BIENNIAL PROGRAMME OF WORK OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• двухгодичную программу работы комитета
• двухгодичная программа работы комитета

Примеры использования Biennial programme of work of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biennial programme of work of the Committee for.
Работы Комитета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1996-1997 A/50/625.
Организация работы Третьего комитета и двухгодичная программа работы Комитета на 1996- 1997 годы A/ 50/ 625, пункт 10; A/ 50/ PV.

And biennial programme of work of the Committee for 1994-1995.
Программы работы Комитета на 1994- 1995 годы.

Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1995-1996 A/C.3/49/L.76.
Организация работы Третьего комитета и проект двухгодичной программы работы Комитета на 1995- 1996 годы А/ C. 3/ 49/ L. 76.

Biennial programme of work of the Committee for.
Программа работы Комитета на 1996- 1997 годы.

Consideration of the organization of work of the Third Committee and the draft biennial programme of work of the Committee for 1995-1996.
Рассмотрение организации работы Третьего комитета и проекта программы работы Комитета на двухгодичный период 1995- 1996 годов.

Draft biennial programme of work of the Committee for 2001-2002 document A/C.3/55/L.61.
Проект программы работы Комитета на двухгодичный период 2001- 2002 годов A/ C. 3/ 55/ L. 61.

Draft resolution A/C.3/55/L.61: Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2001-2002.
Проект резолюции A/ C. 3/ 55/ L. 61: Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 20012002 годов.

Draft decision I,"Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995", should contain the following additions, which led to the Third Committee's adoption of the draft resolution that in the Committee appeared in document A/C.3/48/L.85 and was entitled"High Commissioner for the promotion and protection of all human rights.
В проекте решения I" Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 1994- 1995 годов" должны быть сделаны следующие дополнения, которые привели к принятию Третьим комитетом проекта резолюции, который содержится в документе А/ С. 3/ 48/ L. 85 под заглавием" Верховный комиссар по поощрению и защите всех прав человека.

We turn first to draft decision I, entitled“Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1995-1996”.
Сначала мы рассмотрим проект решения I, озаглавленный" Организация работы Третьего комитета и двухгодичная программа работы Комитета на 1995- 1996 годы.

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1997-1998(A/51/608, para. 12; A/51/PV.82)… 12 12 December 1996 77.
Организация работы Третьего комитета и двухгодичная программа работы Комитета на 1997- 1998 годы A/ 51/ 608, пункт 12; A/ 51/ PV. 82.

We turn first to draft decision I entitled"Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995.
Сначала мы рассмотрим проект решения I, озаглавленный" Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Recalling its decision 50/465 of 22 December 1995, concerning the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1996-1997, which includes in its programme of work the item entitled"Human rights questions: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Ссылаясь на свое решение 50/ 465 от 22 декабря 1995 года об организации работы Третьего комитета и двухгодичной программе работы Комитета на 1996- 1997 годы, по которому в его программу работы включен пункт, озаглавленный" Вопросы прав человека: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The CHAIRMAN drew attention to document A/C.3/48/L.84 on the organization of work of the Third Committee and the draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на документ A/ C. 3/ 48/ L. 84 об организации работы Третьего комитета и проекте программы работы Комитета на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

A/C.3/58/L.80 Item 12-- Report of the Economic and Social Council-- Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2004-2005-- Note by the Secretariat A C E F R S.
A/ C. 3/ 58/ L. 80 Пункт 12 повестки дня- Доклад Экономического и Социального Совета- Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Записка Секретариата А Ар. И К Р Ф.

At the 57th meeting, on 29 November, the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the note by the Secretariat(A/C.3/51/L.72) entitled"Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1997-1998" see A/C.3/51/SR.57.
На 57- м заседании 29 ноября представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию внес на рассмотрение записку Секретариата( A/ С. 3/ 51/ L. 72), озаглавленную" Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 1997- 1998 годов" см. A/ С. 3/ 51/ SR. 57.

We turn first to draft decision I, entitled“Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1998-1999”.
Мы в первую очередь обратимся к проекту решения I, озаглавленному" Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

At the 50th meeting, on 26 November, the representative of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced the note by the Secretariat(A/C.3/52/L.77) entitled"Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1998-1999" see A/C.3/51/SR.50.
На 50- м заседании 26 ноября представитель Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию представил записку Секретариата( A/ C. 3/ 52/ L. 77), озаглавленную" Организация работы Третьего комитета и проект программы работы Комитета на двухгодичный период 1998- 1999 годов" см. A/ C. 3/ 52/ SR.

The Acting President: We now turn to draft decision II,“Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1996-1997”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта решения II" Организация работы Третьего комитета и программа работы Комитета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The present report is the third biennial report on follow-up activities to the Year, prepared pursuant to General Assembly resolutions 50/142 of 21 December 1995 and Assembly decision 53/434 of 9 December 1998 on the organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1999-2000.
Настоящий доклад является третьим двухгодичным докладом о последующих мероприятиях в отношении Года, подготовленным во исполнение резолюции 50/ 142 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1995 года и ее решения 53/ 434 от 9 декабря 1998 года об организации работы Третьего комитета и программе работы Комитета на двухгодичный период 1999- 2000 годов.

Pursuant to its resolutions 45/170 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, approved the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1994-1995, as contained in annexes I and II to the present decision.
И в соответствии со своими резолюциями 45/ 170 от 18 декабря 1990 года и 46/ 140 от 17 декабря 1991 года утвердила организацию работы Третьего комитета и двухгодичную программу работы Комитета на 1994- 1995 годы, как они изложены в приложениях I и II к настоящему решению.

I wish to note that the title of draft decision I was omitted from the report. It should read“Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1998-1999”.
Я хотела бы отметить, что в докладе опущено название проекта решения I. Его следует читать" Организация работы Третьего комитета и двухлетняя программа работы Комитета на 1998- 1999 годы.

And pursuant to its resolutions 45/175 of 18 December 1990, 46/140 of 17 December 1991 and 50/227 of 24 May 1996, approved the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1998-1999, as contained in annexes I and II to the present decision.
И во исполнение своих резолюций 45/ 175 от 18 декабря 1990 года, 46/ 140 от 17 декабря 1991 года и 50/ 227 от 24 мая 1996 года утвердила организацию работы Третьего комитета и программу работы Комитета на двухгодичный период 1998- 1999 годов, изложенные в приложениях I и II к настоящему решению.

The Chairman invited the Committee to consider document A/C.3/54/L.100, on the organization of work of the Third Committee and the draft biennial programme of work of the Committee for 2000-2001.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть документ A/ C. 3/ 54/ L. 100, посвященный организации работы Третьего комитета и проекту программы работы Комитета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Biennial programme of work of the Fifth Committee.
Двухгодичная программа работы Пятого комитета на 1996- 1997 годы.

Biennial programme of work of the Third Committee.
Двухгодичная программа работы Третьего комитета на 1997- 1998 годы.

Biennial programme of work of the Second Committee 2001-2002.
Двухгодичная программа работы Второго комитета на 2001- 2002 годы.

Biennial programme of work of the Second Committee for 1996-1997.
Двухгодичная программа работы Второго комитета на 1996- 1997 годы.

Biennial programme of work of the Third Committee.
Двухгодичная программа работы Третьего комитета на.