, необходимо обеспечить более эффективное использование времени.

Better and more efficient policy coordination, both in design and implementation, in this area, including capacity building.
Необходимо обеспечить более качественную и эффективную координацию как разработки, так и реализации мер политики в этой сфере, в том числе и за счет развития потенциала.

Therefore, we offer the sellers a faster, better and more efficient sale of the real estates.
Поэтому мы предлагаем продавцам более быструю, лучшую и эффективную продажу недвижимости.

We work independently and make a major contribution to I+D in order to improve the tools for fighting against forest fires, as well as to develop a better and more efficient technology.
Посредством независимой работы и внесения значительного вклада в инновацию и усовершенствование, мы стремимся найти верный способ оптимизации инструментов для тушения и предотвращения лесных пожаров, а также разработать улучшенную и более продуктивную технологию.

The goal should be a better and more efficient organization ready to face the future.
Цель должна заключаться в повышении действенности и эффективности организации, обращенной в будущее.

The overall objective has been to provide a structure and support base that makes possible better and more efficient service to a larger audience.
Общая задача заключается в создании структурной и вспомогательной базы, позволяющей лучше и более эффективно обслуживать возросшую аудиторию.

All of those countries are trying to find better and more efficient ways to collect and provide that critical information, without imposing an unreasonable reporting load on businesses.
Все эти страны ведут поиск лучших и более эффективных путей сбора и представления этой важнейшей информации без навязывания коммерческим предприятиям неразумных требований в отношении представления отчетности.

We achieve this through continuous research into new, better and more efficient systems and solutions.
Мы добиваемся нашей цели благодаря постоянному исследованию новых, еще более улучшенных и эффективных систем и решений.

Based on its aim of making everything easier, better and more efficient, the company has continued throughout its history to set new standards in quality, functionality and efficiency around the world.
В постоянном стремлении все сделать еще проще, лучше и эффективнее корпорация на протяжении всей своей истории снова и снова задавала стандарты качества, функциональности и рентабельности.

The view was expressed that the coming century would demand better and more efficient forms of public information.
Было выражено мнение о том, что грядущий век будет требовать еще более лучших и более эффективных форм общественной информации.

Although the initiative provides a better and more efficient service to the retirees and beneficiaries of the Fund, it has also further increased the pressure on staff to process the certificates of entitlement without delay.
В результате обеспечивается более качественное и эффективное обслуживание пенсионеров и бенефициаров Фонда, которое, однако, требует от персонала дополнительных усилий по своевременному оформлению сертификатов.

However, the more water you drink you feel better and more efficient your body becomes.
Правда, тем больше воды вы пьете вы считаете лучшим и более эффективным ваше тело становится.

In order to promote the provision of better and more efficient air transport, the Contracting Parties undertake to strengthen their bilateral agreements and elaborate a regional agreement which will be an annex to this Agreement.
В целях стимулирования более качественных и более эффективных воздушных перевозок Договаривающиеся стороны обязуются укрепить свои двусторонние соглашения и разработать региональное соглашение, которое будет являться приложением к настоящему Соглашению.

The contribution of this strand will be to contribute to a better and more efficient allocation of public resources.
В результате этой деятельности будет сделан шаг в направлении более целесообразного и более эффективного использования государственных ресурсов.

We must stress the importance that our Group attaches to the work of the Commission on Social Development in the follow-up to the Copenhagen Summit after having been appropriately strengthened when it was decided by the Economic and Social Council that it should meet annually instead of biennially, increase its membership from 32 to 46, and ensure a minimum of eight working days, which is the minimum needed for a better and more efficient fulfilment of its mandate.
Следует подчеркнуть то значение, которое наша Группа придает работе Комиссии по социальному развитию в рамках последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне в Копенгагене, после ее соответствующего укрепления, когда Экономический и Социальный Совет принял решение о том, чтобы она проводила свои сессии ежегодно, а не раз в два года, увеличила число своих членов с 32 до 46 и обеспечивала минимальную продолжительность сессий в восемь рабочих дней, что является минимальным сроком, необходимым для более эффективного и действенного осуществления ее мандата.

Purchasing of new servers to implement better and more efficient techniques for the secretariat's sensitive data backup.
Приобретение новых серверов для внедрения более действенных и эффективных методов архивирования наиболее важных данных секретариата.

As social programmes require time to be established and to mature, they should not be dismantled or replaced until better and more efficient alternatives are found.
Поскольку разработка социальных программ и их реализация требуют времени, их не следует сворачивать или заменять до тех пор, пока не будет найдена более совершенная и более эффективная альтернатива.

In that respect, there is a need to ensure better and more efficient use of ODA and other existing external sources of finance.
При этом необходимо обеспечить более эффективное и действенное использование ОПР и других существующих внешних источников финансирования.

Without the rewards provided by the patent system, researchers and inventors would have little incentive to continue producing better and more efficient products for consumers.
Если бы не было вознаграждений, предоставляемых патентной системой, исследователи и изобретатели не имели бы стимула к продолжению производства более качественных и рентабельных товаров для потребителей.

The United Nations Secretariat would thus be served with a better and more efficient competitive examination system without changing the basic parameters of NCRE.
Тем самым, Секретариат Организации Объединенных Наций получил бы в свое распоряжение более эффективную и более оптимальную систему конкурсных экзаменов без изменения базовых параметров НКЭ.

Following the adoption of the Law on Protection against Family Violence in both entities, the bylaws related to family violence are being developed in co-operation with all relevant institutions(ministries), in order to achieve better and more efficient implementation of this Law.
После принятия закона о защите от насилия в семье в сотрудничестве со всеми соответствующими учреждениями( министерствами) в обоих образованиях разрабатываются подзаконные акты по вопросам насилия в семье, с тем чтобы обеспечить лучшее и более эффективное осуществление настоящего закона.

A clearer sense of the Organization's priorities means better and more efficient resource allocation, not budget cuts.
Более четкое понимание приоритетов Организации означает более совершенное и более эффективное распределение ресурсов, а не бюджетные сокращения.

Based on its aim of making everything easier, better and more efficient, the company has continued throughout its history to set new standards in quality, functionality and efficiency around the world.
Поставив перед собой цель все упростить, сделать лучше и эффективнее, компания с момента своего создания стремилась и продолжает стремиться устанавливать новые стандарты качества, функциональности и эффективности по всему миру.

A further expected outcome of the restructuring is that resources will be freed to support the better and more efficient implementation of the three conventions' programme of work.
Ожидается также, что перестройка структуры позволит высвободить ресурсы, которые можно будет направить на поддержку более тщательного и эффективного осуществления программ работы трех конвенций.

The greatest challenge in this area is related to better and more efficient implementation of the existing normative framework and strengthening administrative and financial capacities of the institutional framework.
Самая большая проблема в этой области связана с обеспечением лучшей и более эффективной реализации существующей нормативной основы и укреплением административного и финансового потенциала институциональной основы.

With each of organized festival, museum exhibition, corporate event, filmed documentary, we become better and more efficient, increase our reserves of ideas and experiences.
С каждым новым проведенным фестивалем, созданным музейным экспонатом, организованным корпоративом, снятым фильмом мы становимся лучше и эффективнее, прирастая новыми идеями и опытом.

This was achieved due to an improved winterization maintenance programme, better and more efficient usage of maintenance materials through the utilization of all unused materials, resulting in stock reduction and the acceleration of the snow-clearing programme during the winter period.
Этого удалось добиться благодаря более эффективному осуществлению программы подготовки объектов к зимней эксплуатации, более экономичному и рациональному использованию ремонтно- эксплуатационных материалов путем потребления всех неизрасходованных материалов, что привело к сокращению запасов и ускорило проведение операций по уборке снега в зимний период.

Decision to establish other permanent or ad hoc committees are made by the Board of Directors based on the requirement for a better and more efficient management and resolution of complex issues within its area of competence.
Решение о создании других комиссий, а также решение об их постоянном или adhoc статусе Совет директоров базирует на необходимости лучшего и более эффективного управления и решения сложных вопросов в сфере его компетентности.

Given the complexity of eco-innovation, there is a need for better and more efficient policy coordination both in design and implementation in this area, including capacity building.
Учитывая сложность экоинноваций, необходимо обеспечить более качественную и эффективную координацию как разработки, так и реализации мер политики в этой сфере, в том числе и за счет развития потенциала.

Building on the recent small island developing States donors' meeting, with special consideration from the international community for new and additional financial commitments and disbursements of resources, as well as better and more efficient use of ODA and other existing external sources of finance, taking into account the specific development needs and priorities of small island developing States;
Выполнение решений недавнего совещания представителей малых островных развивающихся государств и доноров с учетом, в особенности, того, что международное сообщество рассмотрит возможность осуществления новых и дополнительных финансовых обязательств и предоставления ресурсов, а также более рациональное и эффективное использование официальной помощи в целях развития и других существующих внешних источников финансирования с учетом конкретных потребностей и приоритетов малых островных развивающихся государств в области развития;