BID EVALUATION на Русском - Русский перевод

• оценки предложений
• оценка заявок
• оценке предложений
• оценки заявок
• оценка оферт

Примеры использования Bid evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bid evaluation.
Оценка заявок.

The Organizer of purchase applies the following procedures at bid evaluation.
Организатор закупки применяет следующие процедуры при оценке предложений.

Bid evaluation and due diligence.
Оценка предложений и юридическая экспертиза.

In the case of two forest-management contracts, it awarded them as recommended by the bid evaluation panel.
Что касается двух контрактов на лесопользование, то Комиссия предоставила их компаниям, которые были рекомендованы группой по оценке предложений.

A bid evaluation panel must evaluate the bids submitted for each concession area.
Группа по оценке заявок должна проводить оценку заявок, поданных по каждому концессионному участку.

The audit revealed weaknesses in procurement controls over the registration of vendors and in the bid evaluation process.
Проверка выявила недостатки в механизмах контроля за закупками, связанные с регистрацией поставщиков, а также в процессе оценки предложений.

The bid evaluation panel's report was forwarded to the Inter-Ministerial Concessions Committee by FDA.
Доклад группы по оценке заявок был направлен Управлением лесного хозяйства Межминистерскому комитету по концессиям.

In seven cases UNDP took more than a month to begin the bid evaluation exercise, and in four of those the delay was over two months.
В семи случаях ПРООН начинала оценку предложений более чем через месяц, а в четырех из этих случаев задержка была свыше двух месяцев.

The bid evaluation panel began its evaluation of the bid on 27 February 2009 and was still conducting its work as at 11 May 2009.
Группа по оценке заявок приступила к своей работе 27 февраля 2009 года, которая к 11 мая 2009 года еще не была завершена.

For such a process to be effective, objective criteria(i.e. for eligibility, bid evaluation, etc.) must be disclosed publicly.
Для того чтобы такой процесс давал результаты, следует публиковать объективные критерии например, критерии получения права на участие, оценки заявок и т. д.

The Board reviewed the bid evaluation process, and noted that the evaluations mentioned had not been performed.
Комиссия, рассмотрев информацию о процессе оценки предложений, отметила, что вышеупомянутые проверки проведены не были.

Other more substantial interventions should be specified in the tender documents to simplify bid evaluation and contract supervision;
Другие, более сложные мероприятия должны оговариваться в конкурсной документации для упрощения оценки заявок и контроля исполнения контракта;

The bid evaluation panel recommended the second-highest bidder(out of seven bidders) for forest management contract“A”.
Группа по оценке заявок рекомендовала претендента, предложившего вторую по величине цену( из семи претендентов) по контракту на лесопользование А.

The Panel attended the timber sales contract bid-opening ceremony on 29 February 2008, as well as some sessions of the bid evaluation panel.
Группа присутствовала на открытии торгов на получение контрактов на продажу древесины 29 февраля 2008 года, а также на некоторых заседаниях совета по оценке предложений.

The bid evaluation process has also been enhanced by the inclusion of established evaluation criteria in the bid documents.
Процесс оценки предложений был также усовершенствован в результате включения в документы о предложениях установленных критериев оценки..

OCSS should include appropriate guidance in the Procurement Manual on conducting legal compliance reviews as part of the bid evaluation process.
УЦВО следует включить в Руководство по закупкам соответствующие методические указания по вопросам проведения проверок соблюдения правовых норм в рамках процесса оценки предложений.

However, during its evaluation of the three forest-management contracts the bid evaluation panel used a scoring method that has no basis in law see annex VI.
Однако в процессе оценки трех контрактов на лесопользование группа по оценке заявок применяла метод начисления баллов, не имеющий под собой правовой базы см. приложение VI.

The Forestry Development Agency oversaw the bid opening for four additional contracts, which are being considered by the bid evaluation panel.
Управление развития лесного хозяйства осуществляло контроль за открытием торгов на четыре дополнительных контракта, которые в настоящее время рассматриваются группой по оценке результатов торгов.

The bid evaluation report submitted by the Evaluation Committee wrongly reflected that the winning company's bid had met all evaluation criteria.
В отчете об оценке предложения, представленном Оценочным комитетом, неверно сообщалось о том, что предложение выигравшей компании отвечало всем критериям оценки..

Afghanistan indicated that bidding documents had to mention bid evaluation criteria, and Fiji provided further detail on the decision-making process in public procurement.
Афганистан указал, что в документах, приготовленных для торгов, должны упоминаться критерии оценки торгов, а Фиджи предоставили дополнительную информацию о процессе принятия решений в сфере публичных закупок.

The bid evaluation panel completed its review of the bids submitted by 10 companies for the three forest-management contracts and recommended winners in its report of 11 July 2008.
Группа по оценке заявок завершила рассмотрение заявок, представленных десятью компаниями по трем контрактам на лесопользование и рекомендовала победителей в своем докладе от 11 июля 2008 года.

For the third area, forest management contract"A", it awarded the contract to the Alpha Logging and Wood Processing Corporation, rather than to Global Wood, the company recommended by the bid evaluation panel.
Что же касается третьего контракта на лесопользование А, то он был предоставлен компании" Alpha Logging and Wood Processing Corporation", а не компании" Global Wood", которая была рекомендована группой по оценке предложений.

As requested by OIOS, appropriate guidance on conducting legal compliance reviews as part of the bid evaluation process has been included in the revised Procurement Manual, which was issued in July 2013.
В соответствии с просьбой УСВН в пересмотренное Руководство по закупкам, изданное в июле 2013 года, были включены соответствующие указания по вопросам проведения проверок соблюдения нормативных требований в ходе оценки предложений.

While the bidding processes for travel management services contracts generally complied with the Financial Regulations and Rules, the criteria for conducting legal compliance reviews during the bid evaluation should be clarified.
Хотя процессы торгов для получения контрактов на оказание услуг по перевозкам в основном отвечают требованиям Финансовых положений и правил, следует прояснить критерии для проведения обзоров соблюдения правовых норм в ходе оценки заявок.

However, the criteria for conducting legal compliance reviews during the bid evaluation process and forming teams to conduct commercial evaluations of bids at Headquarters should be clarified.
Однако критерии для проведения проверок соблюдения правовых норм в рамках процесса оценки предложений и критерии формирования групп для проведения коммерческих оценок предложений в Центральных учреждениях нуждаются в уточнении;

The allocation process involves three main phases:(a) planning;(b) bid document preparation and bid invitation; and(c) bid evaluation, due diligence and contract awarding.
Процесс предоставления контрактов состоит из трех основных этапов: a планирование; b подготовка документа о торгах и предложение подавать заявки на участие в торгах; и c оценка заявок, юридическая экспертиза и предоставление контрактов.

The Organizer of purchase sets in the documentation about purchase criteria for bid evaluation and establishes the order of their application at bid evaluation with indication of size of the relative importance of each such criterion weight at points estimation.
Организатор закупки устанавливает критерии для оценки предложений и определяет порядок их применения при оценке предложений с указанием величины относительной значимости каждого такого критерия веса при балльной оценке..

An amount of $180,000 is proposed for a team of two consultants with relevant training and experience in preparation of specification development, bid evaluation and fleet management policies and procedures.
Предлагается выделить 180 000 долл. США для привлечения к работе группы в составе двух консультантов, имеющих соответствующую подготовку и опыт в области составления спецификаций, оценки предложений и стратегий и процедур управления парком автотранспортных средств.

The Panel attended one session of the bid evaluation panel held on 30 April 2009 as an observer and noted that the clear technical and financial requirements contained in the bid documents did appear to be facilitating review of the bids..
Группа посетила одно заседание группы по оценке заявок, которое проходило 30 апреля 2009 года, в качестве наблюдателя и отметила, что четкие технические и финансовые требования, содержащиеся в тендерных документах, как представляется, облегчают рассмотрение поданных заявок..

This requires other methods of open and public discussion, too, also involvement of NGO representatives and experts into the process of bid evaluation, as allowed by Article 26 of the RA Law"Statutes of the National Commission on Television and Radio.
Для этого необходимы также другие способы открытого и публичного обсуждения, в частности привлечение к процессу оценки заявок на получение лицензии представителей общественных организаций и экспертов, что разрешено ст.