BIOGENETIC на Русском - Русский перевод

• биогенетических
• биогенетические
• биогенетическим

Примеры использования Biogenetic на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would just give biogenetic samples.
Я бы просто предоставила генетический материал.

Haeckel's‘Biogenetic Law' portrays the parallel relationship between an embryo's development and phylogenetic history.
Геккель сформулировал биогенетический закон, устанавливающий связь между индивидуальным и историческим развитием животных.

All a concerted effort to try and effect biogenetic patent law.
И все ради того, чтобы повлиять на патентное право в биогенетике.

The irrational exploitation of Guatemala's biogenetic and forest resource diversity endangers a human environment that facilitates sustainable development.
Страна характеризуется биогенетическим разнообразием и богатством лесных ресурсов, нерациональная эксплуатация которых ставит под угрозу окружающую человека среду, которая создает условия для устойчивого развития.

It can result in the loss of control over biogenetic resources.
Эта тенденция может привести к утрате контроля над биогенетическими ресурсами.

When it comes to protecting their biogenetic resources, we are told that we have to wait awhile.
А стоит им заговорить об охране своих биогенетических ресурсов, как нас тут же уверяют, что с этим надо немного подождать.

Large-scale commercial enterprises have, however, a tendency to assume the commercial rights to biogenetic resources.
Однако крупные коммерческие предприятия, как правило, монополизируют коммерческие права на освоение биогенетических ресурсов.

Specialist in biochemical, biogenetic and cyberorganic weaponry.
Специалист в области биохимии, биогенетики и киберорганического оружия.

Primordialism is based on the view of ethnic groups as communities permeated with blood(biogenetic) ties.
В основание примордиализма положена точка зрения на этносы как на сообщества, пронизанные общими кровнородственными( биогенетическими) узами.

The modernization of agriculture can also increase the risk that rights to biogenetic resources will be concentrated in large commercial enterprises.
Модернизация сельского хозяйства также может привести к тому, что правами на биогенетические ресурсы в конечном итоге завладеют крупные коммерческие предприятия.

His delegation was not opposed to progress in science, including in the field of genetics, but human cloning was not the only form of biogenetic research.
Делегация Никарагуа не возражает против научного прогресса, в том числе в области генетики, однако клонирование человека является далеко не единственной областью биогенетических исследований.

The project showed that the women have knowledge about a wide range of biogenetic resources, including rice varieties, that are crucial to the nutrition and health of their communities.
Проект продемонстрировал, что женщины обладают информацией о множестве биогенетических ресурсов, включая различные сорта риса, необходимых для обеспечения питания и здоровья их общин.

But if he would be true to the theory of descent, he must be as true to ontogenesis, in which the fundamental biogenetic law, we are told, runs as follows.
Но если бы он хотел остаться верным теории происхождения, то он бы должен был выказать себя таким же и по отношению к онтогенезису, в котором, как нам говорят, основной биогенетический закон гласит.

Biogenetic research and experimentation encompassed vast areas of social life, thus demonstrating that enjoyment of some rights depended on their socio-economic contents.
Что биогенетические исследования и эксперименты затрагивают важные аспекты социальной жизни, демонстрируя тем самым, что осуществление некоторых прав зависит от их социально-экономического контекста.

Total biodiversity is high, and the region is considered to be a biogenetic reserve of European importance.
В целом, биоразнообразие богато, а сам регион считается биогенетическим резерватом общеевропейского значения.

The structure of terpenoids is described by the biogenetic isoprene rule which states that terpenoids can be thought of being made of isoprenoid subunits, arranged either regularly or irregularly.
Структура терпеноидов описывается биогенетическим изопреновым правилом, согласно которому терпеноиды могут состоять из изопреноидов- субъединиц, расположенных либо регулярно, либо нерегулярно.

Companies and institutions, both governmental and private, must not undertake experiments or commercialization of any biogenetic resources without the consent of the appropriate indigenous peoples.
Как государственные, так и частные фирмы и учреждения должны воздерживаться от экспериментов или коммерциализации любых биогенетических ресурсов, если на то не получено согласия соответствующих коренных народов;

Whenever there is a new scientific breakthrough- biogenetic development, whatever- it is as if the voice… which warns us not to trespass, violate a certain invisible limit… like,"Don't do that.
Всякий раз, когда случается научный прорыв, появляются биогенетические разработки, что угодно, как будто мы слышим голос, предупреждающий нас, что не стоит пересекать и нарушать некую невидимую границу." Не делайте этого.

In these regions, intensification of land use and land-based nearshore marine pollution are increasingly endangering biodiversity resources, and arrangements for reintroducing biogenetic resources following disasters are generally lacking.
В этих регионах интенсификация использования земельных ресурсов и загрязнение морской прибрежной зоны все больше угрожают биологическому разнообразию, при этом мероприятия по восстановлению биогенетических ресурсов после стихийных бедствий, как правило, не проводятся.

Iv Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into the environment, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
Iv Создание и поддержание буферных запасов или генных банков биогенетических ресурсов для их реинтродукции в природную среду, особенно в случае восстановления и реабилитации видов в период после стихийных бедствий.

Therefore it is necessary to identify the risks to this common heritage and agree on a substantive legal basis for the conservation and management of biodiversity and the use of biological and biogenetic resources of the deep seabed and its subsoil.
Поэтому необходимо выявить риски, представляющие собой угрозу этому общему наследию человечества, и согласовать прочную правовую основу сохранения биологического разнообразия и управления им, а также использования биологических и биогенетических ресурсов глубоководных районов морского дна и его недр.

In addition, developing countries must effectively utilize traditional knowledge and biogenetic resources, and international technology regimes must fully integrate the development dimension.
Помимо этого, развивающиеся страны должны рационально использовать традиционные знания и биогенетические ресурсы, а международные режимы в области технологий должны в полной мере учитывать аспекты, связанные с развитием.

Biogenetic resources and their associated TK also provide significant inputs into other markets including pharmaceuticals, cosmetics, agriculture, food additives, industrial enzymes, biopesticides, and personal care Ten Kate and Laird, 1999.
Биогенетические ресурсы и связанные с ними ТЗ являются также важным источником продуктов, реализуемых на других рынках, в том числе на рынках фармацевтических препаратов, косметики, сельхозпродукции, пищевых добавок, промышленных ферментов, биопестицидов и товаров для личного ухода Ten Kate and Laird, 1999.

The area has been designated as a UNESCO Biosphere Reserve(1979), a European Biogenetic Reserve(1988), a Ramsar Site(1989), a IUCN National Park, category II(1991) and a UNESCO Cultural World Heritage site 2001.
Территория была определена как биосферный заповедник ЮНЕСКО( 1979 г.), как Европейский биогенетический заповедник( 1988 г.), как Рамсарское водно- болотное угодье( 1989 г.), как Национальный парк МСОП, категория II( 1991 г.) и, как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО 2001 г.

The task before us today is to identify the risks to this common heritage of mankind and agree on a substantive legal basis for the conservation and management of biodiversity and the use of biological and biogenetic resources of the deep seabed and subsoil.
Стоящая перед нами сегодня задача заключается в том, чтобы определить факторы риска, угрожающие этому общему наследию человечества, и согласовать устойчивую правовую базу сохранения биологического разнообразия и управления им, а также использования биологических и биогенетических глубоководных ресурсов морского дна и подпочвы.

Iv Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into their natural habitat, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
Iv Создание и поддержание буферных запасов или генных банков биогенетических ресурсов для их реинтродукции в их естественную среду обитания, особенно в случае восстановления и реабилитации видов в период после стихийных бедствий.

It investigated such phenomena as the size-fractionated structure of chlorophyll a, the abundance and species configuration of small benthic organisms, the composition and origin of low-density phosphates and suspended particulate mineral matter, and the distribution and output of surface biogenetic particulate matter.
Оно изучало такие явления, как фракционная структура хлорофилла а, обилие и видовая конфигурация мелких бентических организмов, состав и происхождение низкоплотных фосфатов и взвешенных минеральных частиц, распределение и осаждение биогенетических частиц поверхностного слоя.

The following wording would be preferable:“… biogenetic research and experimentation touched on vast areas of social life, and determined conditions for the exercise of certain economic and social rights”.
Более предпочтительной была бы следующая редакция:"… биогенетические исследования и эксперименты затрагивают обширные сферы социальной жизни, обусловливая тем самым осуществление некоторых экономических и социальных прав.

One way to forge effective links with local communities could be through the development of sui generis systems to protect indigenous and local communities and ensure benefit-sharing from the wider use and application of their knowledge about forest use and management- as well as of the biogenetic resources conserved on their lands and territories.
Одним из путей налаживания эффективных связей с местными общинами может явиться разработка систем sui generis для защиты интересов коренного населения и местных общин и обеспечения совместного пользования благами за счет более широкого применения их знаний о лесопользовании и лесоводстве, а также о биогенетических ресурсах, сохранившихся на их земельных угодьях и территориях.

In an attempt to receive fair recompense for their biogenetic resources, developing countries had also been seeking amendments to the Agreement to fully align it with the Convention on Biological Diversity.
В стремлении получать справедливое вознаграждение за свои биогенетические ресурсы развивающиеся страны также требуют внесения поправок в это Соглашение в целях приведения его в полное соответствие с Конвенцией о биологическом разнообразии.