BIKINI ATOLL на Русском - Русский перевод

• атолле бикини
• атолла бикини
• атолл бикини

Примеры использования Bikini atoll на Английском языке и их переводы на Русский язык

To honolulu or Bikini atoll?
В Гонолулу или на Атолл Бикини.

Bikini Atoll, Marshall Islands.
Атолл Бикини, Маршалловы острова.

This was renamed in 1946 to Bikini Atoll.
Первое из них произошло уже в 1946 году на атолле Бикини.

While the ship is near Bikini Atoll, the ship's navigator sees a flash.
В то время, как судно приблизилось к атоллу Бикини, штурман увидел вспышку.

He was a participant in the atomic tests at Bikini Atoll.
Использовался как мишень при испытаниях атомного оружия у атолла Бикини.

In 1946, at Bikini Atoll in the Pacific nuclear tests, which caused a huge global impact.
В 1946 году на атолле Бикини в Тихом океане проводились ядерные испытания, вызвавшие громадный мировой резонанс.

He introduced his design four days after the first test of a nuclear weapon at the Bikini Atoll.
Первое послевоенное испытание атомной бомбы на атолле Бикини.

Follow him down to the Bikini Atoll, final resting place of the‘Ghost Fleet' sunk during nuclear testing in WWII….
Следуйте за ним вплоть до атолла Бикини, последнего пристанища« Призрачного флота», затонувшего во время ядерных испытаний Второй мировой войны.

Before the first test, all personnel were evacuated from the target fleet and Bikini Atoll.
Перед первым испытанием весь персонал был эвакуирован от флота- мишени и с атолла Бикини.

Contemporary references give a figure of"80 miles east of Bikini Atoll" without stating the method by which the distance was computed.
Поздние источники дают цифру" 80 миль( 128. 8км) к востоку от атолла Бикини" без указания метода, с помощью которого было вычислено расстояние.

In 1946, he headed a government research team involved in the atomic-bomb testing at Bikini Atoll.
В 1946 году он возглавлял правительственную исследовательскую группу, тестировашую атомную бомбу в атолле Бикини.

No further corroboration of the measurements of the radiological conditions at Bikini Atoll and the related assessments was deemed necessary.
Было сочтено, что в проведении каких-либо дополнительных контрольных замеров радиационного фона на атолле Бикини и соответствующих оценок нет необходимости.

She was ceded to the US Navy as a war prize and used in nuclear testing in the Bikini Atoll.
После окончания войны корабль был передан США и использовался при испытаниях ядерного оружия на атолле Бикини в 1946 году.

In March 2004, the Marshall Islands had commemorated the 50th anniversary of the Bravo test conducted at Bikini Atoll, a blast that had been 1,000 times more powerful than the atomic bomb that was dropped on Hiroshima.
В марте 2004 года Маршалловы Острова отметили пятидесятилетие со дня испытания американской бомбы" Браво" на атолле Бикини, заряд которой оказался в тысячу раз мощнее, чем бомбы, сброшенной на Хиросиму.

On 1 March this year we commemorated the fiftieth anniversary of the Bravo test at Bikini atoll.
Первое марта текущего года ознаменовало пятидесятую годовщину проведения испытания под кодовым названием<< Браво>> на атолле Бикини.

The IAEA Advisory Group recommended in 1997 that people not be permanently resettled on Bikini Atoll under the existing radiological conditions, on the assumption that all of their food would be produced locally.
В 1997 году Консультативная группа МАГАТЭ не рекомендовала с учетом сложившейся радиационной обстановки постоянно проживать на атолле Бикини исходя из предположении о том, что все продукты питания для жителей будут производиться на месте.

Accompanying President Note were Minister of Foreign Affairs of the Marshall Islands Gerald Zackios and Bikini Atoll Senator Tomaki Juda.
Президента Ноте сопровождали министр иностранных дел Маршалловых Островов Gerald Zackios и сенатор атолла Бикини Томаки Джуда.

On 1 August 2010, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization had designated Bikini Atoll as a World Heritage Site for the role that the tests there had played in shaping global culture in the second half of the twentieth century.
По состоянию на 1 августа 2010 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры включила атолл Бикини в список объектов мирового наследия за ту роль, которую эти испытания сыграли в формировании мировой культуры во второй половине двадцатого столетия.

Agnew returned to Los Alamos in 1949, and worked on the Castle Bravo nuclear test at Bikini Atoll in 1954.
В 1949 году Агню вернулся в Лос-Аламос и принял участие в испытании термоядерного взрывного устройства 1 марта 1954 года на атолле Бикини Маршалловы острова.

Since then, the Committee secretariat has taken a very active part in the 1995 IAEA assessment of the radiological situation and the need for remediation at the Bikini Atoll in the Marshall Islands and is currently taking a very active part in a similar assessment organized by IAEA at the Atolls of Mururoa and Fangataufa in French Polynesia, which started in 1996.
После этого секретариат Комитета принимал весьма активное участие в оценке радиологической обстановки и необходимости восстановительных мероприятий на атолле Бикини в Республике Маршалловы Острова, которую проводило МАГАТЭ в 1995 году, и в настоящее время весьма активно участвует в аналогичной оценке, организованной МАГАТЭ на атоллах Муруроа и Фангатауфа во Французской Полинезии, которая была начата в 1996 году.

The sporadic services of the Air Marshall Islands(AMI) have caused the closing down of a private diving venture on Bikini Atoll.
Нерегулярность рейсов, осуществляемых авиакомпанией" Эр Маршалл Айлендз"( ЭМА), привела к закрытию частной компании, занимавшейся оказанием услуг для аквалангистов на атолле Бикини.

At its 34th session, in August 2010, the World Heritage Committee added the following coastal and marine sites to the UNESCO World Heritage List: Bikini Atoll(Marshall Islands); Phoenix Island Protected Area(Kiribati); and Papahānaumokuākea United States of America.
На своей тридцать четвертой сессии в августе 2010 года Комитет всемирного наследия добавил в ведущийся ЮНЕСКО Список всемирного наследия следующие прибрежные и морские районы: атолл Бикини( Маршалловы острова), охраняемый район вокруг острова Феникс( Кирибати) и Папаханаумокуакеа Соединенные Штаты Америки.

In 1950, he was assigned to the thermonuclear weapons project, and was project engineer for the Castle Bravo nuclear test at Bikini Atoll in 1954.
В 1950 году он был переведен в проект по разработке термоядерного оружия, став главным инженером испытания термоядерного взрывного устройства 1 марта 1954 года на атолле Бикини Маршалловы острова.

Operation Crossroads was a series of nuclear weapon tests conducted by the United States at Bikini Atoll in the Pacific Ocean in the summer of 1946.
Операция« Перекрестки»- серия тестов атомной бомбы, проведенная США на атолле Бикини летом 1946 года.

At the CNRS, she began research into beta decay using a Wilson chamber, and published a 1954 article warning of the dangers of hydrogen-bomb testing at Bikini Atoll.
В CNRS она начала исследования по изучению бета-распада с помощью камеры Вильсона, и опубликовала в 1954 году статью, предупреждающую об опасности испытания водородной бомбы на атолле Бикини.

Several new sites on small island developing States were added to the World Heritage List, including the Phoenix Island marine protected area in Kiribati, the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands and historic Bridgetown and its garrison in Barbados.
В Список всемирного наследия было добавлено несколько новых объектов, расположенных в малых островных развивающихся государствах, включая охраняемый морской район на острове Феникс в Кирибати, зону проведения ядерного испытания на атолле Бикини на Маршалловых Островах и историческую часть Бриджтауна и его Казармы на Барбадосе.

Ailinginae Atoll has been uninhabited since 1954 when the few islanders were evacuated due to nuclear fallout fears from the Castle Bravo test at Bikini Atoll to the northwest.
Атолл необитаем с 1954 года, когда немногочисленные жители были эвакуированы в связи со взрывом водородной бомбы« Кастл Браво» на атолле Бикини.

The Daigo Fukuryū Maru encountered the fallout from the U.S. Castle Bravo nuclear test at Bikini Atoll, near the Marshall Islands, on March 1, 1954.
Дайго Фукурю- мару попал под воздействие радиации от ядерного испытания Кастл Браво, которое проводилось США на атолле Бикини, вблизи Маршалловых островов 1 марта 1954 года.

In addition to the ongoing evaluations of the Scientific Committee, in 1994 the Government of the Marshall Islands requested the International Atomic Energy Agency(IAEA) to conduct an independent international review of the radiological conditions at Bikini Atoll, and to consider and recommend strategies for the resettlement of the atoll..
Помимо текущих исследований Научного комитета, в 1994 году правительство Маршалловых Островов обратилось к Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) с просьбой провести независимую международную оценку радиационной обстановки на атолле Бикини, а также рассмотреть и рекомендовать стратегию переселения жителей атолла..

The“Baker” explosion, part of Operation Crossroads, a nuclear weapon test by the United States at Bikini Atoll, Micronesia, 25 July 1946.
Ядерный взрыв« Бейкер», часть операции« Перекресток», испытания ядерного оружия США на атолле Бикини, Микронезия, 25 июля 1946 года.