BIGOD на Русском - Русский перевод

• биго
• бигод

Примеры использования Bigod на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm Father Waleran Bigod.
Я отец Уолеран Бигод.

In 1302 the elderly and childless Bigod surrendered his earldom to the king and received it back entailed"to the heirs of his body.
В 1302 году Роджер Биго передал свои владения и титулы королю и получил их обратно на условии пожизненного держания.

Roger died in 1270 and was succeeded by their nephew Roger Bigod, 5th Earl of Norfolk.
Роджер умер в 1270 году, и ему наследовал его племянник, Роджер Биго, 5- й граф Норфолк.

Bigod argued that the military obligation only extended to service alongside the King; if the King intended to sail to Flanders, he could not send his subjects to Gascony.
Биго заявлял, что военная повинность распространяется на службу при короле, если король намерен отплыть во Фландрию, то он не может посылать своих подданных в Гасконь.

Upon Isabella's release, she was required to marry English noble Roger Bigod, 4th Earl of Norfolk.
После освобождения Изабеллы она должна была выйти замуж за английского аристократа Роджера Биго, 4- го графа Норфолка.

Henry was also able to persuade Hugh Bigod, the late king's royal steward, to swear that the king had changed his mind about the succession on his deathbed, nominating Stephen instead.
Генрих также смог убедить Гуго Биго, слугу прошлого короля, поклясться, что на смертном одре король изменил решение о престолонаследии и пожелал, чтобы трон занял Стефан.

He then returned to England and set himself up in Framlingham, which was held by Hugh Bigod, an adherent of the Empress.
Более того, Теобальд вернулся в Англию и нашел убежище во Фрамлингеме под покровительством Гуго Биго, графа Норфолка, сторонника императрицы.

Bigod argued in parliament that the earls' military obligation only extended to service alongside the king; if the king intended to sail to Flanders, he could not send his subjects to Gascony.
Бигод заявлял, что военная повинность распространяется только на службу при особе короля, если же король намерен отплыть во Фландрию, то он не может посылать своих подданных в Гасконь.

Henry FitzEmpress returned to England again at the start of 1153 with a small army, supported in the north and east of England by Ranulf of Chester and Hugh Bigod.
Генрих Плантагенет вновь вернулся в Англию с небольшим войском в начале 1153 года, с севера и с востока его поддерживали Ранульф де Жернон и Гуго Биго.

Stephen lost the towns of Oxford and Stamford to Henry while the King was diverted fighting Hugh Bigod in the east of England, but Nottingham Castle survived an Angevin attempt to capture it.
Генрих взял Оксфорд и Стамфорд, пока король был отвлечен борьбой с Гуго Биго на севере, но анжуйцам так и не удалось взять замок Ноттингем.

In July, Bigod and Humphrey de Bohun, Earl of Hereford and Constable of England, drew up a series of complaints known as the Remonstrances, in which objections to the extortionate level of taxation were voiced.
В июле Бигод и констебль Англии Хемфри де Богун, граф Хартфорд представили серию жалоб, известных как« Увещевания», в них опротестовывались грабительские суммы налогов.

He married Joan FitzJohn in 1268, the fourth and youngest daughter of John Fitzgeoffrey, Lord of Kirtling, Sheriff of Yorkshire, and Isobel Bigod and the granddaughter of Geoffrey FitzPeter, Earl of Essex.
В 1268 году Теобальд Батлер женился на Джоан Фиц- Джон, четвертой и младшей дочери Джона Фиц- Джеффри( ок. 1205- 1258), лорда Киртлинга и шерифа Йоркшира, и Изабель Биго, внучке Джеффри Фиц- Питера, графа Эссекса.