BHUTAN POLICE на Русском - Русский перевод

• полиция бутана
• бутанской полиции
• полиции бутана
• полицией бутана
• бутанская полиция

Примеры использования Bhutan police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Royal Bhutan Police.
Королевская полиция Бутана.

Accountability and Oversight of the Royal Bhutan Police RBP.
Отчетность и контроль в отношении Королевской полиции Бутана КПБ.

The Royal Bhutan Police intends to establish similar facilities in Phuntsholing.
Королевская полиция Бутана намерена создать аналогичные учреждения в Пхунтшолинге.

Kidnapping- 241 cases reported to the Royal Bhutan Police only.
Похищение людей- 241 случай только случаи, сообщенные королевсской полицией Бутана.

Furthermore, the Royal Bhutan Police are empowered with some quasi-judicial powers, namely to prosecute suspects and to summon witnesses.
Кроме того, Королевская бутанская полиция имеет право преследования подозреваемых и вызова свидетелей.

Source: Crime& Operations, Royal Bhutan Police(HQ), Thimphu.
Источник:<< Преступления и их расследования>>, Королевская полиция Бутана( штаб-квартира), Тхимпху.

As a result most of these 150 persons were apprehended by the local people and handed over to the Royal Bhutan Police.
В результате более 150 человек были задержаны местными жителями и переданы в руки Королевской полиции Бутана.

Source: Crime& Operations, Royal Bhutan Police(HQ), Bhutan..
Источник: Преступления их расследование, Королевская полиция Бутана( штаб-квартира), Бутан..

The Government further denied that a person by the name of Tenzin Dorji had ever been arrested by the Royal Bhutan Police.
Правительство также отрицает, что человек по имени Тензин Дорджи когда-либо был арестован Королевской полицией Бутана.

The Royal Bhutan Police Act of 2009 reinforces the roles and responsibilities of police personnel in society.
Закон о Королевской полиции Бутана от 2009 года повышает роль и расширяет круг обязанностей сотрудников полиции в обществе.

Ms. Wangmo was taken to police custody in Phuentsholing prison run by Royal Bhutan Police.
Г-жа Вангмо была помещена под стражу в тюрьму Пхунчолинга, которая находится в ведении Королевской бутанской полиции.

In the first case of trafficking in Bhutan, the Royal Bhutan Police convicted a man of trafficking in 2007.
Королевская полиция Бутана впервые обвинила в торговле людьми мужчину в 2007 году, что стало первым делом о торговле людьми в Бутане.

As a result, most of the 150 persons were apprehended by the local people and handed over to the Royal Bhutan police.
В результате большинство из причастных к этому 150 лиц были задержаны местной полицией и переданы в руки королевской бутанской полиции.

It also states that in 2005 the Royal Bhutan Police recommended that the NCWC initiate studies, inter alia, on this issue para. 90.
В нем также отмечается, что в 2005 году королевская полиция Бутана рекомендовала НКЖД выступить инициатором проведения исследований, в частности и по этому вопросу пункт 90.

Government: The cases of all detainees were reviewed by representatives of the Royal Bhutan Police and the Home Ministry.
Правительство: Дела всех задержанных лиц были рассмотрены представителями королевской полиции Бутана и министерства внутренних дел.

These include the Royal Bhutan Police(RBP) Act and the Prison Act, which will further professionalize police service and prison management.
К их числу относятся Закон о Королевской полиции Бутана( КПБ) и Закон о тюрьмах, которые обеспечат дальнейшую профессионализацию полицейской службы и тюремной администрации.

While there are no women in the Royal Bhutan Army, 104 women have joined the Royal Bhutan Police in recent years.
Хотя ни одна женщина не проходит службу в королевской армии Бутана, за последние годы на службу в королевскую полицию Бутана поступили 104 женщины.

The establishment of a Women and Child Protection Unit within the Royal Bhutan Police had strengthened protections of the rights, welfare and interests of women and children.
Создание подразделения Королевской полиции Бутана по защите женщин и детей усилило защиту прав, благополучия и интересов женщин и детей.

The modern Bhutanese armed forces comprise the Royal Bhutan Army(RBA), Royal Bodyguards(RBG), militia, and the Royal Bhutan Police.
Вооруженные силы Бутана состоят из Королевской Бутанской армии, Королевских телохранителей, ополчения и Королевской Бутанской полиции.

Security Clearance Certificates are documents issued by the Royal Bhutan Police to attest that the concerned individual has no criminal record.
Свидетельство о проверке службами безопасности представляет собой документ, выдаваемый Бутанской королевской полицией в подтверждение отсутствия у лица криминального прошлого.

A domestic violence bill is in the final stages and women and children protection units are being established in the Royal Bhutan police.
Законопроект о борьбе с бытовым насилием находится на последних этапах согласования, и в Королевской полиции Бутана создаются группы защиты женщин и детей.

Royal Court of Justice Constitution of Bhutan Capital punishment in Bhutan Bhutanese legislation Royal Bhutan Police Law enforcement in Bhutan"The Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan 2001" PDF.
Конституция Бутана Королевский суд Бутана Королевская бутанская полиция The Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan 2001 неопр.

Turkey welcomed the ratification of the optional protocols to CRC, the establishment of the Parliamentary Committee on Human Rights and adoption of the Royal Bhutan Police and Prison Acts.
Турция приветствовала ратификацию факультативного протокола к КПР, создание парламентского Комитета по правам человека и принятие законов о королевской полиции Бутана и о тюрьмах.

The NCWC and the Royal Bhutan Police include civil society members at workshops to improve police responses to the public, especially women and children.
НКЖД и Королевская полиция Бутана привлекают членов гражданского общества к участию в семинарах- практикумах, направленных на повышение эффективности деятельности полиции в области защиты общества, особенно женщин и детей.

In Bhutan, a grant enabled the National Commission for Women and Children to broker collaboration with the Royal Bhutan Police and the Royal Court of Justice.
Благодаря гранту, предоставленному Бутанской национальной комиссии по делам женщин и детей, она наладила сотрудничество с Королевской полицией Бутана и Королевским судом.

The Government clarifies that in September 2009, the Royal Bhutan Police received information that Ms. Wangmo was engaging in illegal business and trying to send Bhutanese citizens abroad illegally.
Правительство разъясняет, что в сентябре 2009 года Королевская полиция Бутана получила информацию о том, что г-жа Вангмо занимается незаконной деятельностью и пытается незаконно отправить бутанских граждан за границу.

Government: This recommendation has been implemented as stated in letter No. G(4)-19/95 dated 3 July 1995:"The status of common law prisoners, i.e. whether charge-sheeted, brought before a judge, under trial and convicted, was reviewed by the High Court(and the Royal Bhutan Police) after the visit of the Working Group.
Правительство: Эта рекомендация выполняется, как об этом заявлено в письме G( 4)- 19/ 95 от 3 июля 1995 года, в котором говорится:" Положение лиц, содержащихся под стражей на основе норм общего права, в том числе лиц, которым предъявлено обвинение или дело которых слушается в суде, или которые были осуждены, было рассмотрено Высшим судом( и королевской полицией Бутана) после посещения Рабочей группы.

Royal Bhutan Police also launched"Friends of Police", a Police Public Partnership Program in September 2013 to promote greater awareness on VAW.
В сентябре 2013 года королевская полиция Бутана приступила также к осуществлению программы установления связей полиции с населением" Друзья полиции", призванной способствовать повышению уровня информированности населения о насилии в отношении женщин.

Lastly, she expressed concern that the 1980 Police Act discriminated against women in the Royal Bhutan Police, who currently numbered 104, by limiting their functions to investigating cases involving women, handling female prisoners or directing traffic.
Наконец, она выражает обеспокоенность по поводу Закона о полиции 1980 года, который дискриминирует женщин в рамках Королевской бутанской полиции, насчитывающей в настоящее время 104 человека, при этом он ограничивает их функции расследованием случаев, касающихся женщин, обращением с женщинами- заключенными и регулированием дорожного движения.

The Consultation noting gaps in terms of legal provisions and enforcement guidelines relating to women who are pregnant, breast feeding, mentally disabled or substance dependents and the pressing need to streamline the process of mediation system recommends the NCWC convene a meeting of a core group of officials from the Royal Court of Justice, the Royal Bhutan Police and other relevant stake holders to review and formulate suitable mechanisms that can be taken up with the Legislative Arm of the Government.
Отмечая пробелы в нормативно- правовой базе и практическом осуществлении руководящих принципов в отношении беременных женщин, женщин, кормящих грудью, психически нездоровых или женщин- наркоманок и принимая во внимание насущную потребность в упрощении процедуры посредничества, Консультативное совещание рекомендует НКЖД организовать встречу между группой должностных лиц из Королевского суда, сотрудниками Королевской полиции Бутана и представителями других заинтересованных сторон для обзора и разработки механизмов, необходимых для взаимодействия с законодательными органами власти.