BIGWORLD на Русском - Русский перевод

• bigworld

Примеры использования Bigworld на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have found BigWorld Technology to be extremely flexible and robust.
Технология BigWorld оказалась чрезвычайно гибкой и надежной.

A variety of tools are provided to assist in managing the BigWorld Server.
В вашем распоряжении целый комплекс инструментов, призванных помочь вам в управлении сервером BigWorld.

BigWorld represents a top of the line solution for your MMP needs.
BigWorld представляет собой наиболее верхнеуровневое решение для ваших ММП.

After evaluating a wide range of middleware offerings, the BigWorld solution stood out as second to none.
После изучения имеющегося на рынке широкого ряда промежуточного программного обеспечения, мы поняли, что аналогов решению BigWorld просто нет.

BigWorld is the only available turnkey solution for MMO development.
BigWorld является единственным полностью готовым решением для разработки MMO игр.

Environmental effects, such as rain, snow, dust storms, smoke and fire are easily simulated using the BigWorld particle editor.
Использование редактора частиц BigWorld позволяет с легкостью создавать такие погодные эффекты как дождь, снег, песчаные бури, дым и огонь.

The BigWorld Server also intuitively removes servers from both worlds if they are both underloaded.
Сервер BigWorld интуитивно отключает сервера от двух миров, если на них находится мало игроков.

DnL would not be possible without the server innovations available from Australian firms, BigWorld and its parent MicroForte.
Игра DnL не увидела бы свет без серверных нововведений, представленных австралийскими разработчиками BigWorld и его материнской компанией MicroForte.

Acquiring the BigWorld license allowed DnI to have a seamless world with no load times.
Получение лицензии Bigworld позволило создать для DnL совершенный мир, которому не требуется время на загрузку….

Concurrent Editing A team of level builders working together in cooperation are able to build massive spaces collaboratively using the BigWorld tools, creating levels quickly and effectively.
Специалисты из команды, работающей над созданием игровых уровней, могут работать сообща, быстро и качественно создавая огромные пространства с использованием инструментов BigWorld.

BigWorld Technology is the complete online games solution for building rich, robust and scalable MMOs.
Технология BigWorld- это полноценное решение для создания многофункциональных, надежных и масштабируемых ММО игр.

I originally evaluated and was very impressed by the BigWorld Technology Suite while working with the US Government on selecting training and simulation technologies.
Я принимал участие в первоначальной оценке и выборе обучающих и симуляционных технологий совместно с правительством США и был очень впечатлен движком BigWorld.

BigWorld Technology is not only suitable for industrial-strength production, it is also easy for startups to use.
Технология BigWorld подходит не только для создания масштабных продуктов, но также легко подойдет и для стартапов.

The current industry leader, BigWorld was also one of the first commercially available middleware MMOG engines.
Теперь уже ставший лидером отрасли, BigWorld также был одним из первых коммерчески доступных движков для MMOG.

The BigWorld Technology provides a robust, cost effective way for us to bring GameArts' online visions to life.
Технология BigWorld стала для нас надежным и экономически эффективным способом претворения в жизнь идей GameArts.

Twinity uses the 3D Game Engine from BigWorld, an Australian games company for 3D virtual worlds, which was specially created for Metaversum.
Твинити использует 3D- движок игры от Big World, австралийской компании, разрабатывающей игры.

BigWorld is clearly leading the field, with a proven technology and tools solution that allows us to hit the ground running.
BigWorld несомненно является лидером в данной области и предлагает проверенную технологию и инструменты, позволяющие нам поскорее взяться за дело.

Both the technology and the support we receive from the BigWorld team are second to none, and I cannot recommend the BigWorld platform more highly to teams considering creating any kind of massively multiplayer online game.
И сама технология, и поддержка, которые мы получаем от команды BigWorld, являются первоклассными, и я даю платформе Bigworld мои самые высокие рекомендации для команд, которые только начинают создание любого рода многопользовательской онлайновых игр.

BigWorld Server features PC, console and web integrations, giving developers the flexibility to push their titles to multiple platforms.
Интеграция ПК, консоли и веб на Сервере BigWorld предоставляет разработчикам необходимую гибкость и возможность продвигать свои продукты на нескольких платформах.

Partnering with BigWorld is instrumental in helping us to achieve our technological and business goals in the best and most cost efficient manner.
Партнерство с BigWorld играет важную роль в достижении нами технологических и бизнес- целей самым лучшим и наиболее экономичным способом.

BigWorld is an Australian based studio that creates a leading online game engine using Linux mission critical servers and Windows based 3D clients.
BigWorld- это австралийская студия, которая работает над созданием и развитием ведущего движка для онлайн игр с использованием критически важных серверов на Linux и 3D- клиентов на Windows.

The Bigworld™ Technology is simply the most advanced and comprehensive solution that has ever been offered for massively multiplayer game development.
Технология Bigworld™ является просто самым передовым и комплексным решением, которое когда-либо было разработано для создания и развития многопользовательских игр.

With the BigWorld Technology already in place, we are free to concentrate on what we do best, develop compelling worlds with innovative and exciting gameplay.
С Технологией BigWorld мы можем свободно концентрироваться на том, что мы делаем лучше всего- развивать реалистичные миры с инновационным и захватывающим геймплеем.

The BigWorld Server incorporates multiple fault-tolerant systems to minimize the potential impact of hardware failure and downstream disruption of game play.
Сервер BigWorld имеет множество систем отказоустойчивости для снижения потенциального вреда, причиненного отказом оборудования и вреда всему игровому процессу в целом.

BigWorld is the world's leading MMOG middleware company, focused on next-generation game development tools and servers for the online game space.
BigWorld- это ведущая компания, предоставляющая промежуточное программное обеспечение для массовых онлайн игр и ориентированная на разработку инструментов нового поколения для создания игрового пространства и виртуальных миров.

BigWorld has been quite clearly architected from the start for rapid development of world-class massively-multiplayer persistent worlds with extraordinary performance and scalability.
Движок BigWorld был достаточно четко спроектирован с самого начала и нацелен на быстрое развитие массовых многопользовательских стабильных вселенных мирового класса, обладающих невероятной производительностью и масштабируемостью.

The BigWorld solution enables a streamlined production period which brings our game to market sooner, we are extremely pleased with the technology offering and support BigWorld is providing on this MMO.
Решение BigWorld делает процесс разработки соответствующим всем современным требованиям, позволяя быстрее выводить наши игры на рынок. Мы неимоверно рады предложенной технологии и оказываемой ей поддержке со стороны BigWorld.

Not only has the BigWorld solution exceeded our expectations, but the continued support and training the BigWorld team have provided us with has allowed us to get further ahead in a much shorter time than would otherwise have been possible.
Решение BigWorld превзошло все наши ожидания, а обучение команды и постоянная поддержка, которую предоставлял Bigworld, позволили нам достичь больших результатов в гораздо более короткие сроки, чем мы планировали.

The BigWorld Server LOD and data prioritization strategies have been crafted from years of game development experience, resulting in a solution that works effectively to minimize bandwidth requirements in real-world games.
Уровень детализации сервера BigWorld, а также стратегии приоритизации данных являются плодами многолетнего опыта разработки компьютерных игр, и теперь они стали полноценным набором инструментов для минимизации требований к пропускной способности в онлайн- играх.